Да. Да? Да! - [11]

Шрифт
Интервал

Джефф(качая головой). Диана не такая. Ничего не выйдет.

Энн. Может, и у неё самой ничего не выйдет.

Джефф. Теперь ясно, почему она сама не своя.

Энн. Верно.

Джефф. Просто невероятно! И что, они готовятся к свадьбе?

Энн. Подготовка как шла, так и идёт. (Передёргивает плечами.) Как знать? Может, решили в омут с головой, а там будь что будет.

Джефф. Да ну что вы, они же не совсем спятили.

Энн. Да, придётся что-то менять со списком гостей, всех обзванивать. Такая идея меня тоже не радует. А бедный викарий забудет про свой сан и устроится управлять борделем.

Джефф(расстроенный). Что же мне делать?

Энн. Да, шок сильный.

Джефф. Мы ведь так душевно поговорили с ней, и она согласилась. Я был на седьмом небе. Значит, я жил иллюзией?

Энн. Сама уже не понимаю, где иллюзия, а где реальность.

Джефф. А почему она сама не сказала мне?

Энн. Духу не хватило.


Входят Джеми и Холли.


Джеми. Не хватило духу у кого?

Джефф(отворачиваясь). Вот чёрт!

Джеми. Мам, что происходит? Все бегают по дому, а у Дианы с Томом такой вид, что настал день Страшного суда.

Энн(Джеффу). Сам скажешь или лучше мне?

Джефф. Лучше вам.

Холли. Мам, что происходит?

Энн. А то, что Диана и Том влюбились друг в друга в мгновение ока. Вот что.


Пауза.


Джеми. Диана с Томом?

Энн. Да.

Холли. Они же едва знакомы.

Энн. Этого «едва» им и хватило.

Джеми. Любовь с первого взгляда?

Энн. Да.

Холли. Но такого не бывает!

Энн. Опять!.. (прикладывает руку ко лбу). Устала повторять и слышать эту фразу.

Джеми(Джеффу). А ты что думаешь?

Джефф(передёргивает плечами). Знаю не больше твоего. В полном замешательстве.

Холли(Энн). А ты откуда всё это узнала?

Энн. Сами сказали, хотя тряслись как осиновый лист… но говорили искренне…

Джеми. А почему тебе?

Энн. Понятия не имею. Так уж получилось.

Холли. Мам, скажи прямо… Диана за Джеффа не выходит… Том меня бросает…

Энн. Получается так.


Холли садится. На глаза наворачиваются слёзы.


Прости, радость моя… А у тебя с ним было серьёзно?

Холли. Не знаю. Вроде, да… но сейчас…

Энн. Понятно, такого не ожидала. Как мешком по голове.


Холли сидит ни жива ни мертва.


Джеми. Круто получилось. Я думал, Джефф — это бомба, а тут…

Энн. Не надо аналогий. Без них тошно.


Пауза. Все сидят, задумавшись. Держась за руки, входят Диана с Томом. Все смотрят на них. Долгая пауза. Заговаривают все разом.


Все. Что?.. Как?.. Неужели?.. (Замолкают. Смотрят друг на друга. И снова.) Вы серьезно?.. Как так?.. Какого чёрта?.. Может, вы…


Замолкают. Пауза.


Диана. Понимаю ваше состояние. У нас точно крышу снесло. У меня уж точно… Но… что случилось, то случилось, и назад хода нет.

Джеми. Мы были вместе четыре года… Это что было: шутка, мираж?

Диана. Ну что ты. Нам было хорошо, но просто… как у всех.

Джеми. И тебе этого мало?

Диана. Теперь — да.

Джефф. А наш разговор сегодня ничего не значил?

Диана. Значил. Теперь — нет.

Джеми. Значит, здравый смысл улетучился, и в окно влетела волшебная сказка?

Диана. Никакой сказки. Всё решено.

Холли. Ты понятия не имеешь, что такое реальность. Вы друг о друге ничегошеньки не знаете.

Том. Самое главное — знаем.

Холли. А разве меня ты не знал лучше?

Том. Нет.

Холли. Хотя мы знакомы не первый день.

Том. Сейчас это не имеет значения.

Джеми. Да вы оба рехнулись.

Диана. Похоже на то.

