Любовь по-английски - [4]
Мэгги. Ты же прекрасно знаешь, что я неравнодушна к натюрмортам.
Фил(с ухмылкой). А на второй все та же обнаженная девушка? (Рассматривает картины)
Мэгги. Делаешь вид, что тебе интересно? Тебе же моя живопись до лампочки.
Фил. Что ты, что ты. Давай их развесим, а? (Джорджу.) Это она написала, понял?
Джордж. Да ты что? (Смотрит, не отрываясь, на одну из картин.) Очень здорово!
Фил. Да не эта, дурило! Это репродукция из календаря.
Мэгги. Миссис Паффет сообщила, что у нас скоро новые соседи появятся.
Фил. Да ну. Точно?
Мэгги. Молодожены. Здорово, правда?
Фил. Думаешь?
Мэгги. Мне старые соседи совсем не нравились. Ужасно скучная пара.
Джордж. При задернутых шторах у них совсем нескучно было.
Мэгги. Хоть бы они дружелюбными оказались. Мы бы их к себе пригласили.
Фил. Ну, уж нет!
Мэгги(удивленно). А почему?
Фил. Так они… они еще вещи не распаковали. Правда, Джордж?
Джордж. Именно. Даже мебель не перевезли. (Ухмыляется и идет к бару.)
Мэгги. Все равно надо пригласить их на стаканчик, по-соседски.
Фил. Да у нас бар пустой!
Мэгги. А что, Джордж уговорил всю бутылку виски?
Джордж(застигнутый врасплох). Не совсем!.. (Наливает и залпом пьет.)
Мэгги. Интересно, что они за люди…
Джордж(весело). Ой, очень симпатичные.
Мэгги. А он какой из себя?
Джордж. Что-то не очень… (Смеется.)
Фил(глядя на Джорджа). Мы же с ними еще не знакомы!
Джордж. Да ну?
Фил. Точно!
Джордж. А, ну да, совсем забыл…
Фил(Мэгги). По-моему, он очень скрытный. Из дома почти не выходит. Вроде как отшельник.
Мэгги. О, боже… А чем он занимается?
Джордж(весело). Бегает туда-сюда!
Фил. Джордж!..
Мэгги. Туда-сюда?
Джордж. Ну да, по нашему району.
Мэгги. Он что, спортсмен?
Джордж. Да, любит держать себя в форме. Носится в голубом спортивном костюме.
Мэгги(Филу). Ты же говорил, он редко выходит.
Фил. Ну да! (Смотрит на Джорджа.)
Джордж. Ну, если только побегать.
Появляется миссис Паффет. На ней пальто и шляпа.
Паффет. В гараже на углу говорят, что подремонтируют и подкатят уже к утру. Пара парней — это то, что мне сейчас надо.
Фил(тихо). Вот кстати!..
Паффет. Из гаража прямиком обратно, мадам. Кое-что доделать надо.
Выходит в коридор.
Фил. По-моему, с домом все в порядке.
Мэгги. О чем это она?
Фил. Какой-то водитель-придурок двинул сзади ее трехколесник. (Ухмыляется Джорджу.) На выход! Подтолкнем ее тачку.
Оба выходят в коридор.
Мэгги подергивает плечами и продолжает раскладывать свои картины.
Из садика влетает Джули, вся сияет.
Джули. Радость моя! Поторопись! Я… (Замечает Мэгги и замирает на месте.) Ой, извините.
Мэгги(удивленно). Чем могу служить?
Джули. Сама не знаю. Вы здесь живете?
Мэгги. Номер дома четыре. Так ведь?
Джули. Да.
Мэгги. Значит, я здесь и живу.
Джули. Ой! Вы, наверное, его жена?
Мэгги. Ну да. Простите за беспорядок. (Продолжает раскладывать картины.)
Джули. Ух, ты, вы художница?
Мэгги(скромно). Да, балуюсь немного.
Джули. Я вам завидую. Это так здорово!
Мэгги. Натурщиком сегодня оказался толстяк с отвислыми грудями. Только-только в себя пришла.
Джули(рассматривая картины на стенах). Это все ваши работы?
Мэгги. Да, в основном.
Джули. Супер…
Мэгги недоуменно смотрит на нее.
Мэгги. А вы… кого-то ищите?
Джули. Да. Решила, что он здесь.
Мэгги. Кто?
Джули. Мой парень.
Мэгги(удивленно). Здесь?
Джули. Да. Он пришел поговорить со своим старым другом. А друг живет именно здесь. (Поразмыслив.) А! Значит, мой парень…
Мэгги. Старый друг моего мужа!
Джули. Ну да! Вы его не видели?
Мэгги. Боюсь, что нет. Неважно. Мой муж вернется через минуту. Вот он и скажет, куда спрятался ваш парень. Что-то я… я вас раньше не видела. Вы рядом живете?
Джули. Раньше нет. А сейчас да.
Мэгги. Ух, ты. И где же?
Джули. В соседнем доме.
Мэгги. А, ясно! Вы та самая молодая пара, которая как раз переезжает?
Джули. Да.
Мэгги. Ну что же, примите мои поздравления!
Джули. Ну, мы еще не женаты. Пока.
Мэгги. Это дело обычное. Послушайте, вы ведь только переехали, наверняка неохота возиться на кухне. Приходите вечером к нам на ужин.
Джули. Ой, спасибо. Здорово.
Мэгги. Надеюсь, аппетит у него не очень зверский!
Джули(удивленно). Зверский?
Мэгги. Не хочу, чтобы и мой муж бегал по всей округе. (Смеется.)
Джули(сбитая с толку). Черт, с какой стати?
Мэгги. Вы же знаете этих спортсменов.
Джули(ничего не понимая). Насчет своего спорта он мне ничего не говорил.
Мэгги. Разве?
Джули. Нет.
Мэгги. А вы давно знакомы?
Джули(застенчиво). Всего неделю…
Мэгги. А, ясно. Сюрприз готовит. Преподнесет в самый неожиданный момент! (Хихикает.)
Джули(задумавшись). О, господи…
Мэгги. Ну что, договорились? Э-э-э… простите, как вас зовут?
Джули. Джули.
Мэгги. Ну, Джули, договорились?
Джули. Насчет чего?
Мэгги. Насчет ужина.
Джули. А, да. Спасибо за приглашение.
Мэгги. Примерно в полседьмого, а?
Джули. Супер…
Входит Джордж.
Джордж(на ходу). Никакого толку. Не заводится. (Замечает Джули.) О, боже!
Джордж поворачивается и тут же уходит.
Мэгги улыбается Джули.
Мэгги. Это был Джордж.
Джули. Да, я знаю.
Мэгги. Вы что, знакомы?
Джули. Да. Прямо сейчас и познакомились. Ужасно симпатичный.
Мэгги. Правда?
Джули. Вам с ним повезло.
Мэгги(озадаченно). Вот как? Здорово, со стороны видней…
Снова входит Джордж, хитро улыбается.
Джордж. Извините. Проверил кое-что в коридоре. Не хочу, чтобы он здесь появлялся.
