Да. Да? Да! - [9]

Шрифт
Интервал

Диана(взглянув на Тома). Спасибо, Энн, очень мило с вашей стороны. Я согласна.

Энн. А если твой бывший захочет присутствовать, я о нём позабочусь.


Входят Джеми и Холли. В руках у них бутылки с шампанским и бокалы.


А, вот и шампанское.

Джеми(откупоривая бутылку). Ну что, последнее шампанское на «Титанике» или скажем тост за начало новой эпохи?

Энн. Да, вопрос. И ни у кого, похоже, нет ответа.


Джеми разливает вино по бокалам. Холли разносит их всем присутствующим.


Джеми. Как бы там ни было, скажу что-то возвышенное. У всех бокалы? (Поднимает свой.) За Диану и Джеффа. Пусть у них…

Диана(скороговоркой). Но его же здесь нет. Плохая примета.

Джеми(нахмурившись). Хорошо. Холли и Том оба здесь…

Энн. Не пойдёт. Они едва знакомы.

Холли. Спасибо, мама.

Джеми. Но тост-то всё равно нужен. Я понял! (Поднимает бокал.) За истинную любовь!

Энн. Так-то лучше.

Все. За истинную любовь!


Затемнение

Действие второе

Картина первая

Прошло три часа. В гостиной никого. Из соседней комнаты доносится смех и звон бокалов. Входит Диана. Она всё ещё не в себе, ходит взад-вперёд, потом садится. Звонит телефон. Она смотрит на него. Входит Энн.

Энн. Всё в порядке, я возьму. (Говорит по телефону.) Да? А, это ты, радость моя. Боже, ты уже всё знаешь, значит, уже все знают! И не говори, и не говори. Все всё о нас знают. Больше, чем мы сами. Нет, свадьба состоится, список гостей слегка изменился, а астролога я уволила. Мы все в шоке. Все убийственные подробности сообщу на следующей неделе. Ужас, ужас, пока. (Кладёт трубку и поворачивается к Диане.) Все всё знают. Спокойствия это не прибавляет. Ну и дела. Надеюсь, ты в очередной раз не изменила своё решение, а иначе всему конец. (Пауза.) Как ты?

Диана. Нормально.

Энн. Точно? Ты за ужином ни слова не произнесла. Ты прямо сама не своя.

Диана. Это верно, но вы не переживайте, я возьму себя в руки.

Энн. Не тяни, меньше месяца осталось.(Уходит)


Диана сидит, уставившись в пустоту. Из соседней комнаты доносится смех. Входит Том. Диана встаёт.


Том. Ты здесь…

Диана. Да.

Том. Сбежала?

Диана. Да.

Том. От меня?

Диана. От всех. Особенно от тебя.

Том. Но почему?

Диана. Нервы не выдержали.

Том. Я…

Диана. Нас не должны застать вдвоём.

Том. Они думают, я в ванную комнату пошёл.

Диана. Что делать — ума не приложу. О, боже! (Плачет. Тот подходит к ней, прижимает к себе. Долгий поцелуй. Отстраняются друг от друга. Пауза.)

Том. Вот так. Назад пути нет.

Диана. Это точно. Но как мы им скажем обо всём? Решат, что я спятила.

Том. Но всё-таки придётся. Свадебные планы изменились.

Диана. Но нельзя же их снова менять! Энн уже места себе не находит.

Том. Чему быть, того не миновать.

Диана. Но как я объясню всё Джеффу? А ты Холли? И вообще всем?

Том. Я думаю… самое правильное… поговорить сначала с Энн.

Диана. С Энн?

Том. Да, с ней. А она потом с остальными.

Диана. Я не могу, это точно! Она же меня сочтёт сумасшедшей.

Том. Я ей скажу.

Диана. Ты?

Том. Да. Я постараюсь… пусть уж сумасшедшим признает меня.

Диана. Нет, мы не можем…

Том. Обязаны. Будем откладывать, только хуже будет.

Диана. Ой-ой-ой…

Том. Сходи за ней… скажи, разговор есть… и постарайся никого сюда не пускать.

Диана. Точно решил?

Том. Да.

Диана. Справишься?

Том. Деваться некуда.

Диана(испуганно). Хорошо. Ну, скажешь ей всё, а потом?

Том. Что потом?

