Переписка А. С. Пушкина с А. Х. Бенкендорфом [заметки]

1

См. раздел «Письма».

2

«Я памятник себе воздвиг нерукотворный...».

3

Бенкендорф А. Х. Воспоминания. 1802-1837. М.: Российский фонд культуры, 2012.

4

Военный журнал. 1817. Кн. III. С. 25-41; Кн. VII. С. 22-33.

5

Александр I.

6

См. раздел «Письма».

7

В частности, 10 сентября у С. А. Соболевского, 25 сентября у Д. B. Веневитинова, 29 сентября у П. А. Вяземского и т. д.

8

См. раздел «Письма».

9

«Борис Годунов».

10

Выписки из писем Графа Александра Христофоровича Бенкендорфа к Императору Николаю I // Старина и новизна (исторические сборники). СПб, 1903. Кн. 6. С. 4. Выписки не датированы. Пер. с франц.

11

Булгарин Фаддей Венедиктович (Ян Тадеуш Кшиштоф; 1789-1859) — писатель, критик польского происхождения, впервые в России (с 1825 г.) издатель политической и литературной частной газеты «Северная пчела», в которой начиная с марта 1830 г. велась травля Пушкина и писателей его круга.

12

Выписки из писем… С. 4-5.

13

Выписки из писем… С. 5.

14

См. раздел «Письма».

15

Там же.

16

Выписки из писем… С. 5.

17

Выписки из писем… С. 5.

18

Летопись жизни и творчества А. С. Пушкина. В 4 т. М.: Слово, 1999. Т. 2. C. 282.

19

Выписки из писем… С. 6.

20

См. приложение: Пушкин в переписке графа Бенкендорфа с императором Николаем I.

21

См. раздел «Письма».

22

См. раздел «Письма».

23

Там же.

24

Ольдекоп Евстафий Иванович (1786-1845) — переводчик и редактор-издатель «St.-Petersburgische Zeitschrift», в 1824 г. сопроводил свой перевод «Кавказского пленника» на немецкий язык текстом подлинника, чем лишил Пушкина возможности второго издания поэмы и, следовательно, получения определенной суммы денег, которая была бы выручена Пушкиным при этом.

25

См. раздел «Письма».

26

Там же.

27

Там же.

28

Там же.

29

См. приложение: «Царь и Бенкендорф в противостоянии Пушкина и Булгарина».

30

См. раздел «Письма».

31

На самом деле ее автором был Дельвиг.

32

См. раздел «Письма».

33

Царское «опять» свидетельствует о том, что и прежние выпады (быть может, булгаринский «Анекдот», опубликованный в «Северной пчеле» 11 марта 1830 г.) против Пушкина вызывали его неудовольствие и обсуждались с Бенкендорфом, но, к сожалению, эта переписка до нас не дошла.

34

Выписки из писем… С. 7-8.

35

Это признавал и сам Пушкин.

36

Выписки из писем… С. 8.

37

На самом деле, поездка на Кавказ в 1829 г. вдохновила Пушкина на ряд замечательных стихотворений, среди которых есть и непосредственные отклики на военные события: «Из Гафиза», «Олегов щит», «Дон», «Делибаш», в черновиках набросках остались «Опять увенчаны мы славой...», «Был и я среди донцов», «Благословен твой подвиг новый...».

38

Выписки из писем… С. 8-9.

39

Там же. С. 9.

40

Имеется в виду седьмая глава «Евгения Онегина».

41

Выписки из писем… С. 9-10.

42

Указал Н. Л. Гуданец.

43

Пушкин и его современники. Материалы и исследования. Пг., 1914. Вып. 19-20. С. 146.

44

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 259.

45

См. раздел «Письма».

46

Там же.

47

См., например, письмо Вяземскому от 17 марта 1836 и Дондукову-Корсаков у от 18 марта того же года.

48

Пушкин А. С. Полное собр. соч. в 17 т. М.: Воскресение, 1996. Т. 14. С. 252. В дальнейшем все ссылки даются по этому изданию в тексте: в скобках арабскими цифрами указываются номер тома и номер страницы.

49

См. раздел «Письма». Переплавку статуи отложили, и тема эта получила дальнейшее продолжение.

50

Там же.

51

Трагедия вышла из печати в самом конце 1830 г. с указанием на титуле 1831 г.

52

См. раздел «Письма».

53

Третья часть «Стихотворений А. Пушкина» выйдет из печати в марте 1832 г.

54

См. раздел «Письма».

55

См. приложение: «Царь» или «князь»? (К истории публикации стихотворения «Анчар».)

56

См. раздел «Письма».

57

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 449.

58

См. раздел «Письма».

59

Там же.

60

Официальное собрание всех действующих законодательных актов Российской империи, расположенных в тематическом порядке, созданное при царе Николае I в 1826-1830 гг.

61

Сперанский Михаил Михайлович (1772-1839) — государственный и общественный деятель, приверженец реформ, законотворец; в его ведении находились государственные типографии.

62

См. раздел «Письма».

63

Там же.

64

См. раздел «Письма».

