Картины [заметки]
1
Речь идет о книге (в форме интервью) "Бергман о Бергмане", написанной авторским коллективом в следующем составе: Стиг Бьеркман, Турстен Маннс, Иунас Сима. Русский перевод (в сокращении) опубликован в издании "Бергман о Бергмане. Ингмар Бергман в театре и кино" (М., "Радуга", 1985, с. 125–271).
2
Бьеркман Стиг (р. 1938) — /шведский кинокритик и режиссер. В 1964–1972 гг. — главный редактор журнала "Чаплин". В 1972 г. поставил документальный фильм "Мир Ингмара Бергмана"./
3
Речь идет о Максе фон Сюдове, настоящее имя Карл Адольф, (р. 1929) — шведском актере театра и кино, сыгравшем у Бергмана в 1956–1970 гг. в 11-ти фильмах. В спектакле "Пер Гюнт" по пьесе Ибсена он сыграл главного героя.
4
Андерссон Биби (р. 1935) — /шведская актриса. Впервые снялась у Бергмана в 1951 г. в рекламном ролике. С 1955-го по 1973 г. сыграла у него в 10-ти фильмах./
5
Шестрем Виктор (1879–1960) — /актер и режиссер. В шведском кино — с 1912 г. В 1923–1930 гг. работал в Голливуде. У Бергмана снимался в двух картинах: "К радости" и "Земляничная поляна". О Викторе Шестреме Бергман написал в "Латерне Магике" (с. 177–179)./
6
Бергман Ингрид (1915–1982) — /шведская киноактриса, приглашенная в 1939 г. в Голливуд и покинувшая его в 1949 г., чтобы сниматься в фильмах Росселини. У Бергмана снималась в фильме "Осенняя соната". Оставила воспоминания о встречах с Бергманом и съемках фильма: Ингрид Бергман (и Алан Берджес). Моя жизнь. М., "Радуга", 1988, с. 4бЗ — 478. Ингмар Бергман написал о работе с актрисой в "Латерне Магике" (с. 181–183)./
7
Речь идет об иллюстрации шведского графика Акселя Фриделля (1894–1935) к роману Ч. Диккенса "Лавка древностей".
8
Имеется в виду Кэби Ларетеи — четвертая жена Ингмара Бергмана, пианистка. См. о ней в "Латерне Магике". Бергман снял Кэби Ларетеи в документальном фильме "Даниэль"; она сыграла в его фильме "Фанни и Александр". В браке Бергмана и Кэби Ларетеи родился сын Даниэль Себастиан, в дальнейшем — кинорежиссер.
9
Речь идет о Лив Ульман (р. 1939) — норвежской актрисе театра и кино, в дальнейшем кинорежиссере. В кино — с 1962 г. У Бергмана сыграла в 1966–1978 гг. в 9 фильмах. В 1996 г. поставила по сценарию Бергмана телефильм "Исповедальные беседы". Лив Ульман написала о работе с Бергманом в книге "Изменения" (М., "Искусство", 1987, с.144–169). Бергман откликнулся на ее книгу в "Латерне Магике" Линн Ульман — дочь Ингмара Бергмана и Лив Ульман. Бергман снимал ее в эпизодах фильмов "Шепоты и крики" и "Осенняя соната".
10
Бергман говорит об эпизоде, когда Элисабет Фоглер рассматривает фото мальчика из варшавского гетто, а затем смотрит по телевизору хронику самосожжения буддийского монаха.
11
Свен Нюквист (р. 1922) — шведский кинооператор. В кино — с 1945 г. Впервые работал с Бергманом на съемках фильма "Вечер шутов". Затем снимал с ним фильм "Девичий источник". С 1960 г. ("Как в зеркале") — оператор всех последующих игровых фильмов Бергмана вплоть до "После репетиции" (1983). Получил премию Оскар за фильмы "Шепоты и крики" и "Фанни и Александр".
