Дон-Карлос инфант Испанский - [22]
Маркиз.
Кликну.
Карлос.
Теперь другая просьба. Говори
Мне "ты". Завидовал всегда я равным
Тебе за это право братской дружбы.
Друг, это "ты" обманет ухо мне,
Обманет сердце равенства блаженством.
Без возражений! Знаю, что мне скажешь.
Тебе ведь то безделица; но мне,
Мне, сыну царскому, то важно. Будь
Мне братом!
Маркиз.
Я твой брат!
Карлос.
Теперь -- к отцу.
Теперь я силен: об руку с тобою
Свой век готов я вызвать на борьбу.
(Уходит).
ВТОРОЕ ДЕЙСТВИЕ.
В королевском дворце в Мадрите.
ПЕРВЫЙ ВЫХОД.
Король Филипп на троне. Герцог Aльба в некотором отдалении от короля с покрытой головой. Карлос.
Карлос.
Дела вперед всего. С большой охотой
Министру Карлос первый шаг уступит,
Он говорит за государство -- я
Сын дома.
(Отходит с поклоном).
Филипп.
Герцог остается здесь;
Инфант пусть начинает.
Карлос (обращаясь к Альбе).
Так принужден я
У вашего великодушья, герцог,
Себе просить монарха, как подарок-
Сын, сами знаете, на сердце много
Для своего отца скопляет часто,
Что слушать третьему не стоит. Государь
При вас останется, как прежде -- мне же
Отца лишь нужно не надолго.
Филипп.
Здесь друг его.
Карлос.
Но заслужил ли я
Предполагать в нем также своего?
Филипп.
Да и едва ль заслужишь. Не люблю
Я сыновей, что лучше выбирают,
Чем их отцы.
Карлос.
И рыцарская гордость
Герцога Альбы может это слышать?
Клянусь своей душой, роль человека,
Кто между сыном и отцом незванно
Втираться не краснеет, кто насильно
В сознании ничтожности своей
Решается стоять здесь, я б, ей-богу!--
И хоть завись от этого корона --
Я эту роль играть не стал бы!
Филипп (вставая и устремив гневный взгляд на принца).
Герцог,
Оставьте нас!
(Герцог идет к главной двери, в которую вошел Карлос; король показывает ему на другую).
Нет, в кабинет, пока
Не позову я вас.
ВТОРОЙ ВЫХОД.
Король. Дон-Карлос.
Карлос
(по выходе герцога падает перед королем на колени).
Вот снова вы теперь
Отец мой! снова мой! Благодарю,
С слезами на глазах благодарю
За эту милость! Руку, руку вашу!
О, сладкий день! Блаженство поцелуя
Давно ваш сын, родитель мой, не ведал.
Зачем от сердца своего так долго
Меня отталкивать? Чем виноват я?
Филипп.
Инфант, моя душа не любит штук подобных,
Избавь меня от них.
Карлос (вставая).
Так я и думал.
Вот здесь я слышу ваших царедворцев.
Родитель мой, не все -- ей богу! верьте --
Не все то правда, что попы толкуют,
Что вам клевреты их передают.
Не столь дурной я сын! Горячность крови --
Иной нет злости; вся вина -- лишь юность.
Нет, не испорчен я и, право, не дурной.
Хоть вспыльчивость не раз порочит сердце --
Все ж сердце доброе во мне.
Филипп.
Я знаю --
Ты сердцем чист,-- как и твои молитвы.