Джеми. Посмотрим на ситуацию объективно.

Диана. А стоит ли?

Джеми. Стоит, обязательно. Недаром же ты мне «Мыслителя» подарила.

Диана. Дурацкая статуэтка!

Джеми. Но дело-то серьёзное. Будет ли свадьба и с кем? Кто за неё заплатит? Кого теперь приглашать? Серьёзные вопросы.

Диана. Мы всё решили.

Джеми. Чепуха!

Том. Можно я…

Джеми. А ты помолчи.

Диана. Хочу выйти замуж за любимого человека.

Джеми. А ты что, уверена в своих чувствах? Ты же в омут с головой ныряешь. Из-за первого встречного. Это же безрассудство. А нужно всё тщательно обдумать, взвесить. Решение должно быть рациональным.

Энн. Что верно, то верно.

Джеми. Джефф, ты согласен со мной?

Джефф. Абсолютно.

Джеми(глядя на статуэтку). Ты с нами, «Мыслитель»? Полностью! (Обычным голосом.) Вот так вот…

Том. Можно я…

Джеми. А ты помолчи. (Диане.) Ну, так?..

Диана(в растерянности). Я не…

Джеми. Давайте все вместе обсудим ситуацию и примем решение.

Диана. Не смеши людей! Это дело сугубо личное.

Джеми. Но ведь ты в растерянности, это ясно как день.

Диана. Я же сказала, назад пути нет!

Джеми. Но решение-то нерациональное.

Диана. Да, нерациональное. Оно…

Джеми. Какое?

Диана. Эмоциональное.

Джеми. В этом-то и суть. И потому на него нельзя полагаться.

Диана. Если нельзя полагаться на эмоции, на чувства, тогда на что можно?

Джеми. Я же говорю, на объективность, рациональность, рассудочность.

Диана. Рациональность!..

Том. Извините…

Джеми. А ты помолчи.

Том. Хватит мне рот затыкать!

Джеми(оторопев). Ого.

Том. Сочувствую вам, ребята. От всей души. Но мы с Дианой во власти неодолимого чувства, и назад пути нет. Мы с ней доверяем рациональности и логике не меньше вашего. Но то, что между нами — за пределами логики.

Холли. О чём и речь. Вы не обдумали ситуации!

Том. Обдумали.

Диана. Да, обдумали.

Джеми. Мы бы не затеяли этот разговор, будь вы в своём уме. Так что будем вместе обсуждать вашу ситуацию.

Диана. Да прекратите трепать нам нервы!


Еще от автора Робин Хоудон
Шикарная cвадьба

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Большой Мак

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Как украсть бриллианты

В день гламурного Каннского кинофестиваля в роскошном номере отеля Ривьера собираются кинозвезда, ее муж, предполагаемый вор и убийца и... Каждый рассказывает свою историю, алиби и обвинения. Пропало алмазное ожерелье, премьера фильма фестиваля неизбежно, скандал этого дела вот-вот попадет в заголовки, сюжет сгущается так быстро, что грозит взорваться и похоже. Может ли реальная жизнь быть подобной, или темпераменты шоу-бизнеса просто выходят из-под контроля?


Паника

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Балаганчик дона Кристобаля

Народный фарс для кукольного театра. Впервые был представлен во время пребывания Гарсиа Лорки в Аргентине, причем автор участвовал в спектакле.


Мишель Лерма, или Упоение юности

Шарада гусара и светской красавицы, исторически достоверная, романтическая история в стихах и прозе.


Кот в сапогах

Ироническая комедия изображает постановку известной волшебной сказки на сцене немецкого театра конца XVIII века. Спектакль превращается в интерактивное действие, в котором участвуют автор пьесы, выходящие из ролей актеры и требовательные зрители.


Максимиллиан Столпник

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Садовая комедия

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Любовь за любовь

От издателяКонгрив творил на рубеже веков (XVII–XVIII), в эпоху переломную, сложную, формирующую новые понятия, мораль и эстетические нормы.Комедии Конгрива, произведения подлинно талантливые и яркие, созданные едким насмешником над нравами века, отразили свое время, свою эпоху.Перевод Р. В. Померанцевой; стихи в переводе А. С. ГолембыКомментарии И. В. Ступникова.