12
Эрланд Юсефсон (р. 1923) — шведский актер, режиссер, писатель, киносценарист. Снимался у Бергмана с 1946-го по 1973 г. в 12-ти фильмах. Совместно с Бергманом под коллективным псевдонимом Бунтель Эрикссон написал два сценария: "Райский сад" (реж. Альф Челлин) и "Не говоря уж обо всех этих женщинах".
13
Дино Де Лаурентис (р. 1919) — итальянский продюсер. В 1974 г. переехал в США. Продюсер фильма Бергмана "Змеиное яйцо"./ Наша маленькая фирма/… Речь идет о фирме "Синематограф", появившейся во второй половине 60-х гг. Позднее Бергман организовал фирму "Персонафильм".
14
Речь идет об Ингрид Тулин (р. 1929) — шведской актрисе театра и кино. В кино — с 1950 г. Снялась у Бергмана с 1957-го по 1983 г. в 9-ти фильмах.
15
Речь идет о Харриет Андерссон (р. 1932) — шведской актрисе театра и кино. В кино — с 1950 г. Снялась у Бергмана с 1953-го по 1985 г. в 10-ти фильмах.
16
Речь идет о Гуннель Линдблюм (р. 1931) — киноактрисе. В кино — с 1952 г. С 1957-го по 1972 г. снялась у Бергмана в 6-ти фильмах. Ее воспоминания о работе с Бергманом "У подножия вулкана" переведены на русский язык — см. "Ингмар Бергман. Приношение к 70-летию" (с. 35–41). Позднее Гуннель Линдблюм стала режиссером, Бергман был продюсером двух ее картин "Райская площадь" (1977) и "Салли и свобода" (1981).
17
Речь идет об Ингрид фон Русен, в то время жене графа Яна Карла фон Русена, имевшей в браке четырех детей. В 1971 г. она стала женой Бергмана. Ингрид умерла 20 мая 1995 года. Ее смерть стала величайшей утратой для Бергмана.
18
Сигтунский фонд был основан в 1915 г. епископом Манфредом Бьерквистом для поощрения лютеранской культуры. Литературные архивы и библиотека фонда сделали его одним из важнейших культурных учреждений Швеции.
19
Лидстрем Рюне (1916–1973) — шведский киносценарист. Снимался в кино. Сыграл в фильме Бергмана "Стыд".
20
Сальберг Гардар (1908–1983) — шведский сценарист, работал в "Свенск Фильминдастри" в 1941–1964 гг.
21
Муландер Густаф (1888–1973) — шведский сценарист и режиссер. В кино — с 1917 г. Бергман как сценарист участвовал в создании трех фильмов Густафа Муландера: "Женщина без лица", "Эва" и "Разведенный".
22
Речь идет об Эльсе Фишер — первой жене Ингмара Бергмана. Их свадьба состоялась 25 марта 1943 г. Об отношениях с ней см. в "Латерне Магике" (с. 141, 144–145). В этом браке родилась дочь Лена. Бергман снял ее в "Земляничной поляне". Эльса Фишер была хореографом на фильме "Седьмая печать".
23
Шеберг Альф (1903–1980) — шведский режиссер театра и кино. По сценариям Бергмана поставил две картины: "Травля" и "Последняя пара, выходи". Бергман написал о нем в "Латерне Магике" (с. 193–196).
24
Еррель Стиг (р. 1910) — шведский актер. В кино — с 1935 г. У Бергмана снимался в фильме "Око дьявола".
25
Гревениус Херберт (1901–1993) — театральный критик, переводчик Чехова, Брехта; в конце 40-х годов работал с Бергманом как соавтор сценариев. Бергман называет его "одним из самых любимых друзей" — см. "Латерна Магика" (с. 155–156).
26
Челлин Альф (1920–1988) — шведский актер и режиссер. В кино — с 1939 г. У Бергмана играл в фильме "Летняя игра". Поставил по сценарию Бунтелля Эрикссона фильм "Райский сад" (1961).
