Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [234]

IX

229… Королева… была чрезвычайно привязана к приору Сент-Эндрюсскому, своему единокровному брату, которому она пожаловала титул графа Мара, на что он имел право, так как его мать происходила из этого прославленного рода. — Матерью Джеймса Стюарта, приора Сент-Эндрюсского, внебрачного сына короля Якова V, была его любовница леди Маргарет Эрскин (1515–1572), дочь сэра Джона Эрскина (1487–1555), пятого лорда Эрскина, притязавшего на титул графа Мара, и его жены леди Маргарет Кэмпбелл, с 1527 г. супруга сэра Роберта Дугласа из Лохливена (1505–1547), погибшего в битве при Пинки.

… он возжаждал титула графа Морея, который оставался вакантным со времен знаменитого Томаса Рэндольфа. — Томас Рэндольф (ок. 1278–1332) — шотландский государственный деятель, военачальник и дипломат, племянник короля Роберта Брюса, регент Шотландии с 1329 г., в период малолетства короля Давида II Брюса (1324–1371); первый граф Морей (с 1312 г.). Заметим, что после его смерти титул графа Морея не оставался вакантным: он несколько раз воссоздавался (в 1372, 1501 и 1549 гг.), и до приора Сент-Эндрюсского его носили еще восемь человек, в том числе сэр Джон Гордон, четвертый граф Хантли, лишившийся его в 1554 г. (Дюма неправильно истолковал здесь фразу В.Скотта).

… среди этих лордов был и граф Хантли, получавший с захваченных им земель бо́льшую часть своих доходов. — Граф Хантли — здесь: сэр Джон Гордон (1514–1562), четвертый граф Хантли (с 1524 г.), сын Джона Гордона (?-1517) и Маргарет Стюарт, внебрачной дочери короля Якова IV; шотландский государственный деятель, лорд-канцлер Шотландии в 1546–1549 гг.; граф Морей с 1549 г.; один из вождей католической партии в царствование Марии Стюарт, погибший в сражении с правительственным войсками в битве у Корричи (28 октября 1562 г.).

230… Его сын, сэр Джон Гордон, незадолго перед тем был приговорен к короткому тюремному заключению за какие-то злоупотребления властью… — Сэр Джон Гордон (ок. 1535–1562) — старший сын сэра Джона Гордона, четвертого графа Хантли, и его жены Элизабет Кит; был взят в плен в сражении у Корричи и три дня спустя казнен в Абердине.

Его младший брат, Адам Гордон (1545–1580), также взятый в плен в сражении у Корричи, был помилован королевой и впоследствии воевал на ее стороне.

… один из его офицеров отказался впустить ее в замок Инвернесс, хотя это была королевская резиденция. — Инвернесс — старинный замок в одноименном городе на севере Шотландии, на высокой скале у правого берега реки Несс, вблизи места ее впадения в залив Мори-Ферт; в 1548 г. был перестроен Джорджем Гордоном, четвертым графом Хантли, его наследственным управителем; 11 сентября 1562 г., после трехдневной осады, был взят войсками королевы Марии Стюарт, которой не открыл ворота его гарнизон; нынешний замок был построен на месте прежнего в 1836 г.

… Мария Стюарт и граф Морей узнали, что Хантли собрал войско и двинулся на Абердин… — Абердин — портовый город на северо-востоке Шотландии, на берегу Северного моря, административный центр округа Абердиншир.

… Граф Морей и Мария Стюарт двинулись навстречу Хантли и вступили с ним в бой возле Корричи. — Корричи (Corrichie; у Дюма ошибочно Cowiechie) — лощина у юго-восточного склона холмов Хилл-оф-Фар в 25 км к западу от Абердина, где 28 октября 1562 г. войска королевы Марии Стюарт и графа Морея разгромили ополчение сэра Джорджа Гордона, четвертого графа Хантли, а сам он погиб (по другой версии, умер от апоплексического удара).

231… если не считать исступленных проповедей Джона Нокса, не перестававшего называть Марию Стюарт новоявленной Иезавелью, в течение какого-то времени все в Шотландии было достаточно спокойно. — Джон Нокс (1514–1572) — шотландский священник, богослов и писатель, выдающийся проповедник, лидер Реформации в Шотландии, основатель пресвитерианской церкви Шотландии.

Иезавель — библейский персонаж, дочь сидонского царя Ефваала, жена израильского царя Ахава, мать царей Охозии и Иорама; пытаясь уничтожить древнееврейскую религию и водворить в Израиле идолопоклонство, вызвала восстание народа, во время которого была по приказу воина Ииуя, будущего царя Израиля (841–814 гг. до н. э.), выброшена из окна своего дворца, растоптана всадниками и растерзана псами; имя ее стало синонимом всякого нечестия.

… г-н де Дане иль был отозван во Францию, чтобы занять должность губернатора Лангедока, где вспыхнули многочисленные религиозные смуты… — Данвиль был губернатором Лангедока (см. примеч. к с. 141) с 12 мая 1563 г. и до конца жизни (2 апреля 1614 г.).

234… Шатлар принялся читать «Гимн Смерти» Ронсара… — «Гимн Смерти» («Hymne de la Mort») — пронизанная пессимистическими и сумрачными настроениями поэма Ронсара, тема которой является скоротечность и бренность всего живого, но в которой, одновременно, всемогущей Смерти противопоставляется не менее всесильная Венера; посвящена французскому поэту Луи де Мазюру (ок. 1515–1574).

235… эрцгерцог Карл, третий сын германского императора, герцог Анжуйский, брат французского короля, и дон Карлос, наследник испанского престола, вступили в соревнование, добиваясь ее руки. —