Дураки - [9]

Шрифт
Интервал

. Нет, Софья Это я веду себя неумно. От отчаяния и нетерпения. Прости. Начнем все сначала. Один плюс один будет два. Повтори.

Софья. Один плюс один будет два. Повтори.

Леонн. Стоп!! Не надо слова «повтори». Только то, что до него. Еще раз: один плюс один будет два. Повтори!!

Софья. Каким ты был в детстве?

Леонн (раздраженно). Какое это имеет значение?!

Софья. Ты опять кричишь.

Леонн(примирительно). Я был пытливым. Любознательным. Все думал, откуда мы взялись на земле и какова цель человеческого существования.

Софья(завороженно). Какова цель человеческого существования…

Леонн. Я СЕЙЧАС СОЙДУ С УМА! Софья, перестань задавать мне вопросы. У нас нет на это времени.

Софья. Как же я тогда чему-то научусь?

Леонн. Сейчас я спрашиваю, а ты отвечаешь.

Софья. Но тогда я буду знать только то, что интересует тебя. А если меня интересует что-то другое?

Леонн. То, о чем ты спрашиваешь, не имеет практической ценности.

Софья. Я спросила, каким ты был в детстве. Разве это не имеет практической ценности?

Леонн. Ни малейшей.

Софья. Но ведь это гораздо интересней, чем один плюс один.

Леонн. Интересоваться будешь в другой раз, а сейчас надо учиться.

Софья. Я понимаю. Только почему-то желание учиться у меня совсем пропало, а интерес к тебе — нет. А уж это наверняка имеет практическую ценность.

Леонн. Что может сравниться с логикой безумца! Давай еще раз.


Мы видим на улице чету Зубрицких. ЕЛЕНА прилипла к окну.


Доктор. Она уже, поди, освоила говяжий лучше коровы.

Слович(выходя из лавки). Что сегодня творится? Я еще не продал ни одной сардельки.

Мышкин(появляясь из-за угла). Доброе утро, доктор.

Доктор(жене). Ну, что там?


ЛЕОН в отчаянии бьется головой об пол.


Елена. Он занимается с ней гимнастикой.

Мышкин. Доктор, у меня срочное письмо к учителю Толчинскому.

Доктор. Тише. Вы на территории школы.


Входит ЯНКА и СНЕЦКИЙ.


Мышкин. У меня к нему важное письмо. С пометкой «срочно». Я уже два дня не сплю из-за этого.

Доктор. Разве вы не видите, что он занят? Приходите попозже.

Елена(не отрываясь от окна). Не нравится мне все это. Ох, не нравится.

Доктор. Обратимся к Господу, односельчане. И да поможет он нам разбить цепи рабства.


СЛОВИЧ приносит из лавки цепь и принимается рубить ее топором. Остальные истово молятся.

Из дома выходит ЛЕОН.


Тихо! Учитель хочет говорить.

Леонн. Я вынужден сказать это скороговоркой, потому что через несколько минут у меня, возможно, не хватит ума повторить это. Доктор Зубрицкий., я не могу жить без вашей дочери и потом прошу ее руки. Обращаюсь к вам сейчас, пока я еще люблю ее. Через три минуты я могу забыть, что означает это слово. Надеюсь получить ваш ответ до того, как часы на башне пробьют девять.


Уходит в дом.


Доктор. Приятный молодой человек. И с характером. Что скажешь, Елена?

Елена. Мужчина, который не может снять какое-то заклятие… Как же он будет снимать у нас угол?

Мышкин. И не забудьте про Стра-а-ашно.

Доктор. Про что?

Мышкин. Стра-аа-ааа-шно. Ну этот, который на холме. Который нас водой поливает.

Снецкий. Мышкин прав. Это его заклятие. Он не допустит этого брака.

Мышкин. Постойте! Есть выход. Приезжий может жениться в Куличовке и забрать отсюда свою жену, если он не дурак.

Янки. А он без двух минут дурак.

Слович. Вы никогда не увидите свою дочь, зато она будет умнеть не по дням, а по часам.

Снецкий. Чего же вы ждете, доктор? Скорее дайте ей свое благословение.

Янки. Не хотите ей, дайте мне.

Доктор. Не знаю даже. Я ведь не могу принимать решения. Оставим это Всевышнему. Пусть ОН решает.


Все опускаются на колени и начинают молиться, а мы переносимся в дом.


Софья. Леон, что ты делаешь?

Леонн(сидит с отрешенным видом). Думаю. Наслаждаюсь последними мгновениями, пока мой разум еще не омрачился.

Софья. Я была права. Мечта — это когда не сбывается то, чего ты хочешь.

Леонн. Прости, что я не в силах помочь тебе парить над горами и озерами. Но я тебя не покину, Софья. Я останусь здесь до конца дней моих, пребывая во тьме невежества. Такова моя плата за любовь к тебе.

Софья. Но я не хочу такой страшной платы…


Перезвон башенных часов.


Беги, Леон! Еще не поздно. Дурочки есть в каждой деревне.

Леонн. Запомни то, что я сейчас скажу. Я люблю тебя, как никого на свете.


Начинается бой часов.


Софья. Ты слышишь? Это бой часов!

Леонн. Быть может, я уже никогда не повторю тебе этих слов.