65

Дмитриев Иван Иванович (1760-1837) — поэт, баснописец.

66

Пиксанов Н. К. Несостоявшаяся газета Пушкина «Дневник» // Пушкин и его современники. Вып. V. Пг., 1907. С. 51.

67

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 510.

68

Пиксанов Николай Кирьякович (1878-1869) — литературовед, сотрудник Пушкинского Дома.

69

Пиксанов Н. К. Указ. соч. С. 72-73.

70

См. раздел «Письма».

71

См. раздел «Письма».

72

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 148.

73

Там же. С. 149.

74

Пушкин. Письма последних лет. 1834-1837. Л.: Наука, 1969. С. 209.

75

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 152-153.

76

См. раздел «Письма».

77

Письма последних лет… С. 211.

78

См. раздел «Письма».

79

Там же.

80

Там же.

81

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 158.

82

См. раздел «Письма».

83

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 163.

84

См. раздел «Письма».

85

См. раздел «Письма».

86

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 209.

87

См. раздел «Письма».

88

См. раздел «Письма».

89

Там же.

90

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 211.

91

Там же.

92

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 212.

93

Выписки из писем… С. 10.

94

Там же. С. 10-11.

95

См. раздел «Письма».

96

Там же.

97

См. раздел «Письма».

98

См. раздел «Письма».

99

14 мая 1835 г. родится сын Григорий.

100

Уваров Сергей Семенович (1786-1855). В апреле 1834 г. долго скрываемая взаимная неприязнь между Пушкиным и Уваровым вырвалась наружу.

101

Дондуков-Корсаков Михаил Александрович (1794-1869) — ограниченный, невежественный, по отзывам современников, вице-президент Академии.

102

См. раздел «Письма».

103

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 298.

104

Одоевский Владимир Федорович (1804-1869) — писатель и философ.

105

См. раздел «Письма».

106

См. раздел «Письма».

107

Дела III Отделения собственной Его Императорского Величества канцелярии об А. С. Пушкине. Предисловие С. Сухонина. СПб.,1906. С. 155.

108

См. раздел «Письма».

109

Дела III Отделения… С. 157.

110

См. раздел «Письма».

111

Там же.

112

Дела III Отделения… С. 160.

113

См. раздел «Письма».

114

Там же.

115

См. раздел «Письма».

116

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 378.

117

Нарышкин Дмитрий Львович (1768-1838) — обер-егермейстер двора, муж Марии Четвертинской, многолетней любовницы Александра I.

118

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 523.

119

Там же. С. 524.

120

См. раздел «Письма».

121

Летопись жизни и творчества. Т. 4. С. 539.

122

Там же.

123

Звёздочки в заглавиях писем — редакторские.

Первое письмо А. Х. Бенкендорфа Пушкину после возвращения поэта из ссылки.

124

По просьбе вашей — о поездке в Петербург; вероятно, была высказана Пушкиным при личной встрече с царем во дворце Чудова монастыря в Кремле 8 сентября 1826 г.

125

…славы нашего Отечества, передав вместе бессмертию имя ваше — таков был взгляд царя на творчество поэта на протяжении всего времени их отношений: самодержец искренне желал, чтобы гением Пушкина прославлялась Россия, как это осуществилось, например, в поэме «Полтава», и чтобы со славой России была неразрывно связана слава Пушкина.

126

Ложной системы воспитания — Пушкин напишет записку «О народном воспитании» 15 ноября 1826 г., находясь в Михайловском. См. далее письмо А. Х. Бенкендорфа Пушкину от 23 декабря 1826 г.

127

Обратился я к вам письменно — см. предыдущее письмо от 30 сентября 1826 г.

128

Сообщали о содержании оного некоторым особам — Пушкин сообщал о решении царя стать его цензором и в письмах друзьям, и при личных встречах с ними, «заключение» Бенкендорфа свидетельствует о постоянном надзоре за Пушкиным агентами III отделения с. е. и. в. канцелярии, руководителем которого был Бенкендорф.

129

Трагедию — «Бориса Годунова» Пушкин читал, в частности, 10 сентября 1826 г. у С. А. Соболевского, 25 сентября — у Д. В. Веневитинова, 29 сентября — у П. А. Вяземского и т. д. См. также пушкинскую записку В. А. Муханову от 9 сентября 1826 г.

130

Ответ на письмо А. Х. Бенкендорфа от 22 ноября 1826 г., предписывающее Пушкину представлять новые произведения на рассмотрение императору, в том числе «Бориса Годунова», которого Пушкин читает друзьям.

131

Отвечать на письмо — письмо Бенкендорфа от 30 сентября 1826 г.

132

Читал свою трагедию — «Бориса Годунова» Пушкин читал неоднократно в сентябре и октябре, см. примечание к предыдущему письму.

133

Драматическою пиесою — трагедия «Борис Годунов» в редакции 1825 г., где она называлась «Комедия о царе Борисе и о Гришке Отрепьеве».

