Дон-Карлос инфант Испанский - [18]
Достойна юноши, в чьем сердце доблесть
Таких великих, славных предков бьется.
Опомнитесь! Внук царственнаго Карла
Борьбу с судьбой там только начинает,
Где дети смертных падают во прах.
Карлос.
Уж, поздно! Боже мой, уж поздно!
Королева.
Быть
Мужчиной? О, как славна наша доблесть,
Когда под ней крушится наше сердце!
Высоко вас поставил Промысл -- выше,
Чем миллионы ваших прочих братьев;
Пристрастно отдал одному любимцу,
Что у других отнял -- миллионы
Глядят на вас и говорят и ропщут:
"Не в чреве ль матери он заслужил
Стать выше всех других своих собратий?"
Мужайтесь, оправдайте выбор неба!
Заслугой станьте в голове людей,
Пожертвуйте, чем здесь еще никто
Не жертвовал.
Карлос.
Я это в силах сделать.
Вас заслужить -- во мне есть сила льва,
Лишиться ж -- никакой!
Королева.
Признайтесь, Карлос,
Одна лишь гордость, зависть и упрямство
К такой любви щекотят ваши страсти.
Любовь и сердце, что вы мне дарите
Так расточительно, принадлежат
Не мне, а вашим будущим державам.
Вы, принц, мотаете добро питомцев
Врученных Богом вам. Любовь -- ваш долг!
До этих пор она с пути сбивалась
И близ меня, увы, искала места.
Отдайте ж, о, отдайте, милый Карлос,
Своим державам будущим ее;
И чувствуйте не совести кинжалы,
Но -- сладость богом быть! Елизавету
Вы до сих пор любили, принц; отныне
Испанию любите! Карлос, Карлос!
С каким восторгом место уступлю
Я вашей новой доблестной любви!
Карлос (побежденный, бросается к ногам ея).
О! как велики вы, божественно велики!
Да, все, все, все исполню. Будь, что будет!
(Встает).
Здесь пред лицом Творца я, преклоняясь,
Клянусь вам в вечном... Боже мой! нет, нет!
Лишь в вечном, гробовом молчаньи,
Но не в забвеньи вечном.
Королева.
Как могу я
И требовать того, что я сама
Не в силах выполнить.
Маркиз (выбегая из аллеи).
Король!
Королева.
О, Боже!
Маркиз.
Скорей! Бегите, принц!
Королева.
Он станет страшно
Подозревать вас, принц.
Карлос.
Я остаюсь.
Королева.
И кто же будет жертвой?
Карлос (влечет маркиза за руку).
Прочь! Бежим,
Бежим.
(Идет, но вдруг еще раз возвращается).
Что вы дадите мне на память?
Королева.
Участье, дружбу матери.
Карлос.
Мать! дружба!
Королева.
И эти слезы ваших Нидерландов.
(Отдает ему несколько писем. Карлос и маркиз уходят. Королева безпокойно ищет глазами дам своих, которых нигде не видно. Она только что хочет итти в глубину сцены, как появляется король).
ШЕСТОЙ ВЫХОД.
Король, Королева, Герцог Альба, Граф Лерма,Доминго. Несколько дам и грандов, которые остаются вдали.
Король
(с удивлением осматривается кругом и молчит несколько времени).
Вы здесь одне гуляете, синьора?
И даже ни одной нет с вами дамы?
Кульминацией pаннего твоpчества Шиллеpа является его тpетья пьеса "Коваpство и любовь" (1783), пеpвоначально названная "Луиза Миллеp". Автоp четко обозначил ее жанp - бюpгеpская тpагедия, что по-pусски часто пеpеводят - мещанская тpагедия. Пьеса о тpагической судьбе молодых людей - аpистокpата и пpостой девушки, полюбивших дpуг дpуга, стала, по словам Энгельса, "пеpвой немецкой политической тенденциозной дpамой".