Бьют часы.


Слович. Время истекает!

Янки. Другого такого случая у нее не будет. Бедняжка!


Бьют часы.


Елена. Николай! Чего ты ждешь?

Леонн. Любовь, которая мгла бы длиться вечно, спрессована в несколько мгновений.


Бьют часы.


Доктор. Хорошо. Я дам им свое благословение. Только посмотрю сначала, который час.

Леонн. Прощай, любимая. Расскажи всем в Куличовке, как я тебя…


Бьют часы. ЛЕОН застывает с глупым выражением лица.


Староста(с балкона). Девять часов и все в порядке!


Все бросаются в дом


Доктор. Все в порядке, господин Толчинский! Вы слышали?

Софья. Мама! Папа! Односельчане! Учитель хочет сказать что-то важное… Леон, мы все слушаем. Разве ты не хотел сообщить что-то?

Леонн(тупо). Да-да. Но ты сказала, что мы ВСЕ слушаем.


Входит СТАРОСТА.


Янки. Готов, голубчик.

Снецкий. Он как-то не так смотрит.

Слович. Точь-в-точь, как вы.


Еще от автора Нил Саймон
Босиком по парку

Молодожены Кори и Пол поселились в скромной комнате на пятом этаже с дырой в крыше, без лифта и отопления. Медовый месяц в разгаре, но выясняется, что Полу не по вкусу спартанские условия и эксцентричный поступки жены. Кроме всего прочего, его раздражает сосед Виктор из квартиры сверху, который пробирается в свое жилище через их спальню. А Кори этот старый ловелас нравится, и она устраивает ему знакомство со своей матерью…


Последний пылкий влюбленный

События происходят в Нью-Йорке в квартире мамаши владельца рыбного ресторана, Барни Кэшмена. Мужчине уже за 40, за плечами более 20 лет, прожитых с женой. И в один прекрасный день он задумывается о смерти, о том, что прожил серую, скучную жизнь: ни разу не изменил жене, ни подрался и не ввязался ни в какую авантюру, ни впечатлений, ни приятных воспоминаний…


Женщины Джейка

Это история одного писателя, Джейка, который живет в своем творческом мире и пытается найти свое место в этой жизни. Любовь, семья, творческие амбиции, мечты о славе и самореализации. Что все-таки важнее? Может ли любовь вернуть к реальной жизни или жизнь — это кино, а люди в нём актёры?


Калифорнийская сюита (В отеле «Беверли Хиллз»)

«Калифорнийская сюита» состоит из мини-пьес, события которых разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». Вниманию зрителей представлены три супружеские пары из Нью-Йорка, Лондона и Филадельфии, которых привели в Калифорнию различные жизненные обстоятельства. Это люди примерно одного возраста, но разных социальных кругов, профессий, национальностей. Их объединяет то, что все они находятся в весьма драматической ситуации, помогающей раскрыть не только их индивидуальности, но и характер отношений, связывающий их друг с другом.


Билокси-блюз

«Билокси-Блюз» — это простая и трогательная история шестерых американских парней, призванных в армию в разгар Второй мировой и проходящих в учебке подготовку перед отправкой на европейский фронт. Многое предстоит пережить героям, попавшим под командование своенравного и жесткого сержанта Мэрвина Дж. Туми, многое придется осмыслить и со многим доведется смириться: и с невкусной кашей, и со злыми остротами сослуживцев, и — что самое печальное — с неизбежностью попасть на настоящую войну.


Слухи

Феерическая комедия, полная реприз и курьезов. В ней, согласно популярному рецепту, смешаны составляющие пряного коктейля под названием «захватывающий сюжет»: стрельба и полиция, танцы и скандалы, интриги и тайны, политика и флирт. Словно на белом листе, на светлом фоне декораций появляются девять характерных персонажей в ослепительно ярких костюмах со всей палитрой человеческих страстей — от любви до ревности, от трусости до безрассудства.


Рекомендуем почитать
По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.


Кино с цветами, девочки с пацанами

Пьеса о многих из нас, кто путает секс с любовью лихорадкой. Это ироничный взгляд на вечный подростковом возрасте, в котором человек живет сегодня, толкая их созревание где-то к пенсионному возрасту. Комедийный подход к нашей повседневной жизни.


Трудные люди

Где-то в Англии, в небольшом портовом городе живет немолодая смешная женщина по имени Рахель. Надо заметить, что Рахель — старая дева, и вся ее семья состоит из нее и брата — холостяка Саймона, который является полной противоположностью сестре. Оба далеко не молоды, и каждый привык жить так, как ему нравится. Рахель, кажется, абсолютно счастлива в своей уютной квартирке, где каждая чашечка, каждое блюдечко, каждая салфеточка и вазочка вызывают у нее умиление. Рахель копается в любимых вещах, совершенно не считая их бездушными предметами интерьера.


Рисунок жизни [=Планы на жизнь]

Пока начинающие художник и драматург были молоды, героиня поддерживала их веру в собственные таланты и блестящее будущее. Но вот оба достигли успеха, стали модными и благополучными, а оказывается, что обоим по-прежнему недостает ее.


Больше, чем поцелуй

В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.


Джентльмен

Комедия в пяти действиях из русской жизни 1897-го года.