134

Собственноручно написал следующее — нижеследующий отзыв подготовил Ф. В. Булгарин, нанятый для этого А. Х. Бенкендорфом по указанию царя. Николай I писал Бенкендорфу: «Я очарован письмом Пушкина [От 29 ноября 1826 г. — см. выше.], и мне очень любопытно прочесть его сочинение; велите сделать выдержку кому-нибудь верному, чтобы она не распространялась». (Выписки из писем Графа Александра Христофоровича Бенкендорфа к Императору Николаю I // Старина и новизна (исторические сборники). СПб, 1903. Кн. 6. С. 2. Выписки не датированы. Пер. с франц.)

135

Рассуждения Ваши о народном воспитании — записка «О народном воспитании», см. выше.

136

Письмо Вашего превосходительства — от 14 декабря 1826 г. (см. выше).

137

Драматической поэмы — имеется в виду трагедия «Борис Годунов», которую, как следует из письма Бенкендорфа, Николай I посоветовал переделать «в историческую повесть или роман на подобие Валтера Скота» (см. выше примечание к упоминаемому письму).

138

Мелкие мои стихотворения — см. примечание к следующему письму.

139

Пять сочинений Ваших — стихотворение «Цыганы» («Над лесистыми брегами…»), строфы XVII–XX (ночной разговор Татьяны с няней) и письмо Татьяны из главы третьей «Евгения Онегина», «19 октября», «К ***» («Я помню чудное мгновенье…»); они были названы в сопроводительном письме Дельвига Бенкендорфу.

140

Заглавные буквы друзей — инициалы И. И. Пущина и В. К. Кюхельбекера.

141

Стихотворения — см. предыдущее письмо.

142

Замечание касательно пиэсы: 19 октября — в тексте стихотворения «Роняет лес багряный свой убор…» имена лицеистов были обозначены заглавными буквами. По указанию Бенкендорфа, Пушкин убрал и буквы, заменив имена звездочками.

143

Присутствие в Петербурге — А. Х. Бенкендорф сообщит 3 мая (см. ниже) о разрешении Николая I на эту поездку и напомнит об обещании Пушкина «вести себя благородно и пристойно».

144

Пушкин выедет в Петербург 20 мая 1827 г.

145

Дозволить мне к Вам явиться — по поводу отрывка из «Андрея Шенье»; Бенкендорф встретится с Пушкиным 6 июля.

146

Ольдекоп без моего согласия и ведома — см. об этом письмо П. А. Вяземскому от 15 июля 1824 г. (13, 104) и примечание.

147

Новые мои стихотворения — «Ангел», «Стансы», третья глава «Евгения Онегина», «Граф Нулин», «Сцена из Фауста», «Песни о Стеньке Разине» (не пропущенные в печать).

148

Записку о деле моем с г. Ольдекопом — см. предыдущее письмо.

149

Фауст и Мефистофель — «Сцена из Фауста».

150

Ответ на письмо Бенкендорфа от 22 августа 1827 г.

151

Моего дела с г. Ольдекопом — см. письмо А. Х. Бенкендорфу от 20 июля 1827 г. и примечание.

152

Соображения Пушкина не были приняты во внимание.

153

Ответ на письмо Бенкендорфа от 5 марта 1828 г., в котором сообщалось, что Николай I благоприятно отозвался о шестой главе «Евгения Онегина», а стихотворение «Друзьям» («Нет, я не льстец, когда царю…») к печати не позволил, но разрешил распространять его среди знакомых поэта.

154

Будущее мое назначение — в действующую армию на Кавказ. Пушкину в этом будет отказано.

155

Явившись к Бенкендорфу по его приглашению, но не застав его, Пушкин оставляет ему короткую записку.

156

Узнать решительно свое назначение — в армию, действующую на Кавказе против турок (см. письмо Бенкендорфу от 5 марта 1828 г.).

157

Желания мои не могли быть исполнены — см. письма Пушкина Бенкендорфу от 5 марта и 18 апреля 1828 г. и примечание.

158

Если ваше превосходительство соизволите мне испросить — просьба о разрешении на поездку в Париж Бенкендорфом царю не будет передана.

159

Вновь издать раз уже напечатанные стихотворения мои — речь идет о «Кавказском пленнике» и «Руслане и Людмиле» (обе поэмы выйдут вторым изданием в текущем году).

160

Требовал от меня подписки — в том, что Пушкин «впредь никаких сочинений без рассмотрения и пропуска оных цензурою не осмеливался выпускать в публику под опасением главного по законам взыскания». Это «Высочайше утвержденное положение» Государственного Совета от 13 августа военный генерал-губернатор П. В. Голенищев-Кутузов поручил передать Пушкину через петербургского обер-полицмейстера К. Ф. Дершау.

Решение Государственного Совета вызвано было начавшимся расследованием по поводу поэмы «Гавриилиада», прекращенным 16 октября 1828 г. по указанию Николая I после получения им конфиденциального письма Пушкина, в котором поэт признался, по-видимому, в своем авторстве.

161

По каким причинам не изволили Вы сдержать данного мне слова — объяснения Пушкина содержатся в письме Бенкендорфу от 10 ноября 1829; см. ниже.