Основной мотив «Разбойников» Шиллера — вражда двух братьев. Сюжет трагедии сложился под влиянием рассказа тогдашнего прогрессивного поэта и публициста Даниэля Шубарта «К истории человеческого сердца». В чертах своего героя Карла Моора сам Шиллер признавал известное отражение образа «благородного разбойника» Рока Гипарта из «Дон-Кихота» Сервантеса. Много горючего материала давала и жестокая вюртембергская действительность, рассказы о настоящих разбойниках, швабах и баварцах.Злободневность трагедии подчеркивалась указанием на время действия (середина XVIII в.) и на место действия — Германия.Перевод с немецкого Н. МанПримечания Н. СлавятинскогоИллюстрации Б. Дехтерева.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Пьеса великого немецкого драматурга Ф.Шиллера на сюжет из истории Англии 16 века написана в 1801 году и вот уже на протяжении двух столетий не сходит со сценических подмостков всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку давних событий. Пьеса "Мария Стюарт" являет собой насыщенное образами огромное пространство для творческой фантазии художника. Ведь в ней нет переложения сухих исторических фактов, но воссоздана динамичная, полнозвучная жизнь со всеми ее превратностями, противоречивостью чувств и поступков.
Трактат Фридриха Шиллера о роли искусства в обществе относится к самым глубоким произведениям немецкой философии. Книга, впервые опубликованная в 1795 году, и сегодня актуальна. Начиная с политического анализа современного общества – в частности, Французской революции и ее неспособности реализовать универсальную свободу, – Шиллер замечает, что люди не могут преодолеть свои обстоятельства без образования. Он рассматривает искусство как средство образования, которое может освободить людей от ограничений и излишеств как чистой природы, так и чистого ума.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Когда я убеждал себя в том, что мне нечего терять, я и помыслить не мог, что что-то всё-таки осталось. Большое и незримое, что не давало мне перешагнуть черту. Человечность. Это было она. Но сегодня я и её лишился. Лишился подле того, кому она вовсе не была знакома. Должно ли это меня успокоить? Успокоить, когда за стенкой лежат двое моих друзей в "черном тюльпане", ещё утром ходившие по этой земле. Война. Я в полной мере осознал, что у этого слова был солоноватый привкус железа. И бешеная боль потери и безысходности. Понимание собственного бессилия, когда на твоих глазах убивают невинных ребят. И лучшее, что ты можешь сделать — убить в ответ.
Категория: джен, Рейтинг: PG-13, Размер: Мини, Саммари: Пит подумал, что будет, если Тони его найдёт. Что он вообще сделает, когда поймёт, что подопечный попросту сбежал? Будет ли просить полицейских его найти или с облегчением вздохнёт, обрадованный тем, что теперь больше времени может посвятить Рири? В последнее очень не хотелось верить, Питер хотел, чтобы их разговор о его проступке состоялся, хотел всё ещё что-то значить для Старка, даже если совсем немного.
Есть такие места на земле – камни, деревья, источники, храмы, мечети и синагоги – куда люди всегда приходят и делятся с Богом самым сокровенным. Кто еще, в самом деле, услышит тебя и поймет так, как Он?..Поначалу записывал занятные истории, как стихи – для себя. Пока разглядел в них театр.Наконец, возникли актеры. Родились спектакли. Появились зрители. Круг замкнулся…Четыре монопьесы о Любви.
«Герой Нашего Времени, милостивые государи мои, точно, портрет, но не одного человека; это портрет, составленный из пороков всего нашего поколения, в полном их развитии. Вы мне опять скажете, что человек не может быть так дурен, а я вам скажу, что ежели вы верили возможности существования всех трагических и романтических злодеев, отчего же вы не веруете в действительность Печорина? Если вы любовались вымыслами гораздо более ужасными и уродливыми, отчего же этот характер, даже как вымысел, не находит у вас пощады? Уж не оттого ли, что в нем больше правды, нежели бы вы того желали?..».
Материал для драмы «Принц Фридрих Гомбургский» Клейст почерпнул из отечественной истории. В центре ее стоят события битвы при Фербеллине (1675), во многом определившие дальнейшую судьбу Германии. Клейст, как обычно, весьма свободно обошелся с этим историческим эпизодом, многое примыслив и совершенно изменив образ главного героя. Истерический Фридрих Гомбургский весьма мало походил на романтически влюбленного юношу, каким изобразил его драматург.Примечания А. Левинтона.Иллюстрации Б. Свешникова.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.