Да. Да? Да! - [12]
Том. Вот и всё обсуждение.
Пауза.
Джеми(кивая головой). Коротко и ясно.
Джефф. Разве поцелуя достаточно?
Энн. Вполне. Хватит этот фарс разыгрывать. Дурацкое дело.
Джеми. Поставила точку.
Джефф. Вот сказанула.
Джеми. Ну что ж, у меня есть предложение, последнее.
Диана. О, боже! И какое же?
Джеми. По-моему, разумное. Предлагаю вам обоим отправиться на недельку в какое-нибудь укромное местечко. И узнать друг друга поближе. Будете решать, кому мыть посуду, какой пастой чистить зубы, найти друг у друга эрогенные зоны… А потом вернётесь, и мы поговорим. Надеюсь, вы не против? А ты, Джефф?
Джефф. Разумное предложение.
Джеми. А ты, Том?
Том. Годится. (Диане.) А ты?..
Диана. Я…
Джеми. Недельный отпуск сможете взять?
Том. Я смогу.
Джеми. А ты, Диана?
Диана. Попробую.
Джеми. Если уволят — не беда. Впереди ведь вся жизнь.
Энн. Наконец-то! Слышу разумную речь.
Диана. И когда нам уехать?
Джеми. Чем раньше, тем лучше. А что если прямо сейчас?
Том. Прямо сейчас?
Джеми. А что тянуть? Ну, что скажете?
Диана и Том смотрят друг на друга.
Диана. Согласна.
Том. Согласен.
Холли. И куда они поедут?
Джеми. Сами решат.
Джефф. Знаю я одно местечко…
Джеми. Том знает много местечек.
Том. Это точно.
Холли. Но уже темно.
Джеми. Да у них перед глазами темно, какая разница? Что им нужно: крыша над головой да кровать пошире. А с утра решать… если страсть не пройдёт.
Джефф. Суровое испытание. И до скандала может дойти.
Джеми. Это точно. А может, чувство ещё крепче станет.
Энн. Ну, как вы, оба?
Диана. Нормально.
Том. Я тоже.
Энн. Ну, что ж, собирайте вещи и — вперёд. Счастливо. Рада была с тобой познакомиться, Том. Не знаю, увижу ли тебя ещё когда-нибудь, но уверена: Диана в надёжных руках, пусть хоть на неделю.
Том. Спасибо…за всё. У вас замечательная семья.
Джеми. Это точно.
Том. До свидания, Холли, и… извини.
Холли(передёрнув плечами). Скатертью дорожка.
Диана. Спасибо, мальчики. Извините… я не…
Джефф(Джеми). И что она весь день запинается?
Джеми. Да брось.
Джефф. Ужасно нерешительная женщина. И что мы в ней нашли?
Джеми. Да, с глаз долой…
Диана(улыбнувшись). Пока…
Том с Дианой уходят. Пауза. Все переглядываются.
Энн. Ух…
Холли. Что дальше?
Энн. Проконсультируюсь со своим астрологом.
Джеми. Да перестань!
Энн. И что дальше?
Джеми. Не знаю.
Джефф. Сидеть, сложа руки, целую неделю, это невыносимо.
Джеми. Думаешь, неделю продержатся?
Джефф. Неделю?
Джеми. Да.
Джефф. Не знаю. А ты как думаешь?
Джеми. Понятия не имею. А ты, мам?
Энн. Я вам вот что скажу. Для них это большое испытание.
Джеми. Испытание?
Энн. Ещё какое. Неделю бок о бок, практически ничего не зная друг о друге, не позавидуешь.
Холли. Это точно.
Джеми. Предлагаю делать ставки.
Холли. Что-что?
Джеми. Заключим пари и будем делать ставки.
Джефф. И кто его заключит?
Джеми. Я… попробую рискнуть… Три к одному, что вернутся через три дня. Пять к одному — через неделю. Десять к одному — решат пожениться.
Энн. Пожениться?
Джеми. Да.
Энн. Значит, подготовка к свадьбе продолжается?
Холли. Пожениться — вряд ли.
Джеми. А что: вероятность есть. Минимальная ставка десять фунтов. Кто первый?
Холли. Но есть и другие варианты. Что если поставить на то, что она вернётся к тебе или к Джеффу?
Джеми. А ведь верно. (Думает.) И всё же десять к одному, что поженятся. Ну, кто готов? А ты, мам?
Энн. Мне не до шуток.
Джеми. Но всё же: кого она выберет?
Энн. Понятия не имею. Ни малейшего. Что у неё в голове творится, одному богу известно. Играйтесь дальше, а я пойду отцу позвоню. (Выходит.)
Джефф. А что ему звонить? Его дело — сторона.
Джеми. Да это отговорка. Она своему астрологу будет звонить.
Джефф. Она же его уволила?
Джеми. Как бы не так. Чем хуже предсказания, тем больше она ему доверяет. Так, ну что, Холли?
Холли. Что?
Джеми. Кого Диана выберет?
Холли(задумавшись). Здравый смысл возобладает, и она вернётся к Джеффу?
Джеми. Ставить будешь?
Холли. Нет.
Джеми. А ты, Джефф?
Джефф. Думаю, от такого потрясения нервы у неё не выдержат, и она вернётся к тебе, к привычному.
Холли(Джеми). А ты что думаешь?
Джеми. Решит бросить всё, выскочит за русского миллиардера и будет жить в Монте-Карло.
Джефф. Но такого мы даже не предполагали.
Джеми. А мы могли предположить, что она сегодня учудит?
Холли. А может, это к лучшему. Миллиардер компенсирует затраты на свадьбу и вообще. Но интересно ещё кое-что…
Джефф. Что?
Холли. Никто не ставит на Тома.
Джеми. Хм.
Джефф. М-да.
Джеми(глядя на статуэтку). А ты, «Мыслитель», на кого ставишь?
Затемнение
Прошло четыре недели. Диана стоит посередине гостиной в шикарном подвенечном платье и смотрит на себя в зеркало.
Энн(за сценой). Иду, иду.
Диана. Не торопитесь.
Входит нарядно одетая Энн. В руках иголка с ниткой.
Энн. Вот и я. Дай-ка подол посмотрю.
Диана. Да всё идеально, не суетитесь.
Энн встаёт на колени, чтобы подшить подол.
Энн. Надо немного подшить. Не шевелись, работа тонкая. (Подшивает.) Отсюда — прямо в церковь. Разумное решение.
Диана. Согласна.
Энн. А ты здорово изменилась.
Диана. Изменилась?
Энн. Месяц назад ты была как безумная, а сейчас просто паинька.
Диана. Потому что приняла правильное решение.
Энн. Спешу обрадовать, мой астролог на твоей стороне.
Диана. О, боже, я опять волнуюсь.