162

Повидать брата — Л. С. Пушкин с июня 1829 г. участвовал в походе против турок в рядах Нижегородского драгунского полка, которым командовал Н. Н. Раевский.

163

День перехода через Саган-лу — описание этого события есть в третьей главе «Путешествия в Арзрум».

164

Просьба Пушкина разрешить ему поездку за границу не будет удовлетворена.

165

«Борис Годунов» выйдет в свет в конце года.

166

Получил письмо — от 17 января; с отказом в просьбе поехать за границу (см. письмо А. Х. Бенкендорфу от 7 января 1830 г.).

167

Вдова генерала Раевского — Софья Алексеевна; Н. Н. Раевский-старший, умер недавно, в 1829 г. 

168

В изгнании — дочь, Мария Николаевна, находилась в Сибири с осужденным на каторгу мужем-декабристом С. Г. Волконским; сын, Александр Николаевич, — в Полтаве, куда был выслан из Одессы после учиненного им Е. К. Воронцовой публичного скандала; дочь, Екатерина Николаевна, — в имении мужа М. Ф. Орлова (декабриста) после вынужденной его отставки.

169

Слишком тривиальные места — имеется в виду лексика монахов (сцена «Корчма на Литовской границе») и Маржерета (сцена «Равнина близ Новгорода-Северского»).

170

Какие причины — Пушкин ответит Бенкендорфу в письме от 21 марта 1830 г., см. ниже.

171

Ответ на письмо Бенкендорфа от 17 марта 1830 г., в котором Пушкину выражалось неудовольствие в связи с поездкой в Москву.

172

Vous êtes toujours… — «Вы всегда на больших дорогах…» (франц.).

173

Письмо, которое я удостоился… — от 17 марта; ответ на него — см. выше письмо А. Х. Бенкендорфу от 21 марта.

174

Приписанного им мне критического отзыва — статьи Дельвига о романе Булгарина «Дмитрий Самозванец», напечатанной 7 марта 1830 г. в «Литературной газете», № 14, без подписи.

175

Гнусной статьи — «Анекдот» Булгарина, в котором утверждалось, что предок Пушкина Ганнибал был куплен пьяным матросом за бутылку рома.

176

Николай Раевский — сын Н. Н. Раевского-старшего; просьба Пушкина не будет удовлетворена.

177

Оба письма — письма Пушкина от 21 и 24 марта 1830 г. (см. выше).

178

В ответе на это письмо, который будет написан только 28 апреля, Бенкендорф уведомит Пушкина, что Николай I с удовлетворением воспринял известие о его предстоящей женитьбе.

179

События, в то время еще недавние — декабрьское восстание 1825 г.

180

Не давалось распоряжения иметь за вами надзор — это ложное уверение, помимо прочего, сделано на тот случай, если Пушкин будет показывать письмо будущей теще или каким-либо другим лицам.

181

Ответ на письмо Бенкендорфа от 28 апреля.

182

Новой милостью — Бенкендорф в своем письме сообщил Пушкину о том, что император принял известие о предстоящей женитьбе Пушкина с «благосклонным удовлетворением».

183

Успокоить мать — Н. И. Гончарову, будущую тещу.

184

Взволнованную клеветой — относительно политической и нравственной репутации Пушкина.

185

Не отказать исходатайствовать — о положительном решении Николая I Бенкендорф сообщит Пушкину в письме от 26 июня 1830 г.

186

Просьбу мою — относительно переплавки бронзовой статуи Екатерины II, см. письмо от 29 мая 1830 г.

187

Изволил читать — «Борис Годунов» вышел из печати в конце декабря 1830 г.

188

Ответ на письмо Бенкендорфа от 9 января 1831 г.

189

Письмо ваше — письмо не сохранилось.

190

Перевод брата Вашего — 20 мая 1831 г. Л. С. Пушкин был переведен в Финляндский драгунский полк и принял участие в Польской кампании.

191

С радостию взялся бы я за редакцию политического и литературного журнала — эта же просьба будет высказана Пушкиным в письме Бенкендорфу от 27 мая 1832 г. (см. ниже).

192

Давнишнее мое желание написать Историю Петра Великого — 25 июля 1831 г. Пушкин по указанию императора будет зачислен в Коллегию иностранных дел с «дозволением» работать в архивах с материалами, необходимыми для написания истории Петра I.

193

Записку о сотнике Сухорукове — Сухоруков Василий Дмитриевич (1795–1841), историк войска Донского, издатель альманаха «Русская старина».

194

Генерала Богдановича — Богданович Иван Федорович (1784–1840), топограф, в 1833 г. под его руководством была составлена «Карта земли войска Донского».

195

Издать особою книгою стихотворения мои — третья часть «Стихотворений А. Пушкина» выйдет из печати в марте 1832 г.

196

Изволили мне сообщить — Пушкин ошибается, такое разрешение дано было ему Николаем I только в связи с изданием «Бориса Годунова» — и не в 1829 г., а в письме Бенкендорфа от 28 апреля 1830 г., о чем Бенкендорф напомнит ему в ответном письме.

197

Быть к самому себе строжайшим цензором — Бенкендорф в письме от 19 октября сообщит Пушкину, что все произведения он по-прежнему должен представлять на рассмотрение царя.

