Дюма. Том 66. Путевые впечатления. Корриколо - [295]

… Чтобы поймать крокодила больше чем в десять футов, приходится добираться до третьего порога… — То есть до одного из многих порогов, весьма затрудняющих судоходство по Нилу; его третий порог расположен в среднем течении реки, пересекающей в этом районе Нубийскую пустыню, несколько ниже современного города Керма в Судане.

… не какой-нибудь там провинции, вроде Лангедока или Берри, Бретани или Артуа, Эльзаса или Франш-Конте… — Лангедок — историческая провинция на юге Франции, между рекой Рона и испанской границей (Пиренейскими горами); вошла в состав Французского королевства в первой трети XIII в.; в кон. XVIII в. ее территория была разделена на департаменты Од, Эр, Гар, Тарн и Лозер. Берри — историческая провинция в Центральной Франции, с главным городом Бурж; ее земли входят в соврем, департаменты Шер и Эндр; независимое наследственное графство, проданное ок. 1100 г. французскому королю.

Бретань — историческая провинция на западе Франции, на одноименном полуострове, омываемом Атлантическим океаном; главный город — Ренн; в настоящее время ее территория охватывает департаменты Финистер, Морбиан, Кот-д’Армор, Иль-и-Вилен, Атлантическая Луара; с 1491 г. находилась в личной унии с Францией; в 1532 г. была присоединена к ней.

Артуа — историческая провинция на востоке Франции, соответствующая соврем, департаменту Па-де-Кале; в течение нескольких веков была объектом борьбы Франции с Бургундией, Священной Римской империей и Испанией; вошла в состав Французского королевства в сер. XVII в.

Эльзас — историческая область на границе между Францией и Германией, служившая яблоком раздора между этими двумя государствами в течение многих веков; с IX в. входила в состав Германской империи, отошла к Франции в 1678 г.; ныне разделена на департаменты Верхний Рейн, Нижний Рейн и Бельфор; главный город — Страсбург.

Франш-Конте (фр. "Свободное графство") — историческая провинция в Восточной Франции, вблизи швейцарской границы; главный город — Безансон; входила в Священную Римскую империю, с 1405 г. — во владения герцогов Бургундских, с 1477 г. — Габсбургов; в 1678 г. отошла к Франции (ныне составляет территорию департаментов Сона, Ду и Юра).

… Римские провинции — это Африка, Испания, Сирия, Египет, Греция, Каппадокия или Понт. — В Римском государстве провинциями назывались завоеванные вне Италии территории; они считались собственностью римского народа и служили главными объектами эксплуатации; управлялись наместниками из числа бывших преторов и консулов.

Африка — здесь: римская провинция, которая охватывала территорию Карфагенского государства, захваченного римлянами в 146 г. до н. э.

Испания, покоренная Римом в III–I вв. до н. э., была разделена на три провинции: Тарраконскую Испанию — восточные территории по средиземноморскому побережью; Лузитанию — юго-западную часть Пиренейского полуострова; Бетику — южную часть современной Испании.

Сирия — в древности страна между Евфратом и Средиземным морем, покоренная Римом во II–I вв. до н. э. и с 64 г. до н. э. ставшая римской провинцией, которая занимала территории современных Сирии, Ирака и Ливана.

Египет, завоеванный Римом после победы Августа над Антонием и Клеопатрой, в 30 г. до н. э. стал римской провинцией и житницей империи.

Северная часть Греции была завоевана Римом в ходе трех т. н. Македонских войн, которые велись в период с 215 до 168 г. до н. э., и в 148 г. до н. э. на ее территории была создана римская провинция Македония, к которой в 146 г. до н. э. после безуспешного повстанческого движения была присоединена вся Греция. С 27 г. до н. э. Греция существовала в качестве римской провинции Ахайя. Каппадокия — историческая область в восточной части Малой Азии; сложившееся там в 302 г. до н. э. небольшое царство было захвачено ок. 100 г. до н. э. понтийским царем Митридатом VI, а в 17 г. н. э. — Римом, после чего превращено в римскую провинцию.

Понт (Понтийское царство) — рабовладельческое государство на северо-восточном побережье Малой Азии, достигшее расцвета во времена правления Митридата VI (132—63 до н. э.; царь со 113 г. до н. э.); после ряда войн в I в. до н. э. было завоевано Римом и вместе с соседним царством Вифиния образовало в 64 г. до н. э. римскую провинцию; в период с 40 до н. э. — 64 н. э. опять было независимым, а затем снова стало римской провинцией.

404… при консулате Марка Мессалы и Луция Лентула, то есть за тригода до рождения Христа. — Марк Валерий Мессала Мессалин (36 до н. э. — после 21 н. э.) — сенатор, консул 3 г. до н. э.; сын знаменитого оратора Марка Валерия Мессалы Корвина (64 до н. э. — 8 н. э.); дед Валерии Мессалины, жены императора Клавдия.

Его товарищем по консульству был Луций Корнелий Лентул.

… Как и в заведении знаменитой кумы аббата Дюбуа… — Дюбуа, Гийом (1656–1723) — кардинал и французский политический деятель; сын аптекаря, аббат, ставший наставником юного Филиппа II Орлеанского, он был призван своим учеником к власти, когда тот стал регентом; продажный, распутный, беспринципный, лицемерный интриган оказался чрезвычайно ловким дипломатом; в 1717 г. он заключил союз Франции с Англией и Голландией, направленный против Испании, затем стал министром иностранных дел, а в 1722 г. — первым министром; кардинальскую шапку получил в 1721 г. Кума аббата Дюбуа — Ла Фийон, парижская сводница и содержательница веселого заведения, тайный агент полиции, персонаж романа Дюма "Шевалье д’Арманталь".