Дон-Карлос инфант Испанский - [19]

                       Я удивляюсь!-- Где же ваши дамы?

                                           Королева.

                       Я, государь...

                                           Король.

                                 Зачем одне вы здесь?

                                           (К свите).

                       Об этом непростительном проступке

                       Отдать строжайший мне отчет. Кто нынче

                       Из дам дежурною у королевы?

                       Чья очередь прислуживать ей нынче?

                                           Королева.

                       Не гневайтесь, супруг мой: я одна,

                       Одна и виновата. Эболи

                       По моему приказу удалилась.

                                           Король.

                       По вашему приказу?

                                           Королева.

                                           Кликнуть камер-фрау:

                       Мне захотелось видеться с инфантой.

                                           Король.

                       И для того вы отослали свиту?

                       Но это первую лишь извиняет;

                       Скажите, где ж была вторая дама?

                                           Мондекар

                       (которая между тем возвратилась и стояла

                       с прочими дамами, выходит вперед).

                       Я сознаюсь и каюсь, государь,

                       В своей вине...

                                           Король.

                                           И потому, маркиза,

                       Вы вне Мадрита десять лет извольте

                       Раздумывать об этом.

(Маркиза в слезах отходит. Всеобщее молчание. Вся свита в недоумении смотрит на королеву).

                                           Королева.

                                           Мондекар,

                       О чем вы плачете?

(К королю),

                                           Когда я провинилась,

                       Мой царственный супруг, по крайней мере

                       Корона, что ношу я, и которой

                       Я никогда сама не добивалась,

                       Должна бы от стыда меня избавить.

                       Иль в вашем королевстве есть закон,

                       Могущий дочь монарха осудить?

                       Не добродетель женщин охраняет

                       В Испании -- одно шпионство? Извините,

                       Мой царственный супруг, я не привыкла

                       Глядеть на слезы тех, кто мне служил

                       С усердием. Маркиза, подойдите!

(Снимает с себя пояс и отдает его маркизе).

                       Его величество вы прогневили,

                       Но не меня -- и потому примите

                       Безделку эту от меня на память.

                       Бегите из Испании: вы в ней

                       Одной лишь только провинились. Там,

                       Во Франции моей, такия слезы

                       Умеют утирать. О, неужели

                       Мне все об ней напоминать здесь будет!

(Опирается на обер-гофмейстерину и закрывает лицо).

                       Во Франции все иначе -- не так!

                                 Король (несколько растроганный).

                       Упрек моей любви мог огорчить вас?

                       Один намек, который только нежность,

                       Заботливость в уста мои вложили?

(Обращается к грандам).

                       Вот все вассалы моего престола!--

                       Смежал ли сон когда мои глаза,

                       Овладевал ли мною без того,

                       Чтоб каждый вечер я не перечислил,

                       Как бьются пульсы всех моих народов?

                       И мне ль бояться более за трон свой,

                       Чем за супругу сердца своего?

                       За подданных моих мой меч порука

                       И -- герцог Альба; только этот глаз

                       За верность и любовь моей жены.

                                           Королева.

                       Когда вас прогневила я, супруг мой...

                                           Король.

                       Я всех сильней во всем крещеном мире,

                       Так говорят мне; солнце не заходит

                       В моих владениях; но другой уж прежде

                       Вполне владел всем этим, а потом

                       Другие также этим завладеют.

                       Но здесь мое добро. Что королю

                       Принадлежит -- удел фортуны.

                       Елизавета же дана Филиппу.

                       Вот, где простой и смертный.

                                           Королева.

                                                               Вы боитесь,

                       Мой государь?

                                           Король.

                                           Уж не своих седин ли?

                       Когда я только раз начну бояться --

                       Я уж бояться перестану. Здесь