198

Сообщение мое к Вам 1829-го года — Бенкендорф ошибается вслед за Пушкиным, упомянутое разрешение содержалось в письме Бенкендорфа Пушкину от 28 апреля 1830 г.

199

Сатирическая статья — пасквиль Ф. Булгарина «Второе письмо из Карлова» в «Северной пчеле», 1830, № 94.

200

Несколько списков моего ответа — стихотворение «Моя родословная» (1830).

201

Царь оказался на стороне Пушкина, охарактеризовав выходку Булгарина как «низкие и подлые оскорбления», заслуживающие лишь презрения. Но, конечно, счел стихотворение непригодным для печати, потому что оно содержало прозрачные аллюзии на известные всем знатные фамилии.

202

Доставить ему объяснение — см. следующее письмо.

203

Изволили требовать — требование содержалось в письме А. Х. Бенкендорфа от 7 февраля 1832 г.

204

«Древо яда» — стихотворение «Анчар».

205

Высочайшая милость — во время аудиенции 8 сентября 1826 г. царь изъявил желание лично осуществлять цензуру произведений Пушкина, освободив его от необходимости общей цензуры.

206

Описка: 7 февраля.

207

Полного собрания законов Российской Империи — первое издание в 55 томах, вышедшее в 1832 г. в результате четырехлетней работы II отделения с. е. и. в. канцелярии под руководством М. М. Сперанского.

208

Письмо не было отослано. Следующее письмо написано в более спокойном тоне.

209

Одно стихотворение — «Анчар».

210

Альманак — по-видимому, имеется в виду собрание стихотворений 1832 г., которое выйдет в свет 31 марта с измененной редакцией 33-го стиха: «Царь» будет заменено на «князь».

211

В 1827 году — неточность, речь об этом шла во время аудиенции у царя в Николаевском дворце Кремля 8 сентября 1826 г. по прибытии Пушкина из Михайловской ссылки.

212

Allusions — намеки (франц.).

213

Книга — Полное собрание законов Российской империи, подаренное Пушкину царем (см. выше письмо Бенкендорфа от 17 февраля 1832 г.).

214

Предпринимаемый труд — история Петра I.

215

Шувалов Иван Иванович (1727–1797) — вельможа во времена правления императриц Елизаветы и Екатерины II, первый куратор Московского университета.

216

Одно стихотворение — «Анчар» (см. выше черновое письмо Пушкина Бенкендорфу от 1824 февраля 1832 г.).

217

Ответ на письмо Пушкина от 24 февраля 1832 г.

218

После зачисления в Коллегию иностранных дел (см. выше) Пушкину было положено жалованье 5 тыс. руб.

219

Девица Кюхельбекер — Юлия Карловна (1798 — не ранее 1845), младшая сестра лицейского друга Пушкина. В этой просьбе Пушкину будет отказано.

220

Служба — в Коллегии иностранных дел.

221

Стать во главе газеты — замысел создания собственной газеты или журнала появился у Пушкина еще во время Михайловской ссылки. Этой мыслью он делился с друзьями неоднократно.

222

Несчастные обстоятельства — восстание 14 декабря 1825 г.

223

Цензурный устав — был введен 10 июня 1826 г.

224

Нам необходим журнал… в коем бы печатались политические и заграничные новости — какая-то предварительная договоренность об открытии Пушкиным собственного издания «Дневник» была достигнута, о каком-то «обещанном позволении» Вяземский сообщал И. И. Дмитриеву [Дмитриев Иван Иванович (1760-1837) — поэт, баснописец.]письмом от 3 июня 1832 г. [Пиксанов Н. К. Указ. соч. С. 51.] Редактором газеты должен был стать литератор и экономист Наркиз Иванович Тарасенко-Отрешков (1805–1873). Но замыслу этому не суждено было осуществиться.

225

Статуя Екатерины не была куплена.

226

Оренбург и Казань — Пушкин будет собирать материалы для «Истории Пугачева». (Франц.)

227

Стихотворение — поэма «Медный всадник».

228

Книгопродавец Смирдин Александр Филиппович (1795–1857) — петербургский книгопродавец и издатель журнала «Библиотека для чтения». Разрешение не будет получено.

229

Историю Пугочевщины — «История Пугачева» будет издана на денежную ссуду, предоставленную царем, и в государственной типографии; по желанию царя труд этот получит название «История пугачевского бунта».

230

Том II Пугачева — окончание пятой главы и шестой — девятой глав «Истории Пугачева». При подготовке к печати обе части были объединены, образовав первую часть, вторую часть составили приложения.

231

Этот труд мне их доставит — расчеты Пушкина не оправдаются, книга будет плохо продаваться.

232

Подведомственна г-ну Сперанскому — Сперанский Михаил Михайлович (1772–1839) — государственный и общественный деятель, приверженец реформ, законотворец; в его ведении находились государственные типографии.

233

О выдаче мне из казны заимообразно — ср. выше письмо Бенкендорфу от 7-10 февраля 1834 г., в котором Пушкин запрашивал 15 000.