Диана. Покончим с собой как Ромео и Джульетта.

Том. Именно.


Диана уходит. Том ходит по гостиной. Из соседней комнаты доносятся приглушённые голоса. Входит Энн.


Энн. Ты здесь? Что такое? Похоже, у тебя есть что сказать.

Том. Да.

Энн. Только не говори, что Холли беременна. Хватит с меня потрясений.

Том. Да о чём вы.

Энн. Слава богу!

Том. Тут дела похуже.

Энн(после паузы). Тогда я присяду, пожалуй.

Том. Вот и хорошо. (Садится и смотрит на него. Тот в нерешительности.) Энн, дело в том, как невероятно это ни прозвучит… но мы с Дианой влюбились друг в друга.


Пауза.


Энн(спокойно). Ты и Диана?

Том. Да.

Энн. Не говори глупостей, вы едва знакомы.

Том. То-то и оно.

Энн. Глупости. Она влюблена в Джеффа.

Том. Она его любит, не влюблена.

Энн. Не глупи. Любви с первого взгляда не бывает.

Том. Мы тоже так считали.


Пауза.


Энн. Всё вам нипочём. Отличились. И теперь вместе на всю жизнь, пока смерть не разлучит вас.

Том. Именно.

Энн. Вы рехнулись, оба.

Том. Мы с Дианой тоже так считаем.

Энн. Ясно. А почему она сама мне обо всём этом не рассказала?

Том. Духу не хватило. Боялась, что вы её сочтёте сумасшедшей.

Энн. Так оно и есть.

Том. Вот она и боялась.

Энн. Вы сумасшедшие, оба.

Том. Мы заранее знали, что вы так скажете.

Энн. Но это правда.

Том(кивая). Мы были готовы.

Энн. А как насчёт Холли?

Том. Так же, как у Дианы с Джеффом.

Энн. Даже так? Значит, всё это цветочки были, а теперь вот ягодки пошли. Здравствуй — и прощай.

Том. Ну, да.

Энн. Бедняжка Холли. Бедняга Джефф.

Том. Согласен.

Энн. Сообщите им?

Том. Мы просто обязаны.

Энн. Ну и как это будет выглядеть?

Том. То-то и оно. Вся надежда на вас.

Энн. На меня?

Том. Да.

Энн. Почему на меня?

Том. У вас лучше получится.

Энн. Но вы же оба чокнутые.

Том. Возможно, поэтому лучше вы.

Энн. Наверное, я спятила. Столько приготовлений, волнений, переживаний. И вот тебе на. Является какой-то без роду без племени. А у вас свадьба будет?


Еще от автора Робин Хоудон
Шикарная cвадьба

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Большой Мак

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Паника

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Как украсть бриллианты

В день гламурного Каннского кинофестиваля в роскошном номере отеля Ривьера собираются кинозвезда, ее муж, предполагаемый вор и убийца и... Каждый рассказывает свою историю, алиби и обвинения. Пропало алмазное ожерелье, премьера фильма фестиваля неизбежно, скандал этого дела вот-вот попадет в заголовки, сюжет сгущается так быстро, что грозит взорваться и похоже. Может ли реальная жизнь быть подобной, или темпераменты шоу-бизнеса просто выходят из-под контроля?


Рекомендуем почитать
Пошаговое руководство по созданию комедийного шоу (ЛП)

Книг о том, как сделать хорошую комедию, полным полно. Я сам написал уже две. Но некоторые книги все же лучше остальных. Например, эта, написанная Грегом Дином.Ответы на многие вопросы, которые дает Дин, — это опыт, давшийся мне очень тяжело. Жаль, что в то время не было книг подобного рода.Многие из нас даже не думают, чтобы давать профессиональные советы мастеру по ремонту телевизоров, нейрохирургу или игроку, играющему в защите Чикаго Бэарс.Но мы, несомненно, считаем себя достаточно подготовленными, чтобы давать профессиональные советы Эдди Мерфи, Джеки Мейсону или Деннису Миллеру.Грег Дин, наоборот, знает то, о чем пишет, и дает огромное количество четких и ясных советов о том, что публика считает смешным.


По ком звонит звонок

Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.


Странная пара (женская версия)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Мафия и нежные чувства

Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.


Ямщик, не гони лошадей

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Виндзорские насмешницы

В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.