27
Рууслинг Юста (1903–1974) — шведский фотограф и кинооператор, кинорежиссер-документалист. В кино — с 1937 г. Снимал фильм Бергмана "Кризис".
28
Русандер Оскар (1901–1971) — монтажер студии "Свенск Фильминдастри" в 1935–1961 гг. Работал с Бергманом в 1946–1960 гг. над 12-ю фильмами.
29
Хаммарен Торстен (1884–1962) — шведский актер, режиссер, театральный деятель. См. о нем в "Латерне Магике" (с. 148–152, 154–155).
30
Бергман начал работу режиссера в Городском театре Гетеборга осенью 1946 г. Первый спектакль "Калигула" по пьесе Камю — в ноябре.
31
Экман Хассе (р. 1915) — шведский актер и режиссер, сын Есты Экмана. В кино — с 1933 г. Снимался у Бергмана в фильмах "Тюрьма", "Жажда" и "Вечер шутов".
32
Мальмстен Биргер (1920–1991) — шведский актер. В кино — с 1943 г. У Бергмана в 1946–1975 гг. сыграл в 10-ти фильмах.
33
Речь идет о спектакле по пьесе самого Бергмана "К моему ужасу", премьера которого состоялась в октябре 1947 г.
34
Хеннинг Эва (р. 1920) — шведская актриса. В кино — с 1940 г. У Бергмана снималась в фильмах "Тюрьма" и "Жажда".
35
Речь идет об Эллен Лундстрем, хореографе, ставшей второй женой Бергмана и матерью его четверых детей: Эвы, Яна и близнецов Анны и Маттса. Об отношениях с ней Бергман рассказывает в "Латерне Магике" (с. 145, 148, 152–153, 157–158, 161). Эллен Бергман была хореографом на фильме "Жажда". Своего сына Яна Бергман снял в фильме "Стыд", Анну и Маттса — в фильме "Фанни и Александр".
36
Стиндберг Еран (1917–1991) — шведский оператор. Снял в конце 40-х годов 4 фильма Бергмана. Работал также с Хассе Экманом, Арне Маттссоном и Альфом Шебергом.
37
Здесь Бергман имеет в виду, что Стиг Альгрен и Биргит Тенгрут явились прототипами героев "Земляничной поляны" — супругов Стэна и Берит Альман (их сыграли Гуннар Шеберг и Гуннель Брустрем). О Стиге Альгрене Бергман упоминал и раньше — см. "Бергман о Бергмане" (с. 210–211).
38
Шайн Харри (р. 1924) — журналист, сотрудничал в "Бонниерс Литтерэра Мэгэзин" в 1948–1956 гг.; в 1963–1970 гг. — директор Шведского Киноинститута, в 1970–1978 гг. — председатель Правления Киноинститута, с 1981 г. — колумнист "Дагенс Нюхетер". Бергман снял Шайна в фильме "Лицо". Его эссе "Поэт Бергман" переведено на русский язык (Ингмар Бергман. Статьи. Рецензии. Сценарии. Интервью, с. 98 — 102).
39
Вифстранд Наима (1890–1968) — шведская актриса. В кино — с 1943 г. У Бергмана сыграла в 1949–1968 гг. в 7-ми фильмах.
40
Постановку "Вакханок" Еврипида Бергман осуществил в 1996 г. в "Драматене".
41
Лаэстадиус Ларс Леви (1909–1982) — шведский театральный деятель, драматург, переводчик.
42
Бьерстранд Гуннар (1909–1986) — шведский актер. В кино — с 1939 г. За годы работы с Бергманом (1946–1982) сыграл в 19-ти картинах режиссера.
43
Хелль Эрик (1911–1973) — шведский актер. В кино — с 1942 г. У Бергмана сыграл в 4-х картинах (1947–1968).
44
Эк Андерс (1916–1979) — шведский актер. В кино — с 1942 г. У Бергмана сыграл в 4-х картинах (1953–1972). См. о нем в "Латерне Магике" (с. 180 — 181).
