Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [233]
262… по количеству вина наш пир достиг уровня свадьбы в Кане Галилейской… — Имеется в виду евангельский рассказ о первом чуде, сотворенном Иисусом: на свадьбе в селении Кана Галилейская, находясь вместе с матерью и учениками в числе званых гостей, он, когда на пиру стало недоставать вина, претворил в вино воду (Иоанн, 2: 1 — 10).
… а по числу съестного — свадьбы Камачо. — Имеется в виду описанная в романе Сервантеса "Хитроумный идальго дон Кихот Ламанчский" подготовка к свадебной трапезе деревенского богача Камачо, способной насытить целое войско (часть 2, глава XX).
263… если только вы не намереваетесь плыть с нами до Углича… — Углич расположен в 50 км к северо-востоку от Калязина.
264… русские пьют шампанское, грузины — кахетинское, а флорентийцы — воду Теттуччо… — Кахетинское — несколько сортов сухих виноградных вин, производимых по старинной местной технологии в области Кахетия на востоке Грузии и отличающихся терпким вкусом; главная особенность их изготовления состоит в том, что виноградное сусло бродит вместе с мезгой (раздавленной мякотью, кожурой и косточками ягод) и гребнями (древесной частью виноградной кисти).
Теттуччо — один из самых известных источников термальной сульфатной воды в итальянском курортном городе Монтекатини, в Тоскане, в провинции Пистойя, в 40 км к северо-западу от Флоренции; название получил от итальянского слова tettoia ("навес") после того как в 1779–1781 гг. итальянский архитектор Гаспаре Мария Паолетти (1727–1813) построил над источником колоннаду; вода из этого источника стимулирует функции печени и работу желчных путей.
… Романист Гоголь умер в сорок три года. Художник Иванов умер в пятьдесят два. Музыкант Глинка — в пятьдесят три. — Гоголь, Николай Васильевич (1809–1852) — великий русский писатель, драматург, критик и публицист; причина его ранней смерти до сих пор остается загадкой.
Иванов, Александр Андреевич (1806–1858) — выдающийся русский художник, мастер исторической живописи, пейзажист и портретист; скоропостижно скончался 3 июля 1858 г., во время пребывания Дюма в России.
Глинка, Михаил Иванович (1804–1857) — выдающийся русский композитор, создатель русской национальной оперы.
… равный по силе и масштабу Альфреду де Мюссе… — Мюссе, Альфред де (1810–1857) — французский поэт, драматург и писатель, представитель позднего романтизма; член Французской академии (1852).
… среди которых называют поэму "Демон", "Терек" и "Спор Казбека и Шат-Эльбруса"… — "Демон" (1839) — поэма М.Ю.Лермонтова, впервые напечатанная в "Отечественных записках" в 1842 г. "Терек" — имеется в виду стихотворение "Дары Терека", впервые опубликованное в "Отчественных записках" в 1839 г.
"Спор Казбека и Шат-Эльбруса" — имеется в виду стихотворение "Спор", которое начинается словами: "У Казбека с Шат-горою // Был великий спор"; впервые было напечатано в журнале "Москвитянин" в 1841 г.
… "Печорин, или Герой нашего времени" — родной брат "Сына века"… — "Герой нашего времени" (1837–1839) — роман М.Ю.Лермонтова, впервые вышедший отдельным изданием в 1840 г.; до этого частично печатался в "Отечественных записках" в 1839 — 1840 гг.
"Исповедь сына века" ("La Confession d’un enfant du siecle"; 1836) — роман Альфреда де Мюссе.
265… русский язык почти неизвестен тем, кто родился за пределами земель, тянущихся от Архангельска до Кракова и от Ревеля до Дербента… — То есть земель европейской части Российской империи, крайними точками которой были эти города.
… стихотворение в одну строфу, напоминающее мелодию Шуберта и озаглавленное "Горные вершины", для всех русских девушек то же самое, что для всех немецких — "Маргарита за прялкой" Гёте. — Шуберт, Франц (1797–1828) — великий австрийский композитор, один из основоположников романтизма в музыке; автор девяти симфоний, шестисот песен, камерной и сольной фортепьянной музыки.
"Горные вершины" — вольный перевод стихотворения Гёте "Uber alien Gipfeln ist Ruh…" ("Над всеми вершинами покой…"); впервые напечатан в "Отечественных записках" в 1840 г.
