Моряк из Гибралтара - [57]
— Что?
— Внезапно он подошел ко мне, одним движением распахнул мое пальто и оглядел меня с ног до головы. И все началось сначала.
— А ты?
— Я сказала ему, что он подлец. Он улыбнулся и ответил: «Но ведь ты вновь обрела молодость, незабываемый запах угольных бункеров и фантастические картины океанов, которые постоянно предстают перед твоим мысленным взором. И неоновые огни кафе, столь беспощадные сейчас, стали таким жарким солнцем, что ты даже покрылась потом». И все началось сначала.
Я опять заказал хозяину графин вина.
— Извини меня,— вставил я,— но тебе нравится рассказывать все это.
— А ты хочешь, чтобы я рассказывала что-то другое? — Я не ответил. А она с грустью добавила: — Ты прав, мне хочется рассказывать обо всем этом.
— А что было потом?
— Я уже сказала тебе. Мы провели вместе пять недель, а потом он уехал.
— А после того, как он уехал?
— Это уже не так интересно,— ответила она, пытаясь улыбнуться.— Я оставила Париж и сняла комнату в деревне. Совсем пала духом. Прошло три недели, мне могло прийти письмо от него, а я не хотела возвращаться, твердо знала — письма не будет. Я пыталась взять себя в руки. Но в конце концов я все-таки поехала в Париж. Никакого письма, конечно, не было. Я осталась в Париже всего на два дня, после чего снова вернулась в деревню, надеясь, что смогу прожить там долго. Но пробыла всего восемь дней и опять уехала. Я переезжала из города в город, продвигаясь к югу, к испанской границе, и, совершенно не желая того, оказалась совсем недалеко от моей родной деревни. Я сняла комнату в местной гостинице и провела в ней целый день до вечера. Я вспомнила братьев и сестер, которых оставила совсем маленькими. Может, меня мучили угрызения совести? Вечером я пошла в бистро. И все узнала.
Дома было четверо — отец, мать, брат и сестра. Отец спал на стуле. Мать вязала чулок. Сестра мыла посуду. Брат сидел за стойкой в ожидании клиентов, читая «Паризьен либере». Сестра постарела, брат вырос и потолстел. Читая, он все время зевал. Я не зашла, мне вполне хватило, что я увидела их. У меня не возникло ни малейшего желания говорить с ними, что-то объяснять. Я уехала на следующий день. В Париж.
Дом моего мужа пустовал, консьержка всплакнула, разговаривая со мной. Это была чувствительная женщина. «Я все время думаю о бедном господине»,— сказала она. Для меня не было никакой корреспонденции. Сад выглядел мрачным и запущенным. В моей комнате несколько стекол оказались выбитыми. Я заплатила консьержке, предупредив, что уезжаю в деревню, но скоро вернусь. Я пошла к себе в комнату и не выходила из нее до вечера. А вечером я сделала то, на что никогда бы не решилась днем. Позвонила старым друзьям мужа, тем, которые были с нами тогда в Марселе, и договорилась о встрече с ними. Они пригласили меня к себе. Их голоса по телефону — я разговаривала с обоими — показались мне противными, но все равно я пошла к ним. Они очень старались проявить участие и всем своим видом выражали мне сочувствие. Я едва это выдержала и очень быстро ушла, а на следующий день уехала из Парижа на Лазурный берег. Там сняла комнату с балконом, выходящим на море. Купалась по несколько раз в день. И в первый раз мне не захотелось никуда ехать. Я не знала, чем бы мне заняться.
Так прошел месяц. Затем понемногу я начала сожалеть о том, что сделала,— не поехала за ним в Марсель и дальше. Вот и все. А потом однажды вспомнила о яхте, и у меня родилась мысль разыскать его. И еще раз попытаться хотя бы на некоторое время связать с ним — пусть в его отсутствие — свое существование. Как только ко мне пришло такое решение, вопрос о том, чем бы заняться, отпал, и я воспряла духом.
Я поехала в Америку, отрегулировала все вопросы, связанные с получением наследства, привела в порядок яхту и отчалила. И вот уже три года ищу его. Но еще не напала на след.
Я плеснул ей вина, остаток вылив себе в стакан. Мы молча допили, а затем закурили.
— Вот,— сказала она,— больше нечего рассказывать.
Я подозвал хозяина и попросил счет. Затем предложил ей пройтись по городу, прежде чем возвращаться на судно.
Она безразлично пожала плечами, не отказываясь, но и не соглашаясь. Мы встали и вышли из ресторана. После дождя стало прохладнее. Должно быть, прошел очень сильный ливень, улицы были все еще мокрые, а в выбоинах дорожного покрытия стояли лужи. Теперь город казался намного приятнее. Дети носились по лужам с веселыми криками. Она смотрела на них с большим удовольствием, чем утром. Возможно, ее настораживало мое молчание — временами она украдкой бросала на меня недоуменные взгляды. Но это не отражалось на ее приподнятом настроении. Мы оба шли легко и весело, несмотря на выпитое вино и усталость. Перед тем, как сойти на берег, она назвала Лорану точное время отплытия. Мы уже просрочили час отдыха, но нас не занимала такая безделица. Мы все дальше углубляясь в город в направлении, противоположном порту, через полчаса оказались на людной улице с массой магазинчиков по обеим сторонам, вдоль которой гремели старые трамваи.
Я заговорил первым.
— Это напоминает мне маленький городок Сарцану, недалеко от Рокки.
Маргерит Дюрас уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых писательниц не только во Франции, но и во всем читающем мире. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества — вот полюса, создающие напряжение в прозе этой знаменитой писательницы». «Любовник» — вершина творчества Маргерит Дюрас. Во Франции этот роман был бестселлером 80-х годов, за него писательница удостоена Гонкуровской премии. Поставленный по роману фильм не раз демонстрировался по телевидению.«Нельзя вызвать желание.
