Другое имя. Септология I-II - [56]

Вон кто к нам пожаловал, говорит Пекарь

Наверно, мама послала вас за хлебом? – говорит он

Вы, наверно, уже такие большие, что мама посылает вас за хлебом? – говорит он

Шустрые ребятишки, говорит Пекарь

а они молчат

Или, может, вы просто гуляете? – говорит он

а дверь Пекарни отворяется, выходит Пекарша

Ба, вон кто к нам пришел, говорит она

Должно, пройтись решили, говорит Пекарь

А у Мамы, поди, не спросились, говорит Пекарша

Н-да, говорит Пекарь

Небось не спросились, говорит он

и подходит к ним, кладет одну руку на плечо Асле, а другую на плечо Сестры и говорит, что теперь им надо прямиком возвращаться домой, мама-то наверняка всполошилась, не случилось ли с ними чего, говорит Пекарь

Понятное дело, говорит Пекарша

потом она говорит, погодите минутку, уходит в дом и почти сразу же возвращается, подходит к ним и протягивает каждому по булочке

Такие молодцы, как вы, заслуживают по булочке, говорит Пекарша

Только обещайте, что сей же час пойдете прямо домой к маме, говорит она

Спасибо, спасибо большое, говорит Асле

Да, спасибо вам, спасибо, говорит Сестра

Не за что, вы же такие молодцы, говорит Пекарша

Да, молодцы, говорит Пекарь

А теперь ступайте домой к маме, говорит Пекарша

Она наверняка беспокоится, говорит она

Может, уже пошла вас искать, говорит она

Я ведь совершенно уверена, что вы не спросились, когда пошли по шоссе, говорит Пекарша

Мы ходили на Приливную Полосу, говорит Сестра

И тоже без спросу, говорит Пекарша

К морю-то, говорит она

Ясное дело, без спросу, говорит она

между тем Асле с Сестрой уже принялись за булочки, оба явно проголодались, потому что уплетают за обе щеки, а Пекарша спрашивает, понравились ли им булочки, и Асле с Сестрой в один голос с полным ртом говорят «да», а Пекарь говорит, ну и хорошо, что понравились, и Асле думает, что, пока Пекарь с Пекаршей стоят тут, к Кооперативу им не пройти, ведь Пекарь с Пекаршей сказали, что они сей же час должны идти домой к Маме, она, мол, беспокоится, да и не велела им этак вот одним разгуливать, и это правда, но они ведь ничего плохого не сделали, одна только Мама так думает, так считает, а все потому, что постоянно за них боится, она вообще всего боится, ничего им нельзя делать, ни к шоссе ходить, ни к Лодочному Сараю, ни к Фьорду, ничего, ну совершенно ничего им не разрешают, разрешают только быть дома, в комнатах или во дворе, и всё, думает Асле, потому что Мама всего боится, думает он и слышит в голове Мамин голос, она говорит Отцу: ведь правда же, и он говорит, да, правда, нельзя им ходить к шоссе и спускаться к морю, говорит он, а Мама говорит: ну что, слыхали? Отец говорит то же, что и она, так говорит Мама, думает Асле, а вон там, вдали, не Мама ли бежит, и Асле думает, ох, сейчас она их заберет, и дома им достанется на орехи, ему достанется, а Мама бежит к ним, и вид у нее вправду испуганный, похоже, она плакала, она подбегает к ним, а Асле недоумевает, неужели она так за них боялась, думает он, да уж, не надо было им делать то, что они сделали, думает он, а Мама обнимает их обоих, прижимает к себе его и Сестру, крепко прижимает к себе, а потом, едва переводя дух, говорит Пекарю и Пекарше: ох, вы слыхали, что он утонул? мальчонка из усадьбы на Мысу, Борд, ровесник Асле, утонул, его только что нашли, вот только что, она спустилась к Фьорду, потому как не нашла ни Сестру, ни Асле, и очень испугалась, что они пошли к морю, и спустилась вниз, на Приливную Полосу, глянуть, не там ли они, но их там было не видно, и она пошла вдоль Приливной Полосы, а когда обогнула Сарайный Холм и вышла на Мыс, то увидела, что на берегу пониже тамошней усадьбы толпится народ, увидела машину Доктора во дворе усадьбы, подошла к тому месту, где толпился народ, и увидела, что возле воды лежит Борд, ох нет, даже представить себе невозможно, говорит Мама, отпускает Асле и Сестру и закрывает глаза руками, потом опять обнимает детей и говорит, что одна женщина, она не помнит ее имени, да это и неважно, в общем, она ей рассказала, что, когда шла по дороге мимо усадьбы на Мысу, вон там, говорит Мама и показывает, она, мол, глянула вниз, на Фьорд, и увидела, что рядом с лодкой хозяев усадьбы в море что-то плавает, вроде как маленький человек, ну, она бегом помчалась в усадьбу, мать была дома, и они вместе побежали вниз, к Фьорду, а когда прибежали, мать увидела, там, в море, ее сын Борд

Борд это, сказала мать

шагнула в холодное море, вплавь добралась до Борда и каким-то образом сумела вытащить сына из воды, подхватила на руки, прижала к груди и отнесла повыше, на прибрежный склон, а он не дышал, был совершенно безжизнен, и эта женщина, ну которая заметила в море безжизненного мальчугана, подумала, что надо позвонить Доктору, побежала к дому в усадьбе на Мысу, нашла телефон Доктора и позвонила, и тот сказал, что сейчас же приедет и чтобы они попробовали сделать мальчику искусственное дыхание, приложите рот к его губам и вдохните в него воздух, а когда он выдохнет, вдохните снова, примерно так сказал Доктор, и она побежала обратно на берег, стала делать Борду искусственное дыхание рот в рот, снова и снова она, та, чье имя никак не вспоминается, этак вот делала искусственное дыхание, пока не приехал Доктор, он долго делал то же самое, сильно нажимая на живот и на грудь Борда, но Борд по-прежнему не подавал признаков жизни, и в конце концов Доктор прекратил попытки, поднял голову, посмотрел в небо и сказал, что Борд умер, утонул, так та женщина рассказала Маме, и Мама увидела, что Борд лежит на склоне мертвый, сил нет смотреть на такое, говорит Мама и закрывает глаза, а потом говорит, что в ту минуту она подумала, где же ее дети, вдруг тоже утонули, ведь она довольно давно не видела их, и она побежала обратно домой, выбежала на Пристань, там никого, осмотрела море вокруг Лодки, там тоже никого, опять побежала вниз, на Приливную Полосу, потом на шоссе, она не думала, что может бегать так быстро, говорит Мама, и вот прибежала сюда, а они тут, Асле и сестренка его, Алида, оба тут, живы-здоровы, слава богу, живы-здоровы, говорит Мама, и плачет, и крепко-крепко прижимает к себе Асле и Сестру, больно ведь, думает Асле и пытается высвободиться, но Мама только еще крепче прижимает его к себе, обнимает так крепко, так сильно, что он едва дышит, думает Асле и слышит, как Пекарша говорит, в голове не укладывается, такой маленький, лет шести, не больше, и утонул, во всяком случае, в школу он еще не ходил, и утонул, нет, какой ужас, говорит Пекарша, и Асле видит, что Пекарь просто стоит и смотрит перед собой