45
Гренберг Оке (1914–1969) — шведский актер и певец. В кино — с 1937 г. У Бергмана снимался в фильмах "Лето с Моникой", "Вечер шутов" и "Урок любви".
46
Вальдекранц Рюне (р. 1911) — шведский продюсер и историк кино, в 1942 — 1964 гг. — глава производства "Сандревс". Продюсер фильмов Бергмана "Вечер шутов" и "Женские грезы".
47
Речь идет о трехтомной книге Иоахима К. Феста "Гитлер. Биография", изданной в Германии в 1973 г. Существует ее русский перевод (Пермь, Культурный центр "Алетейя", 1993).
48
Исакссон Улла (р. 1916) — шведская писательница. По ее произведениям Бергман поставил фильмы "На пороге жизни" и "Двое блаженных", она была автором сценария "Девичий источник" (по средневековой балладе).
49
Репетиции пьесы Августа Стриндберга "Пляска смерти" были возобновлены в августе 1978 г., но спектакль не был осуществлен из-за болезни Андерса Эка.
50
Речь идет о съемках фильма "Orga the Killer Whale" (реж. Майкл Андерсон, 1977) — расхожей вариации темы "Моби Дика", в которой ирландский актер Ричард Харрис сыграл главную роль.
51
Каррадайн Дэвид (р. 1936) — американский актер и певец. Сыграл роль Вуди Гатри в фильме Хола Эшби "На пути к славе" (1976). Как режиссер поставил три картины. Бергман пишет, скорее всего, о фильме "You and me" (1975).
52
Речь идет о Джоне Каррадайне (наст. имя Ричмонд Рид, 1906–1988) — американском актере театра и кино и его сыне Ките Каррадайне (р. 1951) — американском киноактере.
53
здесь "Убей свое любимое" (англ.). Парафраз строки Оскара Уайльда из "Баллады Рэдингской тюрьмы": "Yet each man kill the thing he loves" ("Возлюбленных все убивают", пер. В. Брюсова).
54
Улин Лена (р. 1955) — шведская актриса, дочь Стига Улина. В кино — с 1977 г. У Бергмана сыграла в фильмах "Фанни и Александр" и "После репетиции".
55
Речь идет о Катинке Фараго. Она начала работать с режиссером на фильме "Вечер шутов" и находилась в числе ближайших сотрудников, когда он завершал свою работу в кино. Продюсер фильмов "Осенняя соната" и "Двое блаженных".
56
Экерут Бенгг (1920–1971) — шведский актер. В кино — с 1940 г. У Бергмана сыграл в фильмах "Седьмая печать" и "Лицо".
57
Шеман Вильгот (р. 1924) — шведский режиссер и писатель, также снимался в своих фильмах. У Бергмана сыграл в картине "Стыд". Был ассистентом режиссера на фильме "Причастие". Написал о его съемках книгу "L 136. Dagbok med Ingmar Bergman" (1963).
58
"Rake's Progress" — имеется в виду серия из 8 картин "Карьера мота" (1732–1735) английского художника Уильяма Хогарта, послужившая основой либретто оперы Игоря Стравинского "Похождения повесы". Премьера спектакля в постановке Ингмара Бергмана состоялась 22 апреля 1961 г. на сцене Стокгольмской королевской оперы.
59
Нильссон Май-Бритт (р. 1924) — шведская актриса. В кино — с 1945 г. У Бергмана сыграла в фильмах "К радости", "Летняя игра", "Женщины ждут".
60
Якобссон Улла (1929–1982) — шведская актриса. В фильме "Она танцевала одно лето" (1951), который поставил Арне Маттссон, сыграла заглавную роль. У Бергмана снялась в фильме "Улыбка летней ночи".
61
Дальбек Эва (р. 1920) — шведская актриса и писательница. В кино — с 1942 г. У Бергмана в 1952–1964 гг. снялась в 6-ти фильмах. На русский язык переведено ее эссе о Бергмане "Некоторые размышления о старом коллеге на его пути к канонизации" ("Ингмар Бергман. Приношение к 70-летию", с. 48–53).
