Тигр взвыл от боли и попытался схватить улетающего попугая за хвост. Лишь на минуту попугай отвлек внимание тигра на себя, однако лев не замедлил воспользоваться этим. Он опрокинул тигра, стал на него всеми четырьмя лапами, прижав к земле, и приставил свои острые зубы к его горлу.
Победа была очевидной. Радостно заулюлюкали обезьяны, разбегаясь во все стороны и разнося по лесу интересную новость:
– Каргу перебили охоту! Карг повержен незнакомым львом!
– Сдаюсь! Твоя взяла! – хрипло произнес тигр, чуть ли не позеленев от душившей его злобы. Но закон есть закон. И теперь он, Карг, гроза всей округи, предоставлен на милость победителя.
– Ну, так кто же из нас щенок и недоросток? – приблизив свою морду к морде Карга прорычал лев. – Так и быть, живи, негодяй! Не хочу марать зубы о твою вонючую шкуру! Но теперь помни, что и на тебя есть управа! – с этими словами лев отошел от тигра.
Карг тут же отпрыгнул в заросли и зашипел с безопасного расстояния:
– Мы еще встретимся, гаденыш! Я отомщу тебе за сегодняшнее унижение! Лучше не попадайся больше на моем пути, иначе ты узнаешь силу и коварство Карга! Сегодня победа твоя случайна. Великий Карг предвещает тебе скорое поражение! Ты будешь валяться у моих лап и взывать о пощаде! Знай же! Карг никому ничего не прощает и никого не щадит! – все еще шипя на ходу от злости, тигр скрылся.
К Симбе же, ибо это был именно он, тут же подбежал кабан и подлетел попугай.
– Ты в порядке? Ты не ранен? – взволнованно забормотал Стифли.
– Ты в порядке, Ты не ранен? – взволнованно забормотал Стифли.
– Со мной-то все в порядке, – ответил лев. – А вот ты, Стифли, чуть было не стал ужином тигра.
– Да! – отозвался Стифли. – До сих пор поджилки трясутся, как вспомню оскал его зубов, сердце в копыта уходит, чуть paзум не помутился от страха! Вовремя же ты подоспел, Симба! Иначе пришлось бы вам продолжить путь без старика Стифли!
– Ну, ну, успокойся, Стифли! – заботливо промурлыкал лев. – Все уже позади! Наш старый кабанчик жив и здоров! – шутливо добавил он.
– Вот так всегда! – влез в трогательную беседу Жако. – А обо мне уже никто и не вспоминает! А между тем, если бы не я, неизвестно, как бы Симба победил тигра. В подходящий момент я клюнул тигра в самое больное место – и вот награда – о храбреце Жако ни слова!
– Полно, Жако! – засмеялся Симба. – В благодарном порыве склоняю перед тобой свою гриву! – лев смешно расшаркался перед попугаем.
Попугай моментально принял удовлетворенный вид и самодовольно заявил:
– Прощаю тебя и все твои грехи, сын мой! Подумать только! Король склоняет голову перед шутом! За это все тебе прощаю! И дружбу вечную тебе я обещаю! – в минуты особого расположения духа Жако любил говорить стихами.
Справедливость была восстановлена, и все трое занялись своим внешним видом. Лев зализывал царапины, попугай аккуратно чистил перья, а кабан деловито отряхивался.
В это время Карг подходил к своему логову. По дороге он постоянно слышал позади себя визгливые крики обезьян:
– Каргу перебили охоту! Молодой лев победил! Великий Карг просил пощады! – И от этого злоба его разгоралась с новой силой.
В порыве ярости он чуть было не загрыз встречавших его шакалов – Гнуса и Труса.
– Наш венценосный повелитель сегодня не в духе? – подобострастно залепетали шакалы. – Успокойтесь! Вспомните, что вы гроза джунглей! Никто не уйдет от вашей мести! Если не силой, то хитростью заманите льва в ловушку. А дальше венценосный Карг сам знает, что делать. Мы, как верные слуги, поможем, посодействуем планам Карга! А сейчас вам самое время отдохнуть, успокоиться. Скоро ночь опустит свой покров на джунгли. Самое время удачной охоты! Повелителю все же не мешало бы подкрепиться сегодня. Да и у нас с утра крошки во рту не было.
Шакалы кружились вокруг тигра, успокаивающе действуя на него своими елейными голосами.
– И еще вам следует вспомнить, наш повелитель, – продолжали Гнус и Трус, – о приглашении доблестного Шамхана. Он обещал богатый пир после боевых игр. Мы уверены, наш повелитель, вас там ждут лавры победы. Ведь никто не посмеет сравниться с непобедимым Каргом! А что до сегодняшнего казуса – так это все можно представить как сплетни обезьян. Уж в этом вы положитесь на нас! Примите приглашение, повелитель. Так не терпится вонзить зубы в жирную, сочную ляжку антилопы! – при упоминании о пище у обоих шакалов изо рта потекли слюни. – Да и сегодня неплохо было бы чем-нибудь полакомиться!
Карг и сам был слишком голоден. И голод заставил его вновь отправиться на охоту. На этот раз все прошло удачно. На тропе к водопою он подстерег зебру и теперь с жадностью насыщался свежим мясом. Остатки его трапезы достались повеселевшим Гнусу и Трусу.
Поразмыслив, Карг решил последовать совету шакалов и навестить своего давнего друга Шамхана...