Маргарита (уменьшительное имя — Гретхен) — героиня драмы Гёте "Фауст" (1808–1832), возлюбленная Фауста, поэтическая нежная девушка, погубившая себя и своего ребенка.
Здесь имеется в виду песня Гретхен из сцены "Комната Гретхен" ("Что сталось со мною? // Я словно в чаду. // Минуты покоя // Себе не найду…").
266… высоко ценимое всеми стихотворение Лермонтова, носящее название "Дума". — Стихотворение "Дума" (1838) впервые было напечатано в "Отечественных записках" в 1839 г.
LIX. Углич
268… Ленивый царь времен упадка династии Рюриковичей, Федор завел себе майордома. — Это намек на т. н. "ленивых королей", как называли последних франкских королей из династии Меровингов (481–751), правивших лишь номинально, тогда как реальная военная, административная и судебная власть находилась в руках майордома — начальника королевского двора. В 751 г. наследственный майордом Пипин Короткий (ок. 715–768) низложил Хильдерика (ок. 714 — ок. 754; король с 743 г.), последнего из Меровингов, и стал первым франкским королем из династии Каролингов.
… хотя и вел свой род от татарского мурзы.
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
«Полтораста лет тому назад, когда в России тяжелый труд самобытного дела заменялся легким и веселым трудом подражания, тогда и литература возникла у нас на тех же условиях, то есть на покорном перенесении на русскую почву, без вопроса и критики, иностранной литературной деятельности. Подражать легко, но для самостоятельного духа тяжело отказаться от самостоятельности и осудить себя на эту легкость, тяжело обречь все свои силы и таланты на наиболее удачное перенимание чужой наружности, чужих нравов и обычаев…».
«Новый замечательный роман г. Писемского не есть собственно, как знают теперь, вероятно, все русские читатели, история тысячи душ одной небольшой части нашего православного мира, столь хорошо известного автору, а история ложного исправителя нравов и гражданских злоупотреблений наших, поддельного государственного человека, г. Калиновича. Автор превосходных рассказов из народной и провинциальной нашей жизни покинул на время обычную почву своей деятельности, перенесся в круг высшего петербургского чиновничества, и с своим неизменным талантом воспроизведения лиц, крупных оригинальных характеров и явлений жизни попробовал кисть на сложном психическом анализе, на изображении тех искусственных, темных и противоположных элементов, из которых требованиями времени и обстоятельств вызываются люди, подобные Калиновичу…».
«Ему не было еще тридцати лет, когда он убедился, что нет человека, который понимал бы его. Несмотря на богатство, накопленное тремя трудовыми поколениями, несмотря на его просвещенный и правоверный вкус во всем, что касалось книг, переплетов, ковров, мечей, бронзы, лакированных вещей, картин, гравюр, статуй, лошадей, оранжерей, общественное мнение его страны интересовалось вопросом, почему он не ходит ежедневно в контору, как его отец…».
«Некогда жил в Индии один владелец кофейных плантаций, которому понадобилось расчистить землю в лесу для разведения кофейных деревьев. Он срубил все деревья, сжёг все поросли, но остались пни. Динамит дорог, а выжигать огнём долго. Счастливой срединой в деле корчевания является царь животных – слон. Он или вырывает пень клыками – если они есть у него, – или вытаскивает его с помощью верёвок. Поэтому плантатор стал нанимать слонов и поодиночке, и по двое, и по трое и принялся за дело…».
Григорий Петрович Данилевский (1829-1890) известен, главным образом, своими историческими романами «Мирович», «Княжна Тараканова». Но его перу принадлежит и множество очерков, описывающих быт его родной Харьковской губернии. Среди них отдельное место занимают «Четыре времени года украинской охоты», где от лица охотника-любителя рассказывается о природе, быте и народных верованиях Украины середины XIX века, о охотничьих приемах и уловках, о повадках дичи и народных суевериях. Произведение написано ярким, живым языком, и будет полезно и приятно не только любителям охоты...
Творчество Уильяма Сарояна хорошо известно в нашей стране. Его произведения не раз издавались на русском языке.В историю современной американской литературы Уильям Сароян (1908–1981) вошел как выдающийся мастер рассказа, соединивший в своей неподражаемой манере традиции А. Чехова и Шервуда Андерсона. Сароян не просто любит людей, он учит своих героев видеть за разнообразными человеческими недостатками светлое и доброе начало.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.