С четверга до четверга - [16]
.
Адриана(нерешительно). Можно?
Паоло. Входите, пожалуйста.
Адриана(оглядываясь по сторонам). Та пожилая дама ушла?
Паоло(нарочито безразличным тоном). Да… уже ушла. Хотела, чтобы я занялся её делами… по наследству. Но пока я не уверен, что возьмусь за это…
Адриана(оглянувшись на Летицию). И больше никто не приходил? Паоло. Нет… никто…
Наступает неловкое молчание; Адриана и Летиция обмениваются взглядами; стараясь скрыть нервозность, Паоло перекладывает бумаги на письменном столе.
Адриана(неуверенно). Ты никого больше не ждал?
Паоло(удивлённо). Я? Нет, никого?.. С какой стати?
Адриана. Да нет… нет… Я подумала… (подходит к Летиции, понизив голод). Слыхала?.. Никого он никого не ждал! Должно быть, ты ослышалась…
Летиция. Вовсе нет! Я не ослышалась! Говорю тебе, я абсолютно в этом уверена!.. Давай… действуй… наступай.
Адриана. Но что мне ему сказать?
Летиция. Заставь его говорить… Скажи, что тебе всё известно… Действуй же! Сейчас самое время… застань его врасплох!(подталкивает её в сторону Паоло).
Адриана(с дрожью в голосе). Паоло… Паоло, я всё знаю!
Паоло(резко оборачиваясь). Как ты сказала? Что именно тебе известно?
Летиция(перебивая). Всё… всё! Ну же, Адриана… расскажи ему, что ты знаешь…
Адриана. Правда, что ты установил за мной слежку?
Паоло(смущённо). Кто… я?!
Летиция. Да, да… ты… Не пытайся отрицать… не получится! Тебе известно, кто такие Скруто и Ведо?
Паоло(в растерянности). Скруто и Ведо?..
Летиция. Тебе ничего не говорят эти два слова? Расследования, сбор сведений, слежка… Полная конфиденциальность и неразглашение сведений гарантируется… Площадь Бокаччо, тридцать девять… Телефон: 429–961… Как видишь, нам много что известно! А теперь позволь узнать, что такого сумели нарыть твои шпики?!
Паоло. Прости, мама, но это дело касается исключительно меня и Адрианы…
Летиция. А вот и нет, дорогой мой, как раз тут ты ошибаешься! Точно так же это касается и меня! Как мать я имею полное право и обязанность защитить своё дитя…
Паоло. А я как муж имею право знать…
Летиция. Что ж, хорошо… Тогда, давай, скажи, в чём ты обвиняешь Адриану?
Паоло(смутившись). Не знаю… ещё не знаю… Ничего определённого… Только подозрения… вот именно что… подозрения… Может случиться, что они безосновательны… по крайней мере, я на это надеюсь… и не жду ничего иного… Но я должен был иметь доказательства… получить подтверждение… В противном случае я не мог бы чувствовать себя спокойно… Больше не имеет смысла скрывать… Да, я действительно установил наблюдение за Адрианой на время своего отсутствия… потому что хотел знать, чем она занималась, пока я был в Генуе…
Адриана(дрожа от возмущения). Какой же ты подлец!
Летиция. Отлично сказано!
Паоло. Постой, Адриана… не надо так думать… постарайся меня понять… Что-то постоянно грызло меня изнутри… я сам не понимал, из-за чего…
Летиция. Да что тебя грызло… грызло его, видите ли… Совершенно верно, Адрианочка… ты просто подлец!
Паоло(раздражённо). Повторяю тебе, наши отношения тебя не касаются!.. Сделай одолжение, оставь нас на время вдвоём! Адриана. Останься, мама!
Летиция. Будь спокойна, дочь моя! Я никуда не уйду, пусть он хоть карабинеров вызывает!
Паоло(стараясь сбавить тон). Хорошо, хорошо! Оставайся!.. Может, это и к лучшему (открывает ящик стола, достаёт пакет, демонстрирует его Адриане и продолжает деловым тоном). Вот, Адриана, здесь подробный отчёт о том, что ты делала каждый день во время моего отсутствия… Смотри, пакет ещё заклеен, я его не вскрывал и не знаю, что там написано… Но прежде, чем вскрыть его, я хочу проверить тебя на искренность, как женщину и свою жену… Итак, если ты чувствуешь за собой вину, я предпочёл бы, чтобы ты честно мне всё рассказала до того, как я прочту об этом здесь… (Адриана в явном смятении, бросает вопросительный взгляд в сторону Летиции, чей ответный жест ясно даёт понять, что надо всё отрицать). Итак?.. Что ты мне на это скажешь, Адриана?.. И не смотри на мать!
Адриана(неуверенно). Мне не в чем себя упрекнуть…
Летиция. Ей не в чем признаваться!
Паоло(с облегчением). Тем лучше!.. На это я и надеялся! (берёт разрезной нож и готовится вскрыть пакет).
Адриана(в испуге). Как? Неужели ты всё равно вскроешь его?
Паоло. Ясное дело, что вскрою! Я хочу посмотреть, что они там понаписали…
Летиция. Нет, не надо!.. Так нечестно!.. Ведь ты только что предложил Адриане сознаться во всём… И теперь обязан верить ей.
Паоло. Ну, да… я и верю…
Летиция. А если веришь, то не вскрывай пакет!
Адриана. Мама права! Я же сказала, что не совершила ничего предосудительного! Ты обязан верить мне на слово!
Паоло(недоверчиво). Но, извини… если ты ни в чём не виновата, почему тебе так важно, чтобы я не читал, что там написано?
Адриана. Мне важно… мне это важно… потому что тем самым ты меня обидишь. То есть, я хочу сказать, что ты тем самым покажешь, что не веришь мне…
Паоло(в ещё большем сомнении). Но постой… Я ничего подобного и не думаю!.. Лучше скажи, почему ты не хочешь, чтобы я читал, что там написано? Чего ты боишься?
Адриана(разражаясь нарочито громким хохотом). Я… боюсь?!.. Помилосердствуй!.. По какому поводу прикажешь мне переживать?! Летиция
Их трое: влиятельный депутат, известная писательница и неудачник-драматург. Такой вот социальный треугольник. Но если при этом не забывать, что перед нами не просто три человека, а двое мужчин и эффектная женщина — тогда треугольник сразу становится любовным. А дело вот в чем: уже немолодой политик Леоне Саваста вдруг воспылал страстью к очаровательной и остроумной Паоле. Но ее не интересуют ни власть, ни богатство — покорить ее сердце сможет только человек по-настоящему талантливый. Тут-то по иронии судьбы в квартире Леоне и оказывается нищий, но одаренный писатель Пьетро Дегани, чьи пьесы отказываются печатать и ставить, потому что у автора еще нет громкого имени…
Однажды Альберто Верани снимает трубку и принимает заказ на две дюжины алых роз. Звонивший ошибся номером, а Альберто приятно удивлён и уже в предвкушении от приключения с незнакомкой. Цветы доставляют и их получает Мария, жена Альберто. Среди цветов она находит карточку с подписью «Загадка». Ею обуревает желание встретиться с этим таинственным мужчиной. Альберто понимает, что произошло, и желает продолжить розыгрыш, чтобы проверить, насколько Мария верна ему и как далеко она может зайти. Он каждый день посылает ей розы и ревнует к несуществующему сопернику.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.