Маргерит Дюрас (настоящее имя – Маргерит Донадье, 1914–1996) – французская писательница, драматург и кинорежиссер – уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых не только во Франции, но и во всем мире. Главная тема ее творчества – бунт против бесцветности будничной жизни. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества – вот полюса, создающие напряжение в ее прозе». Самые известные произведения Дюрас – сценарий ставшего классикой фильма А. Рене «Хиросима, моя любовь» и роман «Любовник» – вершина ее творчества, за который писательница удостоена Гонкуровской премии.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Роман Маргерит Дюрас по сути автобиографичен (писательница выросла в Индокитае). Вслед за «Любовником», удостоенным в 1985 г. Гонкуровской премии, автор продолжает тему любви девочки-подростка и тридцатилетнего китайца. Но это не очередная «Лолита». Восток, его изысканное очарование, отличная от европейской эстетика, придает совершенно неповторимое звучание одной из вечных тем.
Маргерит Дюрас уже почти полвека является одной из самых популярных и читаемых писательниц не только во Франции, но и во всем читающем мире. «Краски Востока и проблемы Запада, накал эмоций и холод одиночества — вот полюса, создающие напряжение в прозе этой знаменитой писательницы». «Любовник» — вершина творчества Маргерит Дюрас. Во Франции этот роман был бестселлером 80-х годов, за него писательница удостоена Гонкуровской премии. Поставленный по роману фильм не раз демонстрировался по телевидению.«Нельзя вызвать желание.
Маргерит Дюрас (1914–1996) — одна из самых именитых французских писательниц XX века, лауреат Гонкуровской премии. На ее счету около двух десятков романов и повестей и примерно столько же театральных пьес и фильмов, многие из которых поставлены ею самой. Ей принадлежит сценарий ставшего классикой фильма А. Рене «Хиросима, любовь моя» (1959). Роман «Плотина против Тихого океана» — ее первый громкий литературный успех. По роману снят фильм Рене Клеманом (1958); в новой экранизации (2008, Франция, Бельгия, Камбоджа) главную роль сыграла Изабель Юппер.Роман в большой степени автобиографичен и навеян воспоминаниями о детстве.
«Янтарный вамп» — это роман о женщине, которая притягивает к себе янтарь, старую мебель и любовь мужчин. Толстый роман с мистической начинкой историй, с преступлениями, любовью, наказаниями, преследованиями, прятки взрослых людей имеют место быть, и все от первого лица главной героини. Поцелуй с молочным вампиром заканчивается детективной историей. Преступление, бегство и новая жизнь.
Джолин Найтхок, коренная американка из племени яки, работает в Службе национальных парков. Чтобы остановить строительство казино на земле племени, девушка подбрасывает на стройплощадку человеческий скелет. На обратном пути Джолин останавливает агент пограничного патруля Сэм Кросс – ее бывший. Сэм расследует дело об исчезновении людей и разыскивает захороненные в пустыне останки жертв наркокартеля. Сэм догадывается, что кости подбросила Джолин, но он все еще любит ее, а потому соглашается нарушить правила, чтобы продолжить смертельно опасное расследование вместе…
Ева Власова имеет все, о чем только можно мечтать. Успешная карьера, завидный жених, верные друзья, грандиозные планы на будущее. Но на пороге скорого замужества ее начинают терзать сомнения. Она тщетно ищет ответ, на правильном ли она пути, пока не встречает человека, рядом с которым начинает по-новому чувствовать жизнь. Все, что было до него отходит на второй план, и Ева уезжает с незнакомцем в неизвестном направлении, не задумываясь о последствиях, но подсознательно надеясь, что этот безрассудный поступок поможет ей найти себя.
Вся привычная жизнь Эли рушится с того самого момента, когда она очнулась в овраге, девушка не помнит ничего из своего прошлого. Киллеры-неудачники бросили бездыханное тело за городом, понадеявшись на то, что ее съедят собаки. Но не тут-то было, она оказалась достаточно живучей. Отчаянно пытаясь вспомнить и собирая по крупицам картинки, которые иногда всплывают в ее еще не до конца отбитой голове, Эля понимает, что она врач и работает в больнице, пытаясь восстановить по памяти место своей работы, садится на автобус до города и в пути встречает Тимура, от одного взгляда на мужчину кружится голова и хочется затаить дыхание.
Отважная Бесс Грейди – фотограф. Она считает, что должна показывать миру тех, кто виновен в кровавых преступлениях. Но в силу обстоятельств сама становится жертвой, на которую объявлена охота. В одиночку ей не спастись, но на кого положиться? Единственный человек, который по непонятной причине спасает ей жизнь, загадочный Кальдак, с внешностью и повадками профессионального убийцы, сам, возможно, служит террористам…
Среди родных и знакомых Силк приобрела репутацию пустоголовой любительницы развлечений, выпивки и мужчин… Она скользит по жизни, танцуя и занимаясь флиртом, и даже самые близкие люди не подозревают о том, что это всего лишь маска. Рискованная игра, которую она ведет, не доводит до добра — ее выслеживает убийца. Киллиан Карпентер неохотно берется опекать взбалмошную девицу.Судьба свела этих людей в момент страшной опасности, и оба не знают, есть ли у них будущее, но оба готовы за него бороться.
Два романа Джил Тэтерсол, помещенные в данной книге, очень разные по своим сюжетам, месту и даже времени действия, тем не менее посвящены одному – любви между мужчиной и женщиной, сложности их взаимоотношений, трудному развитию взаимопонимания.