Голоса Варшавского гетто. Мы пишем нашу историю - [53]
Варшавское гетто, 28 мая 1941 года
Перевод с идиша на английский Дэвида Роскиса
Песни холода
Варшавское гетто, 10 января 1942 года
Перевод с идиша на английский Элинор Робинсон
Ицхок Каценельсон родился в 1896 году в Литве. Известность ему принесли стихотворения и пьесы на иврите и идише, которые он написал до Второй мировой войны. Однако главным его достижением считается литературный отклик на жизнь в Варшавском гетто, среди участников сионистского подполья, и в концентрационных лагерях, нашедших отражение в дневнике, который Каценельсон вел на иврите, и написанной на идише поэме Dos lid fun oygehargetn yiddishn folk («Сказание об истребленном еврейском народе»). Каценельсон и его старший сын погибли в 1944 году в Аушвице.
Рабби Калонимус Шапиро
Из «Священного огня»
Парашат Мишпатим [Исх. 21:1-24:181] (Шекалим [дополнительное чтение к Исх. 30:11–16])
Ныне еврей, которого терзают невзгоды, думает, что страдает только он один, точно его невзгоды и невзгоды Израиля, Б-же упаси, не трогают [Господа] небеса. В Писании же сказано: «Во всякой скорби их Он не оставлял их» (Ис. 63:9), а в Талмуде сказано [Вавилонский Талмуд, Сангедрин, 46а], когда человек страдает, что говорит шхина? «Моя голова меня тяготит, Моя рука меня тяготит». Наша священная литература учит, что, когда страдает один из сынов Израилевых, Бог, да будет Он благословен, страдает даже больше самого человека. Быть может, потому что возможности Его, да будет Он благословен, не имеют границ (и по этой причине мир не знает Его замыслов), следовательно, и страдание Его за муки Израиля тоже безгранично. И дело не только в том, что невозможно было бы человеку даже не вынести столь великие страдания, а и помыслить Его страдания, да будет Он благословен, – осознать, что и Он, да будет Он благословен, тоже страдает, услышать голос Его, да будет Он благословен: «Горе Мне, разрушил Я дом Мой и обрек на изгнание детей Моих», – невозможно, потому что Он за пределами человеческих ограничений. Лишь когда рабби Йоси ступил на развалины Иерусалима, продвинувшись на пути самоотрицания[126], и ограниченная, связанная часть его существа уменьшилась еще сильнее, он услышал глас Всевышнего, да будет Он благословен[127]. Но и тогда он услышал его не весь: он слышал Божественный глас, похожий на воркование голубя, тогда как в Писании сказано: «Господь возгремит с высоты и из жилища святыни Своей подаст глас Свой» (Иер. 25:30) – заревет как лев из-за разрушения Храма[128].
Это объясняет, почему мир продолжает стоять на своем основании и не был уничтожен стенаниями Всевышнего из-за невзгод, выпавших на долю Его народа и разрушения дома Его: потому что великие Его страдания не достигают мира. Возможно, именно об этом говорится в отрывке, который мы находим в начале [24] Мидраша Эйха раба [в котором описан плач Господа из-за разрушения Храма]. [В этом отрывке] ангел сказал: «Господь вседержитель, позволь мне плакать, чтобы не плакал Ты». Бог ответил ему: «Если ты не позволишь Мне сейчас плакать, Я удалюсь туда, куда тебе нет входа, и буду плакать там», [как сказано в Писании, «но если вы этого не услышите,] то душа Моя в сокровенных местах будет плакать горько» (Иер. 13:17).
Изучим этот отрывок в источнике. Более того, в Танна Девей Элиягу [глава 17] мы находим свидетельство, что ангел сказал: «Не пристало царю плакать при слугах»[129]. Но если дело только в том, что царю негоже плакать при слугах, тогда ангел мог уйти, и [Господь] плакал бы не при слугах. В свете вышеизложенного этот отрывок предполагает следующее толкование: ангел имел в виду, что не пристало царю плакать о слугах. А поскольку Его страдания, как уже было сказано, безграничны и больше, чем весь мир (и по этой причине не достигают мира и мир не содрогается от них), следовательно, ангел сказал: «Позволь мне плакать, чтобы не нужно было плакать Тебе». Иными словами, поскольку ангелы – посланники Господни и через них он вершит деяния Свои, ангел хотел, чтобы Его слезы явились миру, ангел хотел передать Его плач миру. Ведь тогда Господу не нужно будет плакать: едва по миру разнесется звук Его плача, мир услышит его и взорвется
Третье издание руководства (предыдущие вышли в 2001, 2006 гг.) переработано и дополнено. В книге приведены основополагающие принципы современной клинической диетологии в сочетании с изложением клинических особенностей течения заболеваний и патологических процессов. В основу книги положен собственный опыт авторского коллектива, а также последние достижения отечественной и зарубежной диетологии. Содержание издания объединяет научные аспекты питания больного человека и практические рекомендации по использованию диетотерапии в конкретных ситуациях организации лечебного питания не только в стационаре, но и в амбулаторных условиях.Для диетологов, гастроэнтерологов, терапевтов и студентов старших курсов медицинских вузов.
Этот учебник дает полное представление о современных знаниях в области психологии развития человека. Книга разделена на восемь частей и описывает особенности психологии разных возрастных периодов по следующим векторам: когнитивные особенности, аффективная сфера, мотивационная сфера, поведенческие особенности, особенности «Я-концепции». Особое внимание в книге уделено вопросам возрастной периодизации, детской и подростковой агрессии.Состав авторского коллектива учебника уникален. В работе над ним принимали участие девять докторов и пять кандидатов психологических наук.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Семейное право».Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Семейное право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Налоговое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Налоговое право» в высших и средних учебных заведениях.
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Трудовое право».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету, повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Трудовое право».
В шпаргалке в краткой и удобной форме приведены ответы на все основные вопросы, предусмотренные государственным образовательным стандартом и учебной программой по дисциплине «Международные экономические отношения».Книга позволит быстро получить основные знания по предмету повторить пройденный материал, а также качественно подготовиться и успешно сдать зачет и экзамен.Рекомендуется всем изучающим и сдающим дисциплину «Международные экономические отношения» в высших и средних учебных заведениях.
В книге автор рассказывает о непростой службе на судах Морского космического флота, океанских походах, о встречах с интересными людьми. Большой любовью рассказывает о своих родителях-тружениках села – честных и трудолюбивых людях; с грустью вспоминает о своём полуголодном военном детстве; о годах учёбы в военном училище, о начале самостоятельной жизни – службе на судах МКФ, с гордостью пронесших флаг нашей страны через моря и океаны. Автор размышляет о судьбе товарищей-сослуживцев и судьбе нашей Родины.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
Всем нам хорошо известны имена исторических деятелей, сделавших заметный вклад в мировую историю. Мы часто наблюдаем за их жизнью и деятельностью, знаем подробную биографию не только самих лидеров, но и членов их семей. К сожалению, многие люди, в действительности создающие историю, остаются в силу ряда обстоятельств в тени и не получают столь значительной популярности. Пришло время восстановить справедливость.Данная статья входит в цикл статей, рассказывающих о помощниках известных деятелей науки, политики, бизнеса.
Книга об одном из величайших физиков XX века, лауреате Нобелевской премии, академике Льве Давидовиче Ландау написана искренне и с любовью. Автору посчастливилось в течение многих лет быть рядом с Ландау, записывать разговоры с ним, его выступления и высказывания, а также воспоминания о нем его учеников.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.