Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо - [313]

Шрифт
Интервал

Сулейман I Кануни ("Законодатель"; в европейской литературе — Сулейман Великолепный; 1494–1566) — турецкий султан с 1520 г., при котором Турция достигла наибольшего военного могущества и сделала обширные завоевания на Балканах, в Средиземноморье, Северной Африке и Передней Азии.

блестящий Анксур, о котором говорит Гораций… — Анксур — древнее название Террачины, некогда города вольсков.

Несколько прекрасных беломраморных колонн, взятых из храма Аполлона… — Кафедральный собор в Террачине был построен на развалинах античного храма, посвященного Риму и Августу, и освящен в 1074 г.

не найду ли я в Террачине каких-нибудь преданий о Мастрилле. — Мастрилла — см. примеч. к с. 244.

историю святого Иосифа, за которую нас так упрекали. — См. главу XXIV настоящей книги.

473… На этом обширном пустынном пространстве, где Плиний некогданасчитывал до двадцати трех городов… — В третьей книге своей "Естественной истории" (IX, 6) Плиний сообщает, что на территории Понтийских болот находилось некогда 33 города.

Как и в тосканских мареммах, ненасытная лихорадка менее чем за год убила бы всякого… — Мареммы — нездоровая болотистая низменная местность вдоль западного берега Апеннинского полуострова, в Тоскане, к югу от устья реки Арно; ее осушение было начато в 1828 г.

удаляются в горы Пиперно… — Пиперно (древн. Приверн, с 1927 г. — Приверно) — небольшой город в области Лацио, известный с глубокой древности как поселение вольсков; в 329 г. до н. э. был завоеван римлянами; находится к северо-востоку от Понтийских болот.

476… мы заметили город: это был Веллетри. — Веллетри — см. примеч.

к с. 286.

совершить экскурсию в Кори — древнюю Кору, а также на Монте Чирчелло — бывший мыс Цирцеи… — Кори (древн. Кора) — город в области Лацио, в провинции Латина, в 18 км к юго-востоку от Веллетри; древнее поселение вольсков, перешедшее под власть Рима в IV в. до н. э.

Монте Чирчелло (Монте Чирчео) — гористый мыс (высотой 448 м) в 20 км к юго-западу от Террачины; согласно местным преданиям, считается местопребыванием Цирцеи.

Цирцея (Кирка) — в древнегреческой мифологии и в "Одиссее" Гомера волшебница, владычица острова Эя на крайнем западе земли, дочь Гелиоса; держала у себя в плену целый год героя Одиссея, а его спутников ударом жезла превратила в свиней.

Веллетриэто итальянский Арль. — Арль (древн. Арелат) — город на юго-востоке Франции, в департаменте Буш-дю-Рон, в низовье Роны; пережил господство различных завоевателей; в 53 г. до н. э. его захватил Цезарь и обратил в военную колонию; в V–VI вв. перешел во владение вестготских и остготских королей, затем — Франкского государства; в 730 г. был захвачен сарацинами; с X в. стал столицей Арелатского королевства; в 1251 г. перешел к Карлу Анжуйскому; в 1481 г. был присоединен к Франции. Женщины этого города славятся своей красотой.

набросал на дне бочки эскиз "Мадонны в кресле". — "Мадонна в кресле" ("Madonna della Seggiola") — картина, созданная Рафаэлем ок. 1514 г.; написана маслом по дереву; в круге диаметром 71 см изображена сидящая в кресле Богоматерь с младенцем Иисусом на руках, а на заднем плане виден юный Иоанн Креститель.

одного из шедевров дворца Питти во Флоренции. — Флорентийский дворец Питти, расположенный на левом берегу Арно, был сооружен в 1458 г. по планам архитектора Филиппо Брунеллески (1377–1446) для богатого купца Луки Питти (1398–1472); в 1549 г. был куплен семейством Медичи; в 1558–1570 гг перестроен Амма-нати и другими архитекторами и превращен в герцогскую резиденцию; в период объединения Италии (Рисорджименто; 1859–1870), когда Флоренция в 1861–1870 гг. была временной столицей Италии, служил королевской резиденцией; ныне в нем располагается знаменитый художественный музей.

лестница старинного дворца Ланчеллотти, построенная Лонги Старым. — Мартино Лонги Старый (1534–1591) — итальянский зодчий, отец архитектора Онорио Лонги (1568–1619) и дед архитектора Мартино Лонги Молодого (1602–1660), построившего парадную лестницу во дворце Джинетти (другое его название — дворец Ланчеллотти) в Веллетри; этот дворец был разрушен во время Второй мировой войны.

477… возведенным в честь Кастора и Поллукса… — Кастор и Поллукс —

см. примеч. к с. 310.

он был посвящен сыновьям Юпитер и Леды. — Леда — дочь этолий-ского царя Фестия, супруга Тиндарея и возлюбленная Зевса (рим. Юпитера), к которой он явился в облике лебедя.

Второй, возведенный при Клавдии, прекрасно сохранился… — Храм Геракла в городе Кори был сооружен ок. 90 г. до н. э., при Сулле.

считается одним из наиболее законченных образцов греческого дорического ордера. — Дорический ордер — один из трех основных греческих архитектурных ордеров; отличается мужественностью и лаконизмом форм.

Монте Чирчеллодревнее местопребывание дочери Солнца. — Цирцея была дочь Гелиоса, лучезарного и могучего бога Солнца.

Одиссей, спасшийся от циклопа Полифема… — Полифем — в греческой мифологии один из страшных одноглазых великанов-людо-едов (циклопов); когда, согласно "Одиссее" Гомера, на остров, где обитал циклоп, попал Одиссей с его спутниками, он запер их в своей пещере и каждый день съедал там двух пленников; Одиссей спасся, напоив великана вином и выколов его единственный глаз раскаленным колом.


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Парная игра

Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть.


Надо придать смысл человеческой жизни

Вышедшие в издательстве «Галлимар» «Военные записки. 1939–1944» Антуана де Сент-Экзюпери критика назвала «литературной сенсацией года» не столько потому, что они вместили множество новых, ранее не публиковавшихся корреспонденций писателя, сколько из-за поражающего созвучия его мыслей с проблематикой наших дней.Издательство «Прогресс». Москва. 1986.Статья «Надо придать смысл человеческой жизни» впервые напечатана в 1938 году в парижской газете «Пари-суар».Перевод с французского Ю. А. Гинзбург.


Пятьдесят тысяч

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в «малых» формах прозы.Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернестическими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своебразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время".


Проблеск фонарика и вопрос, от которого содрогается мироздание: «Джо?»

«Грустное и солнечное» творчество американского писателя Уильяма Сарояна хорошо известно читателям по его знаменитым романам «Человеческая комедия», «Приключения Весли Джексона» и пьесам «В горах мое сердце…» и «Путь вашей жизни». Однако в полной мере самобытный, искрящийся талант писателя раскрылся в его коронном жанре – жанре рассказа. Свой путь в литературе Сароян начал именно как рассказчик и всегда отдавал этому жанру явное предпочтение: «Жизнь неисчерпаема, а для писателя самой неисчерпаемой формой является рассказ».В настоящее издание вошли более сорока ранее не публиковавшихся на русском языке рассказов из сборников «Отважный юноша на летящей трапеции» (1934), «Вдох и выдох» (1936), «48 рассказов Сарояна» (1942), «Весь свят и сами небеса» (1956) и других.


Зар'эш

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ржавчина

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. .



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.