234

За указаны проценты — при подписании проекта указа на выдачу денег царь исключил проценты, ссуда стала беспроцентной.

235

Ответ на письмо Бенкендорфа от 4 марта 1834 г.

236

Описка, вместо «382-м».

237

Издать оное под заглавием — дав беспроцентную ссуду и разрешив печатание в государственной типографии, царь попросил изменить название книги.

238

Министр финансов — Канкрин Егор Францевич (1774–1845).

239

Описка, вместо «25».

240

Оставить службу — эта рискованная для дальнейшей судьбы Пушкина просьба уйти в отставку с должности камер-юнкера вызвана все ухудшающимся материальным положением семьи, которое усугубляется необходимостью вести светскую жизнь: жена по желанию царя должна постоянно украшать великосветские балы своим присутствием.

241

После ответа царя Пушкин под влиянием Жуковского изменил свое решение уйти в отставку, опасаясь опалы.

242

Несколько дней тому назад — см. выше письмо Пушкина от 15 (25) июня.

243

Не давать хода моему прошению — Пушкин напуган неудовольствием царя просьбой об отставке, а также невозможностью продолжать работу над «Историей Петра», потому что в случае отставки архивы, как предупредил его царь, будут для него закрыты.

244

Повторная просьба Пушкина не давать хода его заявлению об отставке написана под давлением Жуковского, который считал необходимым со стороны Пушкина покаяться в своем импульсивном порыве со всей искренностью и признанием преданности царю.

245

Некоторые замечания — замечания были составлены Пушкиным незадолго до 23 ноября и состояли из 19 пунктов, каждый из которых имел отсылку к рассматриваемой странице «Истории Пугачевского бунта».

246

Издать в одну книгу — «Поэмы и повести Александра Пушкина» выйдут в 1835 г.

247

А. Н. Мордвинова — Мордвинов Александр Николаевич (1792–1869) — начальник канцелярии III отделения.

248

Четвертой части Ваших стихотворений — IV том «Стихотворений Александра Пушкина».

249

Письмо написано по поручению Бенкендорфа.

250

Без Высочайшего на то соизволения — разрешение царя, конечно, было получено.

251

Некоторые замечания — см. выше письмо Бенкендорфу от 23 ноября 1834 г.

252

Высочайшем дозволении — разрешение будет получено.

253

Сочинение — поэма «Анджело» будет напечатана в книге «Поэмы и повести Александра Пушкина» в 1835 г. (см. письмо Бенкендорфу от 23 ноября 1834 г. и примечание).

254

Разрешить мне быть издателем — газеты «Дневник», издание которой не осуществилось (см. выше письмо Бенкендорфу от 27 мая 1832 г. и примечание).

255

Оставить исторические труды — «Историю Петра I».

256

Я хотел бы быть издателем — издание газеты Пушкину не будет разрешено.

257

Обозрений.

258

Пушкину будет разрешено издание журнала «Современник», который начнет выходить в 1836 г.

259

Г. министра народного просвещения — Уваров Сергей Семенович (1786–1855).

260

Князя Дондукова — Дондуков-Корсаков Михаил Александрович (1794–1869) — ограниченный, невежественный, по отзывам современников, вице-президент Академии.

261

Стать издателем — см. предыдущее письмо и примечание.

262

Получить взаймы 100 000 р. — Пушкин не решится официально попросить у царя столь громадную сумму, в письме от 26 июня 1835 г. Бенкендорфу (см. ниже) он назовет сумму в 60 000, получит вполовину меньше.

263

Политическая и литературная газета — см. выше черновые письма Бенкендорфу от апреля-мая 1835 г. и примечания.

264

Если бы Его Величество заподозрил — намек на прошение об отставке, поданное 25 июня 1834 г. Бенкендорфу (см. выше и примечание), вызвавшее неудовольствие царя.

265

Нельзя мне будет отправиться на несколько лет в деревню — Пушкину будет предоставлен отпуск на четыре месяца.

266

Чтоб вход в архивы — при попытке выйти в отставку в июне 1834 г. (см. выше) царь пригрозил Пушкину запретить пользоваться архивами.

267

В течение последних пяти лет — имеется в виду женитьба; 7 октября 1831 г. Пушкин писал П. В. Нащокину: «Женясь, я думал издерживать втрое против прежнего, вышло вдесятеро».

268

Взять в свои руки дела моей семьи — 13 апреля 1834 г. Пушкин взял на себя управление имением отца (Болдино).

269

Отказаться от наследства — часть Болдина, принадлежавшая В. Л. Пушкину.

270

Неожиданную милость — безвозвратную ссуду в 10 000 р. и шестимесячный отпуск, предложенные царем в ответ на просьбу Пушкина об отставке и денежном займе (см. выше письма от 1 июня, 4 июля, 22 июля 1835 г.).

271

30 000 рублей — 1 августа 1835 г. Бенкендорф передал министру финансов Е. Ф. Канкрину волю царя о предоставлении Пушкину запрашиваемой суммы с приостановкой выплаты жалованья.

272

Одного из моих стихотворений — поэмы «Анджело».

