Путевые впечатления. Кавказ. Часть 1 - [176]

Шрифт
Интервал

... В Царских Колодцах вы встретите князя Меликова и графа Толя ... — Царские Колодцы — см. примеч. к с. 102.

Меликов, Леван Иванович, князь (Меликишвили; 1817—1892) — российский военачальник, один из крупнейших деятелей Кавказ­ской войны; представитель армянской княжеской семьи; генерал- майор (1853), генерал-лейтенант (1859), генерал от кавалерии (1869); генерал-адъютант (1861); с 1858 г. командующий войсками Лезгинской кордонной линии; участвовал в блокаде Гуниба и пле­нении Шамиля; с 1859 г. временный командующий войсками в Прикаспийском крае и равнинном Дагестане; во время Русско- турецкой войны 1877—1878 гг. руководил подавлением восстания в Дагестане.

Толь, Николай Карлович, граф (1819—?) — полковник, флигель- адъютант, в 1857—1860 гг. командир Переяславского драгунского полка; впоследствии генерал-майор.

... в Тифлисе вы остановитесь у вашего консула, барона Фино. — О бароне Фино см. примеч. к с. 102.

... Там вы будете себя чувствовать, точно на Гентском бульваре. — Гентский бульвар — в 1815—1828 гг., в годы Реставрации, название северной части Итальянского бульвара, или бульвара Итальянцев, составляющего часть северо-западного отрезка Больших бульваров Парижа; назывался так в память о бельгийском городе Генте, в котором находился в изгнании в 1815 г., во время Ста дней, фран­цузский король Людовик XVIII.

214 ... Поистине, никакой признательностью нельзя ответить на подоб­ные заботы и, как философски выражается наш друг Нестор Рок- план, отплатить за них можно лишь неблагодарностью. — Рокплан, Луи Нестор Виктор (1804—1870) — французский журналист, писа­тель и театральный деятель; главный редактор газеты «Фигаро» (с 1827 г.), в 1840—1860 гг. последовательно директор нескольких парижских театров: Оперы, Опера-Комик, Нувоте, Варьете, Шатле; образцовый парижский денди и известный остроумец. «Неблагодарность есть независимость сердца» — один из афориз­мов Н.Рокплана.

... И как называется эта легенда? — «Снег с горы Шах-даг». — Речь идет о кавказской повести А.А.Бестужева-Марлинского «Мулла- Нур» (1836), написанной на фольклорной и реально-исторической основе.

Шахдаг (тюрк. «Царь гор») — горная вершина высотой 4 243 м, находящаяся в Азербайджане, в восточной части Большого Кав­каза, в системе Бокового хребта.

... Это небольшая гора, чуть выше Монблана ... — Монблан — гор­ный массив в Западных Альпах, на границе Франции и Италии, и его одноименная вершина (4 808 м), самая высокая в Западной Европе.

215 ... Мы увидим ее на пути в Кубу. — Куба — город в Азербайджане, на северо-восточном склоне горы Шахдаг, на правом берегу реки Кудиал-чай, в 165 км к северо-западу от Баку; основан в XV в.; с 1735 г. столица Кубинского ханства, в 1806 г. занятого русскими войсками и в 1813 г. вошедшего в состав Российской империи; с 1846 г. уездный город в составе Дербентской губернии, а с 1859 г. — Бакинской.

... она потихоньку выросла между верховьями рек Кусар и Кудиал- чай ... — Кусар-чай (в оригинале Koussaer) — река на севере Азер­байджана, длиной 113 км; начинается на склоне горы Базардюзю, на высоте 3 780 м, течет в северо-восточном направлении и впа­дает в Каспийское море.

Кудиал-чай (в оригинале Koudioul-Tchay) — река длиной 120 км, протекающая по Кубинскому району Азербайджана; начинается на склонах Главного Кавказского хребта, течет почти параллельно Кусар-чаю, южнее его, и тоже впадает в Каспийское море.

... Это ненамного глупее ... чем рака с мощами святой Женевьевы. — Женевьева (ок. 422—502/512) — христианская святая, покрови­тельница Парижа; во время вражеских нашествий, моровых по­ветрий и прочих бедствий раку с ее мощами, которые считались способными отвратить от города подобные несчастья, носили по улицам французской столицы (в 1793 г., во время Великой Фран­цузской революции, мощи святой были сожжены на Гревской пло­щади).

... См. «Комок снега». — Имеется в виду роман Дюма «Комок снега» («La Boule de neige»; 1859), созданный им на основе повести А.А.Бестужева-Марлинского «Мулла-Нур».

216 ...На второй станции, то есть в Куларе ... — Кулар (современное правописание — Куллар; в оригинале Koulaze) — селение в 25 км к югу от Дербента; одна из станций на почтовом тракте в сторону Баку.

В своем дневнике Дюма перечисляет почтовые станции на про­деланном им пути к Кубе: Arap-Araskaia (Араблярская?), Koulaze (то есть Кулар), Yalaminskaya (Яламинская).

... прибыли на берег Самура. — О Самуре см. примеч. к с. 25.

217 ... Было уже совершенно темно, когда мы въехали в еврейскую сло­боду, служащую предместьем города. — Еврейская Слобода (с 1926 г. Красная Слобода) — крупное мононациональное селение горских евреев, расположенное на левом берегу Кудиал-чая, напротив Кубы; возникло ок. 1722 г., когда горские евреи получили право селиться в Кубинском ханстве и стали пользоваться покровитель­ством кубинских ханов, благодаря чему в это предместье ханской столицы стали стекаться евреи из других краев.

... Они происходят, как и воинственные евреи Лазистана, от плен­ников Синаххериба. — Здесь явно имеется в виду не Синаххериб (см. примеч. к с. 10), а Салманасар V (см. примеч. к с. 10).


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Саморазвитие по Толстому. Жизненные уроки из 11 произведений русских классиков

Журналистка The Telegraph и профессиональная стендап-комедиантка Вив Гроскоп в сложный жизненный период нашла в великих русских романах не только утешение, но и душеполезные советы, которые помогли ей выбраться из бедственного положения — и решила описать этот опыт. В «Саморазвитии по Толстому» она на собственном примере и судьбах русских классиков показывает, что даже из самой сложной ситуации можно найти выход с помощью литературы: «Анна Каренина» облегчает кризис идентичности, тургеневская пьеса «Месяц в деревне» помогает пережить несчастную любовь, а «Мастер и Маргарита» — справиться с тяжелейшими обстоятельствами.


Большевизм — естественная основа России

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обученная местью

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Пограничное состояние как сексуальное бессмертие

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


ПРАВО БЫТЬ СУМАСШЕДШИМ

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Столяров А. Мы, народ...

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.