Путевые впечатления. В России. (Часть вторая) - [235]

… Летописец Никон определенно говорит, что было предпринято несколько попыток отравить царевича… — Речь, на самом деле, идет о крупнейшем памятнике русского летописания XVI в., т. н. "Никоновской летописи", названной по имени патриарха Никона, которому принадлежал один из ее списков. Подробный рассказ об убийстве царевича Дмитрия содержится в продолжении "Никоновской летописи" — т. н. "Новом летописце", созданном около 1630 г. в окружении патриарха Филарета.

… Его сын, его племянник Качалов и он убьют царевича. — Качалов, Никита Данилович (? — 1591) — племянник дьяка Михаила Битя-говского, женившийся в Угличе на дочери Василисы Волоховой; был убит угличанами.

273… они втягивают в заговор сына няньки, Осипа Волохова, и дворянина по имени Третьяков. — Волохов, Осип (? — 1591) — сын мамки Василисы Волоховой; был убит угличанами.

Третьяков, Данила (? — 1591) — служилый человек в Угличе, помощник Михаила Битяговского, убитый горожанами.

… в этом восхождении Бориса на престол есть что-то от ужасной легенды о Макбете. — Макбет (ок. 1005–1057) — король Шотландии с 1040 г.; пришел к власти, одержав победу над своим предшественником Дунканом I (ок. 1001–1040; король с 1034 г.), приходившимся ему двоюродным братом и погибшим в сражении, но был в свою очередь свергнут восставшими лордами, которым оказали помощь англичане. Здесь, однако, имеется в виду заглавный персонаж трагедии У.Шекспира "Макбет", имеющий не так уж много общего со своим историческим прототипом: узнав из пророчества вещуний, что ему суждено занять трон Шотландии, Макбет, подстрекаемый женой, злодейски убивает в своем собственном замке Дункана и становится королем, а затем, стремясь удержать за своими детьми власть, которая, согласно тому же пророчеству, должна перейти к потомкам военачальника Банко, вероломно убивает и его.

274… Мы начали с осмотра дома юного Дмитрия. — Имеются в виду Княжеские палаты — парадная часть каменного дворца угличских удельных князей, который был построен ок. 1480 г. князем Андреем Большим (1446–1493; князь в 1462–1492 гг.), младшим братом великого князя Ивана III, служил резиденцией царевича Дмитрия и его двора в 1584–1591 гг., был сожжен поляками в годы Смутного времени и затем разрушался на протяжении двух последу-

ющих веков; в 1802 г. чудом сохранившиеся Палаты были стараниями и на средства местного купца Александра Васильевича Кожевникова (ок. 1742–1823) отремонтированы и спасены от гибели (именно в этом состоянии и застал Дюма остатки дворца царевича Дмитрия); в 1890–1892 гг. Княжеские палаты были отреставрированы по проекту архитектора Николая Владимировича Султанова (1850–1908) и превращены в музей.

… мы перешли в церковь Дмитрия-на-Крови, построенную столетием позже. — Церковь Дмитрия-на-Крови в Угличе была построена на месте гибели царевича Дмитрия в 1683–1692 гг. и заменила прежнюю деревянную, стоявшую там с 1630 г. (еще раньше на этом месте была воздвигнута часовня).

… Здесь хранится серебряный гроб, в котором покоилось тело юного князя. — Вероятно, речь идет о раке, в которой в 1606 г. останки царевича Дмитрия переносили в Москву.

… В гробу — доска из позолоченного серебра, размером с книгу ин-кварто. — Имеется в виду серебряная доска-мощевик, датируемая XVII в.

275… Царевич Дмитрий, якобы убитый в Угличе, жив и только что объявился в Польше. — Речь идет о Лжедмитрии I (см. примеч. к с. 125).

…в Брагине, когда князь Адам Вишневецкий был в бане… — Брагин (ныне районный центр в Гомельской области Белоруссии) — местечко в 350 км к юго-востоку от Минска, на реке Брагинке; известно с 1147 г.; с 1574 г. было главной резиденцией князей Вишневецких.

Вишневецкий, Адам Александрович, князь (ок. 1566–1622) — богатейший польско-литовский магнат, происходивший от великих князей Литовских; владел обширными землями, примыкавшими к границам Московского государства, и постоянно враждовал с ним; был известен своей фанатичной приверженностью православию и традициям Древней Руси; первый признал Г.Отре-пьева царевичем Дмитрием.

276… призвал валашского лекаря по имени Симон… — Упоминание о лекаре Симоне (Симеоне), то ли немце, то ли валахе, будто бы спасшем царевича Дмитрия от гибели, есть в ряде мемуарных сочинений того времени, главным образом польских. П.Мериме (см. примеч. к с. 277), у которого Дюма почерпнул сведения об этом персонаже, ссылается на сочинение "Московская трагедия" ("Tragoedia Moscovitica"), изданное в 1608 г. на латинском языке книгопечатником Герхардом Гревенбрухом в Кёльне.

… препроводил его на Украину, к князю Мстиславскому… — Мстиславский, Иван Федорович, князь (? — 1586) — политический и военный деятель эпохи Ивана Грозного, боярин и воевода; с 1565 г., в период опричнины, глава земщины; был крестным отцом царевича Дмитрия; после смерти Ивана Грозного входил в регентский совет; в 1584 г. в результате борьбы с Борисом Годуновым попал в опалу и был сослан в Кирилло-Белозерский монастырь, где и умер.

Разумеется, князь Иван Мстиславский, умерший задолго до угличской трагедии 1591 г., никак не мог после нее оказаться на Украине, и на несообразность этой детали вымышленной биографии Самозванца обращает внимание П.Мериме, у которого ее позаимствовал Дюма.