62
Махаты Густав (1901–1963) — чешский режиссер. Фильм "Экстаз" был поставлен им в 1933 г., "Ноктюрн" — в 1934 г. в Австрии.
63
Экборг Ларс (1926–1969) — шведский актер. В кино с 1947 г. У Бергмана сыграл в фильмах "Лето с Моникой" и "Лицо".
64
"Андерссонов Калле" (1950) и "Бифштекс и Банан" (1951) — фильмы режиссера Рольфа Хусберга.
65
Линдстрем Биби (1904–1984) — шведская художница кино. В кино — с 1932 г. За время работы оформила более 150-ти фильмов. С Бергманом работала в 1955–1966 гг. на 3-х фильмах.
66
Pere noble — благородный отец (франц.). Наш оператор-документалист… Имеется в виду Арне Карлссон, оператор фильма "Фанни и Александр" — документ". Снимал с Бергманом также фильм ("Форе — документ 1979")
67
Кюлле Ярл (р. 1927) — шведский актер. В кино — с 1950 г. У Бергмана в 1952–1982 гг. сыграл в 5-ти фильмах.
68
Речь идет о Пернилле Вальгрен (р. 1958), сыгравшей у Бермана в фильме "Фанни и Александр" роль Май, затем она приняла фамилию первого мужа — писателя Класа Эстергрена, в настоящее время — Аугуст, по второму мужу, режиссеру Билле Аугусту.
69
Бергман ставил "Три сестры" Чехова в 1978 г. в Резиденцтеатре (Мюнхен). Не исключено, что это автохарактеристика.
70
Экманнер Агнета (р. 1938) — шведская актриса. В кино — с 1965 г. У Бергмана играла в ТВ-спектакле "Маркиза де Сад" (1992).
71
Речь идет об Эве Дальбек, Ингрид Тулин, Биби Андерссон и Барбару Юрт аф Урнес, получивших премию за лучшее исполнение женских ролей в фильме "На пороге жизни" на кинофестивале в Канне в 1958 г.
72
"Чайный домик августовской Луны" — пьеса (1953) американского писателя Джона Патрика, написанная им по мотивам романа Верна Шнейдера. Джон Патрик получил за нее Пулитцеровскую премию.
73
Monte Verita /- Вершина Истина (итал.)./
74
Стольпе Свен (1905–1996) — шведский писатель и критик, автор известной "Истории литературы шведского народа".
"Я просто радарное устройство, которое регистрирует предметы и явления и возвращает эти предметы и явления в отраженной форме вперемешку с воспоминаниями, снами и фантазиями, — сказал в одном из немногочисленных интервью знаменитый шведский театральный и кинорежиссер Ингмар Бергман. — Я не позволяю насильно тянуть себя в ту или иную сторону. Мои основные воззрения заключаются в том, чтобы вообще не иметь никаких воззрений".В этих словах есть доля лукавства: фильмы Бергмана — исследование той или иной стороны человеческого сообщества, идеологической доктрины, отношений между людьми.
