Начало конца - [13]
ЭРВЕ: Да, вы правы. Дженифер, она не с вами?
МЕСЬЕ БОМАН: Да, она приехала… но у нее болит колено. Сейчас схожу за ней.
Месье Боман выходит и возвращается через несколько секунд. Он катит тележку на двух колесиках с женщиной в кружевах, лет 90. Он останавливает тележку в центре гостиной
МЕСЬЕ БОМАН: (Дженифер) Позволь представить тебе Эрве. (Эрве) Эрве… Дженифер…
ЭРВЕ: (потрясенно, протягивает руку Дженифер) Здравствуйте.
МЕСЬЕ БОМАН: Можешь ее поцеловать.
Эрве целует Дженифер.
ЭРВЕ: Здравствуйте, Дженифер.
ДЖЕНИФЕР: Здравствуйте, Эрве.
МЕСЬЕ БОМАН: Вставай, любовь моя.
Дженифер встает с тележки. Ален ставит на тележку три чемодана.
МЕСЬЕ БОМАН: Я отвезу их в машину.
ДЖЕНИФЕР: Хорошо, дорогой.
Месье Боман выходит. Пауза.
ЭРВЕ: Хотите присесть?
ДЖЕНИФЕР: С этим дождем я не могу.
ЭРВЕ: Ах, вот как…
ДЖЕНИФЕР: Во время дождя у меня заклинивает колено.
ЭРВЕ: Ох… И вы… Хотите что-нибудь выпить?
ДЖЕНИФЕР: О, я бы выпила стакан лимонада. Найдется?
ЭРВЕ: Да, да…
Эрве выходит. Старуха остается посреди гостиной. Она пытается сделать шаг, но кривится от боли в колене.
Входит Натали 35 ЛЕТ.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: (очень удивлена) Здравствуйте.
ДЖЕНИФЕР: Здравствуйте… Вы Натали?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Да… А вы кто?
ДЖЕНИФЕР: Я Дженифер.
Обе смущенно улыбаются. Довольно долгая пауза.
ДЖЕНИФЕР: Мне очень жаль, что я приехала к вам… вот так…
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Ну что вы, прошу вас…
Пауза
ДЖЕНИФЕР: Развод, это очень сложно.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Да… Пожалуй, да…
Долгая пауза.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: А вы?..
ДЖЕНИФЕР: Да?..
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Вы, значит, Дженифер, подружка Алена?
ДЖЕНИФЕР: Вы сердитесь на меня?
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Вовсе нет, что вы… Как вы встретились с Аленом?
ДЖЕНИФЕР: В такси. Я ждала такси на вокзале Монпарнас. А он стоял в очереди прямо передо мной. И это он ко мне подошел… Он попросил меня встать впереди него. Он сказал, что не выносит, когда за ним стоит симпатичная женщина… Это меня рассмешило… Ваш муж такой забавный… Он спросил, парижанка ли я… Я ответила, что живу в двенадцатом округе. Он сказал, что тоже там живет и предложил поехать вместе. Я не поверила, я же не вчера родилась… Но все равно предложила ему поехать вместе… Мы доехали до меня, и он сказал, что это невероятно, но он живет в этом же доме… На том же этаже… В той же квартире… Я не знаю, как это случилось, но он поцеловал меня… Мы целовались долго… очень долго… Нам помешал шофер… Ален поднялся ко мне… И не стал спускаться…
Пауза. Изумленная Натали с открытым ртом. Входит Эрве со стаканом лимонада и протягивает Дженифер.
ЭРВЕ: Держите.
ДЖЕНИФЕР: Спасибо. Вы не выпьете?
Пауза.
ДЖЕНИФЕР: Я вам причинила боль? Вы меня ненавидите? Это правильно… Мне осталось совсем немного, и я потом уйду на дно…
Входит Ален с тележкой в руке. Смотрит на лицо Натали 35 ЛЕТ.
МЕСЬЕ БОМАН: Что это такое?
Подходит к Натали и касается пальцами ее лица.
МЕСЬЕ БОМАН: Что это?
Поворачивается и замечает Дженифер.
МЕСЬЕ БОМАН: (издавая крик) А! Что это за фокусы?
ДЖЕНИФЕР: Это я.
МЕСЬЕ БОМАН: Что «я»? Кто вы? Что вы делаете в моей гостиной?
ДЖЕНИФЕР: Что с тобой, дорогой?
МЕСЬЕ БОМАН: Что вы от меня хотите? Кто вы?
МЕСЬЕ БОМАН: Я Дженифер.
МЕСЬЕ БОМАН: Какая Дженифер? Что это за бардак? Что за фокусы? Что за фокусы?
ДЖЕНИФЕР: Что не так, Ален?
МЕСЬЕ БОМАН: (ходит от одной к другой) Это замыкание! Это замыкание!
ДЖЕНИФЕР: Послушай, Ален, что происходит?
МЕСЬЕ БОМАН: У меня замкнуло! У меня замкнуло!
ДЖЕНИФЕР: Ну что ты, мой зайчик!
МЕСЬЕ БОМАН: Я не ваш зайчик! Что это значит? Я не зайчик!
ДЖЕНИФЕР: Почему ты нервничаешь?
МЕСЬЕ БОМАН: Я не зайчик!
ДЖЕНИФЕР: (мадам Боман) Мне очень жаль.
Ален берет тележку и ставит ее перед Дженифер.
МЕСЬЕ БОМАН: Давай, садись!