273

Издать 4 тома статей — имеется в виду издание журнала «Современник», разрешенного Пушкину.

274

Оправдаться перед министром — С. С. Уваровым, который, узнав себя в стихотворении «На выздоровление Лукулла», пожаловался на Пушкина Бенкендорфу и просил последнего доложить о памфлете Пушкина царю. Вероятно, Бенкендорф предложил Пушкину встретиться с Уваровым и «оправдаться» перед ним.

275

Ода — стихотворение «На выздоровление Лукулла», напечатанное в журнале «Московский наблюдатель» в конце декабря 1835 — начале января 1836 г. и получившая широкое распространение в Москве, а затем и в Петербурге.

276

Подобный анекдот получил огласку — при разговоре в Кабинете министров кто-то назвал болезнь богача Шереметева скарлатинной лихорадкой, а граф Литте, обратившись к Уварову, который был наследником Шереметева, сказал ему: «А у Вас лихорадка ожидания». Пушкин использовал эту фразу в третьей строфе стихотворения: «Знобим стяжанья лихорадкой».

277

Мне миг покоя моего — начало 18-й строфы державинской оды.

278

Применяли к Потемкину — Державин в «Объяснениях» на оду признал, что сатирические строфы направлены против князя Г. А. Потемкина «и других».

279

Три экземпляра анонимного письма — один был получен Пушкиным по городской почте, второй — А. И. Васильчиковой, теткой В. А. Соллогуба, и в тот же день передан Соллогубом Пушкину, третий — получила Е. М. Хитрово и тут же переслала Пушкину.

280

Исходит от дипломата — мнение Пушкина было основано на том, что среди общего количества дипломов два были написаны на бумаге без водяных знаков, однако в Петербурге можно было купить иностранную бумагу в английском магазине.

281

Я занялся розысками — Пушкин пришел к выводу, что автором письма является барон Геккерн.

282

Семь или восемь человек — кроме указанных выше, письма получили В. Ф. Вяземская, М. Ю. Виельгорский, А. О. Россет и Карамзины.

283

С чьим бы то ни было именем — имеется в виду содержавшийся в пасквиле намек на связь Н. Н. Пушкиной с Николаем I, этим вызвано письмо Пушкина Канкрину от 6 ноября с заявлением о желании немедленно погасить денежный долг перед царем. Что касается намека, Пушкин в день получения письма имел разговор с женой, в результате которого убедился в ее верности супружескому долгу.

284

Сделал ей предложение — предложение было сделано Дантесом в день получения письма по приказу царя, который попытался таким образом прекратить конфликт между Пушкиным и Дантесом, оградив Н. Н. Пушкину от ухаживаний последнего.

285

Довести до сведения правительства и общества — тем самым Пушкин изъявлял желание, чтобы его письмо было показано Николаю I, что было выполнено Бенкендорфом, в результате чего в нарушение принятых правил сразу же, 23 ноября, царем была дана аудиенция Пушкину и Бенкендорфу.

286

Опубликовано: Новый мир. 2017. № 8.

287

Выписки из писем… С. 7-8.

288

Это признавал и сам Пушкин.

289

Выписки из писем… С. 8.

290

На самом деле, поездка на Кавказ в 1829 г. вдохновила Пушкина на ряд замечательных стихотворений, среди которых есть и непосредственные отклики на военные события: «Из Гафиза», «Олегов щит», «Дон», «Делибаш», оставшиеся в черновиках наброски «Опять увенчаны мы славой...», «Был и я среди донцов», «Благословен твой подвиг новый...».

291

Литературная газета. 1830. № 14. С. 212-213.

292

Выписки из писем… С. 8-9.

293

Там же. С. 9.

294

Имеется в виду седьмая глава «Евгения Онегина».

295

Выписки из писем… С. 9-10.

296

Указал Н. Л. Гуданец.

297

Пушкин и его современники… С. 146.

298

Летопись жизни и творчества Александра Пушкина в 4 т. Т. 3. С. 259.

299

Булгаринский «Анекдот», опубликованный в «Северной пчеле» 11 марта 1830 г.

300

Благой Д. Д. Социология творчества Пушкина. М.: Мир, 1931. С. 5.

301

Опубликовано: Новый мир. 2019 № 6.

302

Трагедия «Борис Годунов».

303

Выписки из писем… С. 4.

304

Ответ Пушкина на письмо Бенкендорфа от 22 ноября 1826 г., в котором тот высказал свое неудовольствие Пушкину в связи с его чтением «Бориса Годунова» в дружеском кругу без разрешения свыше.

305

См. выше письмо Пушкина от 29 ноября 1826 г.

306

См. С. 6, сноска 11.

307

Выписки из писем… С. 4-5.

308

Там же. С. 5.

309

Выписки из писем… С. 5.

310

Бицилли П. М. Пушкин и Николай I. Париж // Звено. 1928. № 6. С. 319.

311

Выписки из писем… С. 5.

312

6 июля 1827 г. (Летопись жизни и творчества. Т. 2. С. 282.)

313

Выписки из писем… С. 6.

