Медичи. Гвельфы и гибеллины. Стюарты - [232]

… Генрих II… решил повторить подобные торжества в связи с двойной свадьбой: Елизаветы, его дочери, с Филиппом II, и Маргариты, его сестры, с герцогом Савойским. — Елизавета Валуа (1545–1568) — французская принцесса, старшая дочь короля Генриха II и Екатерины Медичи; с 1559 г. третья жена испанского короля Филиппа II (см. примеч. к с. 75), умершая в возрасте двадцати трех лет после преждевременных родов.

Маргарита Валуа (1523–1574) — французская принцесса, сестра Генриха И, в 1559 г., в возрасте тридцати шести лет, ставшая супругой Эммануила Филиберта, герцога Савойского, и родившая мужу единственного сына, будущего герцога Карла Эммануила Великого (1562–1630).

Герцог Савойский — здесь: Эммануил Филиберт (1528–1580), сын герцога Карла III Савойского (1486–1553; правил с 1504 г.) и его жены с 1521 г. Беатрисы Португальской (1504–1538); с 1553 г. герцог Савойский, вернувший себе свои владения, захваченные французами в 1536 г., лишь в 1559 г.; штатгальтер Габсбургских Нидерландов в 1555–1559 гг., имперский военачальник, разбивший французскую армию в битве при Сен-Кантене (10 августа 1557 г.).

… Дабы придать этому сражению больший размах, Генрих II назначил местом его проведения ристалище возле дворца Турнель, находившееся на улице Сент-Антуан… — Турнель — дворец, построенный в 1388 г. в восточной части Парижа, вблизи Бастилии и улицы Сент-Антуан, на месте нынешней площади Вогезов, канцлером Пьером д’Оржмоном (ок. 1315–1389) и в начале следующего века ставший собственностью короны; начиная с 1417 г. служил резиденцией нескольким французским королям; в 1563 г. по решению Екатерины Медичи, вдовы Генриха II, умершего в этом дворце 10 июля 1559 г., был снесен.

… выбрал в качестве зачинщиков, готовых вместе с ним ответить на любой вызов, Франсуа Лотарингского, герцога де Гиза; Жака Савойского, герцога Немурского; Альфонсо д’Эсте, принца Феррарского. — Франсуа I Лотарингский (1519–1563) — французский военачальник и политический деятель, второй герцог де Гиз (с 1550 г.), глава рода Гизов, унаследовавший от отца придворные должности великого камергера и великого ловчего Франции; брат Марии де Гиз, родной дядя Марии Стюарт; вождь католической партии во время первой Религиозной войны (1562–1563); 24 февраля 1563 г., во время осады Орлеана, в то время цитадели протестантов, был смертельно ранен в спину гугенотом Жаном Польтро де Мере (1537–1563). Жак Савойский (1531–1585) — французский военачальник и царедворец, второй герцог Немурский и граф Женевы с 1533 г., сын Филиппа Савойского (1490–1533), первого герцога Немурского с 1528 г. и его жены с того же года Шарлотты де Лонгвиль (1512–1549). Альфонсо II д’Эсте (см. примеч. к с. 70), герцог Феррары с 3 октября 1559 г., двоюродный брат короля Генриха II, в юности состоял у него на службе.

219… неутомимый Генрих II загорелся желанием преломить копье еще раз и приказал передать Габриелю де Лоржу, графу Монтгомери, чтобы тот в свой черед принял вызов и вышел на ристалище… — Монтгомери, Габриель де Лорж, граф де (1530–1574) — нормандский дворянин, капитан шотландской гвардии короля Генриха II; 30 июня 1559 г., во время грандиозного рыцарского турнира, устроенного в Париже, возле дворца Турнель, по роковой случайности смертельно ранил короля; позднее стал одним из вождей гугенотов, был взят в плен правительственными войсками и казнен в Париже 26 июня 1574 г.

220… На его гробнице начертали следующий стих: «Quern Mars non rapuit, Martis imago rapit». — Заметим, что автором этой эпитафии был французский правовед и поэт-латинист Этьенн Форкадель (1519–1578).

221… она оказалась… претенденткой на английский трон, будучи ею как внучка короля Генриха VII с тем же, и даже с большим правом, чем Елизавета, отстраненная от наследования престола собственным отцом, который объявил ее незаконной дочерью в ходе суда над Анной Болейн, ее матерью. — Анна Болейн (ок. 1507–1536) — младшая дочь Томаса Болейна (ок. 1477–1539), первого графа Уилтшира, и его жены леди Элизабет Болейн (ок. 1480–1538); с 1526 г. фрейлина королевы Екатерины Арагонской; вторая жена (с 25 января 1533 г.) Генриха VIII, мать королевы Елизаветы I; так и не сумев родить мужу, охладевшему к ней, наследника мужского пола, решением суда была обвинена в неверности и государственной измене и обезглавлена 19 мая 1536 г.

VIII

… Брантом, преклонявшийся перед ней, сохранил для нас нежную плачевную песнь, которую она сочинила по этому случаю… — Брантом, лично знавший Марию Стюарт и сопровождавший ее в августе 1561 г. в Шотландию, посвятил ей один из своих биографических этюдов, «Discours de Marie Stuart, reyne d’Escosse, jadis reyne de nostre France», вошедший в его книгу «Vies des dames illustres, françoises et étrangerès», и эта работа стала для Дюма одним из важных источников сведений о шотландской королеве, когда он создавал свои исторические очерки «Мария Стюарт» и «Стюарты».

223… каждый при дворе приносил ей свою дань: от г-на Данвиля, предложившего ей свою руку, до г-на де Мезонфлёра, посвятившего ей такие стихи… — Господин Данвиль — Анри де Монморанси (1534–1614), второй сын коннетабля Анна де Монморанси и его жены с 1526 г. Мадлен Савойской (ок. 1510–1586), сеньор Данвиль; французский военачальник, будущий маршал (1567) и коннетабль (1593); третий герцог де Монморанси (с 1579 г.), губернатор Лангедока (с 1563 г.), в ходе Религиозных войн умело лавировавший между гугенотами и католиками.