ДЖЕНИФЕР: Что на тебя нашло?
МЕСЬЕ БОМАН: Садись, я тебе говорю!
ДЖЕНИФЕР: Зачем?
МЕСЬЕ БОМАН: Потому что ты уезжаешь. Пора ехать!
ДЖЕНИФЕР: Куда?
МЕСЬЕ БОМАН: Куда? Куда? А я знаю? Скоро увидишь… Давай, забирайся!
Дженифер садится на тележку. Месье Боман подкатывает ее к Натали.
МЕСЬЕ БОМАН: Ну вот, скажем до свиданья.
ДЖЕНИФЕР: Почему?
МЕСЬЕ БОМАН: Потому что мы уезжаем. А когда уезжают, то говорят до свидания.
ДЖЕНИФЕР: До свидания, Натали.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: До свидания.
МЕСЬЕ БОМАН: Очень хорошо.
Подкатывает Дженифер к Эрве.
ДЖЕНИФЕР: До свидания.
ЭРВЕ: До свидания.
МЕСЬЕ БОМАН: Верни лимонад.
Дженифер протягивает стакан Эрве.
МЕСЬЕ БОМАН: А теперь вон!
Он выкатывает тележку с Дженифер через входную дверь. Эрве и Натали 35 ЛЕТ остаются с разинутыми от удивления ртами. Месье Боман возвращается в гостиную.
МАДАМ БОМАН 35 ЛЕТ: Что происходит?
МЕСЬЕ БОМАН: Что происходит? (к Натали) За пять лет ты постарела на сорок! А теперь ты движешься в обратном направлении! Это я тебя должен спрашивать, что происходит.
Озадаченная Натали не отвечает.
ЭРВЕ: Хотите стаканчик лимонада, господин Боман?
МЕСЬЕ БОМАН: Этот?.. Да… Стаканчик! Вы трахаете мою жену, а мне предлагаете стаканчик лимонада!
ЭРВЕ: Разве не вы просили меня с ней спать?
МЕСЬЕ БОМАН: Не с ней!.. А с бабушкой!!
ЭРВЕ: С бабушкой Дженифер?
МЕСЬЕ БОМАН: Нет же, кретин! С бабушкой Натали!
ЭРВЕ: У Натали нет бабушки.
МЕСЬЕ БОМАН: А старуха, которая вам совала под нос сардины? Где она?
Французская комедия в лучших традициях, с элементами театра абсурда. Обычная супружеская пара, вернувшись домой, обнаруживает на столе неизвестно откуда взявшиеся 100 евро. Поначалу они не слишком задумываются о происхождении денег, но начиная с этого дня деньги прибывают все в большем количестве, в буквальном смысле заваливая их квартиру. Брюно и Лоранс пытаются понять, откуда эти деньги? Заслужили ли они это богатство, буквально падающее с неба? Шанс это для них или проклятие? Эта безумно смешная комедия с прививкой абсурда, задающая вполне серьезные вопросы, написана Себастьяном Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Название этой комедии Себастьяна Тьери, написанной в 2013 году, отсылает к знаменитой картине Гюстава Курбе, в свое время вызвавшей скандал. В пьесе сюжет вертится вокруг этого самого «источника». У героя пьесы перестает биться сердце, но он продолжает жить — разговаривать, двигаться. Африканский колдун предупреждает его, что сердце можно перезапустить, но для этого Жан-Луи должен показать ему то место, откуда он появился на свет. То есть материнское лоно. Хотя бы на фотографии…Эта пьеса, как и все комедии Тьери, играя со штампами, страхами и комплексами буржуазного сознания, соединяет комедию положений с театром абсурда.
Преуспевающий парижский адвокат Ален Крамер просыпается на диване в своей гостиной совершенно голый рядом со своим помощником… Ни тот ни другой не могут понять, что случилось и как они здесь оказались: конкуренты? черная магия? вудуизм? На беду, их застает жена Крамера, и тому приходится придумывать все более невероятные отговорки, чтобы сохранить брак. В пьесе, ставшей сенсацией прошлого театрального сезона в Париже (премьера сентября 2014 года в театре Мадлен), соединяются родовые черты водевиля и комедии положений с театром абсурда.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Парадоксальная в одном действии комедия. Действие происходит в городском автобусе, пассажиры которого ведут между собой абсурдный диалог. После дорожного происшествия ситуация становится еще более абсурдной.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В день гламурного Каннского кинофестиваля в роскошном номере отеля Ривьера собираются кинозвезда, ее муж, предполагаемый вор и убийца и... Каждый рассказывает свою историю, алиби и обвинения. Пропало алмазное ожерелье, премьера фильма фестиваля неизбежно, скандал этого дела вот-вот попадет в заголовки, сюжет сгущается так быстро, что грозит взорваться и похоже. Может ли реальная жизнь быть подобной, или темпераменты шоу-бизнеса просто выходят из-под контроля?
В жизни каждой может возникнуть момент, когда захочется большой любви. Адриана насмотрелась фильмов и мечтает о такой любви. А Паоло, муж молодой красавицы, страдает клинической подозрительность, и решает установить слежку за своей верной подругой. Для этого он находит для этого молодого симпатичного агента. Как дальше начнут развиваться события, вполне понятно… Неделю сыщик следит за своей подопечной — жена флиртует, муж ревнует, мать жены интригует. Но беда в том, что сам сыщик еще молод и впечатлителен, поэтому вместо слежки он начинает ухаживать за своей подопечной.