314

См. приведенные выше донесения Бенкендорфа царю о публичном поведении Пушкина.

315

«Северная пчела» Булгарина.

316

Подробно и обстоятельно этот сюжет рассмотрен в нашей работе «Царь и Бенкендорф в противостоянии Пушкина и Булгарина» (см. выше в настоящем приложении).

317

Это признавал и сам Пушкин.

318

Выписки из писем… С. 8.

319

На самом деле поездка на Кавказ в 1829 г. вдохновила Пушкина на ряд непосредственных откликов по поводу военных действий: «Из Гафиза», «Олегов щит», «Дон», «Делибаш», в черновых набросках остались «Опять увенчаны мы славой...», «Был и я среди донцов», «Благословен твой подвиг новый...».

320

См. выше в настоящем приложении «Царь и Бенкендорф в противостоянии Пушкина и Булгарина». С. 108-113.

321

Выписки из писем… С. 8-9.

322

Там же. С. 9.

323

Имеется в виду седьмая глава «Евгения Онегина».

324

Выписки из писем… С. 9-10.

325

Указал Н. Л. Гуданец.

326

Пушкин и его современники… С. 146.

327

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 259.

328

Выписки из писем… С. 10.

329

Там же. С. 10-11.

330

Выписки из писем… С. 11.

331

«Россия под надзором»: отчеты III отделения 1827-1869. Сборник документов / Сост. М. Сидорова и Е. Щербакова. М.: Российский фонд культуры, 2006. С. 156-178.

332

Там же. С. 165-166.

333

Щеголев П. Е. (1877-1931) — историк литературы и общественного движения, один из основоположников советского пушкиноведения.

334

«Борис Годунов».

335

Имеется в виду Александр I: «В лице и в жизни арлекин», из пушкинского стихотворения «К бюсту завоевателя» (1829).

336

«Божией милостью» (лат.).

337

Бицилли П. М. Пушкин и Николай I // Звено. 1928. С. 320-321.

338

Например, в деле о «Гавриилиаде».

339

Единственная публикация «Анчара», где вместо «гнева» читаем: «зноя».

340

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 464.

341

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 450.

342

Пушкин. Стихотворения из «Северных цветов 1832 года» / Под ред. Дэвида М. Бетеа. М.: Новое издательство, 2016.

343

Измайлов Н. В. Из истории пушкинского текста «Анчар, древо яда» // Пушкин и его современники. Вып. XXXI-XXXII. Л.: Отдел. Русского языка и словесности Академии Наук СССР, 1927. С. 6, 9, 14.

344

Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1826-1830). М.: Сов. писатель, 1967. С. 180-202.

345

Благой Д. Д. Творческий путь Пушкина (1826-1830). С. 159.

346

Там же. С. 180.

347

Смирнов-Сокольский Н. П. Рассказы о прижизненных изданиях Пушкина. М.: Изд-во Всесоюзной книжной палаты, 1962. С. 302.

348

Пушкин А. С. Полное собр. соч. в 10 тт. Т. VIII. Л.: Наука, 1978. С. 19.

349

Позднее, в письме от 3 сентября 1831 г., Пушкин вновь сообщит Нащокину эту новость.

350

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 362.

351

Летопись жизни и творчества. Т. 3. С. 373.

352

См. например, черновой автограф стихотворения «Графу Олизару» (1824).

353

Федотов Георгий Петрович (1886-1951) — русский религиозный философ.

354

Измайлов Н. В. Из истории пушкинского текста «Анчар, древо яда». С. 4.

355

Там же. С. 7.

356

Там же.С. 13-14.

357

В упомянутом современном комментированном издании «Стихотворения из „Северных цветов 1832 года“», сомнения Н. П. Смирнова-Сокольского относительно даты письма обстоятельно рассмотрены и отвергнуты как несостоятельные — см. с. 23-25.

358

В письме Пушкина ошибочно поставлена дата 7 января: январь кончился, но Пушкин автоматически еще датирует письмо январем.

359

8 сентября 1826 г., во время личной встречи с Пушкиным во дворце Чудова монастыря в Кремле, Николай I вызвался быть цензором Пушкина.

360

Так же воспринимается эта ситуация и в упомянутом комментированном издании «Стихотворения из „Северных цветов 1832 года“».

361

Официальное собрание всех действующих законодательных актов Российской империи, расположенных в тематическом порядке, впервые созданное при Николае I в 1826-1830 гг. Для составления этого собрания законов Николаем I в 1826 г. было создано II отделение Собственной Его Императорского Величества канцелярии, которое работало под неофициальным руководством М. М. Сперанского вплоть до 1830 г.

362

Вогман В. М. Пушкин и Николай I. Исследование и материалы, М.; СПб.: Нестор-История, 2019, С. 64.

363

Долинин А. А. Из разысканий вокруг «Анчара» // Пушкин и Англия. Цикл статей. М.: НЛО, 2007. С. 54-94.

364

Там же. С. 81.

365

Там же.

366

Пушкин. Стихотворения из «Северных цветов 1832 года» / Под ред. Дэвида М. Бетеа, С. 28.