«Все мои работы на самом деле основаны на впечатлениях детства», – признавался знаменитый шведский режиссер Ингмар Бергман. Обладатель трех «Оскаров», призов Венецианского, Каннского и Берлинского кинофестивалей, – он через творчество изживал «демонов» своего детства – ревность и подозрительность, страх и тоску родительского дома, полного подавленных желаний. Театр и кино подарили возможность перевоплощения, быстрой смены масок, ухода в магический мир фантазии: может ли такая игра излечить художника? «Шепоты и крики моей жизни», в оригинале – «Латерна Магика» – это откровенное автобиографическое эссе, в котором воспоминания о почти шестидесяти годах активного творчества в кино и театре переплетены с рассуждениями о природе человеческих отношений, искусства и веры; это закулисье страстей и поисков, сомнений, разочарований, любви и предательства.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Воспроизводится по изданию: Бергман о Бергмане. Ингмар Бергман о театре и кино. М.: Радуга, 1985.После неожиданной смерти отца десятилетнего Александра и его сестры Фанни их мать выходит замуж за пастора. Из суматошного, светлого мира открытых чувств дети попадают в фарисейский, душный мир схоластически понятых религиозных догматов…История семьи Экдаль, увиденная глазами двух детей — сестры и брата Фанни и Александра. Пока семья едина и неразлучна, дети счастливы и без страха могут предаваться чудесным мечтам.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
И каких только чудес не бывает в летнюю ночь, когда два влюбленных, но стеснительных существа оказываются в старинном замке. Да еще и в смежных комнатах! Да и может ли быть иначе, когда сам Ангел-Хранитель сметает все преграды на их пути…
Книга Евгения Мороза посвящена исследованию секса и эротики в повседневной жизни людей Древней Руси. Автор рассматривает обширный и разнообразный материал: епитимийники, берестяные грамоты, граффити, фольклорные и литературные тексты, записки иностранцев о России. Предложена новая интерпретация ряда фольклорных и литературных произведений.
В книге “Застолье Петра Вайля” собраны выступления знаменитого писателя на Радио Свобода – с 1986-го по 2008 год. О себе и других; о литературе, музыке, кино, театре, телевидении, политике, кулинарии и сексе. В предисловии Иван Толстой заметил: “Хотя никто не назвал бы Петра приверженцем студии, тем не менее, радио удивительно гармонировало с его натурой. Здесь по определению военная дисциплина: это почтальон может переждать дождик под деревом, а радиоведущий, хочешь – не хочешь, открывает рот при включении красного фонаря.
Антология составлена талантливым культурологом Л.А. Мостовой (3.02.1949–30.12.2000), внесшей свой вклад в развитие культурологии. Книга знакомит читателя с антропологической традицией изучения культуры, в ней представлены переводы оригинальных текстов Э. Уоллеса, Р. Линтона, А. Хэллоуэла, Г. Бейтсона, Л. Уайта, Б. Уорфа, Д. Аберле, А. Мартине, Р. Нидхэма, Дж. Гринберга, раскрывающие ключевые проблемы культурологии: понятие культуры, концепцию науки о культуре, типологию и динамику культуры и методы ее интерпретации, символическое поле культуры, личность в пространстве культуры, язык и культурная реальность, исследование мифологии и фольклора, сакральное в культуре.Широкий круг освещаемых в данном издании проблем способен обеспечить более высокий уровень культурологических исследований.Издание адресовано преподавателям, аспирантам, студентам, всем, интересующимся проблемами культуры.
«Лишний человек», «луч света в темном царстве», «среда заела», «декабристы разбудили Герцена»… Унылые литературные штампы. Многие из нас оставили знакомство с русской классикой в школьных годах – натянутое, неприятное и прохладное знакомство. Взрослые возвращаются к произведениям школьной программы лишь через много лет. И удивляются, и радуются, и влюбляются в то, что когда-то казалось невыносимой, неимоверной ерундой.Перед вами – история человека, который намного счастливее нас. Американка Элиф Батуман не ходила в русскую школу – она сама взялась за нашу классику и постепенно поняла, что обрела смысл жизни.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Книга известного политолога и публициста Владимира Малинковича посвящена сложным проблемам развития культуры в Европе Нового времени. Речь идет, в первую очередь, о тех противоречивых тенденциях в истории европейских народов, которые вызваны сложностью поисков необходимого равновесия между процессами духовной и материальной жизни человека и общества. Главы книги посвящены проблемам гуманизма Ренессанса, культурному хаосу эпохи барокко, противоречиям того пути, который был предложен просветителями, творчеству Гоголя, европейскому декадансу, пессиместическим настроениям Антона Чехова, наконец, майскому, 1968 года, бунту французской молодежи против общества потребления.