Дорога к счастью [заметки]

Шрифт
Интервал

1

Шеулох — редко встречающаяся порода кабардинской лошади.

2

Черкесы называют себя адыге.

3

Уорки — мелкодворянское сословие у адыге в прошлом.

4

Пшитль — крепостной крестьянин.

5

Джанат — рай.

6

Дуней — мир, вселенная.

7

Сохта — ученик духовной школы (медресе).

8

Китаб — арабская духовная книга.

9

В большой сакле обычно жили старики.

10

Нысэ — сноха.

11

Па-пу — молока.

12

Кумган — сосуд для воды. Употребляется как рукомойник.

13

Чапщ — игры, сопровождавшие лечение раненого у черкесов, чтобы не дать ему уснуть ночью.

14

У черкесов и вообще у кавказских горцев невестки не произносили имен мужчин, родичей мужа, младшим из них они давали прозвища вроде того, которым наделила Юсуфа Айшет.

15

Дуа — амулеты с молитвами.

16

Эфенди — мулла.

17

Амбра-камень — мифический камень небольшого размера, но необычайной тяжести.

18

Адыге, по обычаю, наряды невесты раздавали родственницам мужа.

19

Тфокотль — бывшее сословие незакрепощенных крестьян.

20

Эблис — демон.

21

Хаджи — человек, посетивший Мекку.

22

Унаутка — рабыня.

23

Фасапши — с добрым прибытием.

24

Камиль — духовой музыкальный инструмент — железная трубка с тремя отверстиями.

25

Хабары — новости.

26

Гяур — неправоверный, неверующий.

27

Джаханнам — ад.

28

Намаз — молитва у мусульман.

29

Халбалык — ссора, скандал, шум.

30

Абадзехи — племя адыге.

31

Джины — духи. Белые джины считались добрыми, а черные — злыми.

32

Счастливая гора — Эльбрус, виднеющийся на юго-востоке адыгейской земли.

33

Аферим — выражение высшей похвалы и одобрения поступка.

34

Сауга — подарок. Выражение, с которым обращаются к возвратившемуся издалека путнику.

35

Анэ — переносный круглый столик на трех ножках.

36

Медресе — частная духовная школа.

37

Накях — брачный акт по шариату.

38

Большой кушлук — время дня, когда начиняет пригревать солнце.

39

Джегуако — распорядитель джегу, конферансье и импровизатор.

40

Куйжий — популярный герой адыгейского фольклора. Невзрачный на вид Куйжий умом и хитростью побеждает великанов и князей.

41

Уджи — общий круговой танец.

42

Мардж — призыв на подвиг.

43

Наджехабль — наименование части аула.

44

Инджидж — теперешняя Черкесская автономная область.

45

Бейколь — в прошлом прислужник, телохранитель князя; ныне означает — холуй.

46

Дуней — мир, вселенная.

47

Нынэ — ласковое материнское обращение.

48

Тхагаледж — по древним поверьям, бог урожая и изобилия.

49

Шамбул — штурм.


Рекомендуем почитать
Мост. Боль. Дверь

В книгу вошли ранее издававшиеся повести Радия Погодина — «Мост», «Боль», «Дверь». Статья о творчестве Радия Погодина написана кандидатом филологических наук Игорем Смольниковым.http://ruslit.traumlibrary.net.


Сердце сержанта

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Саранча

Сергей Федорович Буданцев (1896–1939) — советский писатель, автор нескольких сборников рассказов, повестей и пьес. Репрессирован в 1939 году.Предлагаемый роман «Саранча» — остросюжетное произведение о событиях в Средней Азии.В сборник входят также рассказы С. Буданцева о Востоке — «Форпост Индии», «Лунный месяц Рамазан», «Жена»; о работе угрозыска — «Таракан», «Неравный брак»; о героях Гражданской войны — «Школа мужественных», «Боевая подруга».


Эскадрон комиссаров

Впервые почувствовать себя на писательском поприще Василий Ганибесов смог во время службы в Советской Армии. Именно армия сделала его принципиальным коммунистом, в армии он стал и профессиональным писателем. Годы работы в Ленинградско-Балтийском отделении литературного объединения писателей Красной Армии и Флота, сотрудничество с журналом «Залп», сама воинская служба, а также определённое дыхание эпохи предвоенного десятилетия наложили отпечаток на творчество писателя, в частности, на его повесть «Эскадрон комиссаров», которая была издана в 1931 году и вошла в советскую литературу как живая страница истории Советской Армии начала 30-х годов.Как и другие военные писатели, Василий Петрович Ганибесов старался рассказать в своих ранних повестях и очерках о службе бойцов и командиров в мирное время, об их боевой учёбе, идейном росте, политической закалке и активном, деятельном участии в жизни страны.Как секретарь партячейки Василий Ганибесов постоянно заботился о идейно-политическом и творческом росте своих товарищей по перу: считал необходимым поднять теоретическую подготовку всех писателей Красной Армии и Флота, организовать их профессиональную учёбу, систематически проводить дискуссии, литературные диспуты, создавать даже специальные курсы военных литераторов и широко практиковать творческие отпуска для авторов военной тематики.


Юноша с перчаткой (рассказ студентки)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обвал

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.