Аргонавтика

Аргонавтика

Знаменитая эпическая поэма Аполлония Родосского «Аргонавтика», рассказывающая о полном необычайных приключений походе 55 греческих мореходов на корабле «Арго» за золотым руном к царю колхов Эету, предлагается читателю в новом переводе, выполненном с учетом всех известных рукописей и новонайденных фрагментов поэмы.

Жанры: Поэзия, Античная литература
Серия: Литературные памятники №486
Всего страниц: 87
ISBN: 5-86218-288-8
Год издания: 2001
Формат: Фрагмент

Аргонавтика читать онлайн бесплатно

Шрифт
Интервал

АРГОНАВТИКА




ПЕРВАЯ КНИГА

     Феб мой! С тебя начиная, я вспомню о славе героев
     Древлерожденных, которые, Пелия следуя воле,
     Между темными скалами и по пучинному Понту
     Быстро прогнали корабль Арго со скамьями на диво,
5    Мысля назад привести в Иолк руно золотое.
     Пелию сказано было*, что ожидает в грядущем
     Лютая доля его: погибнуть от человека,
     Кто однообутым придет к нему в землю Иолка.
     А перед тем незадолго Ясон, по велению бога,
10   Переходя холодные струи Анавра, сандалью
     Только одну среди ила сберег, а другую оставил
     В тине глубокой — увязла она у брега речного.
     К Пелию шел Эсонид, потому что услышал о пире.
     Пелий пир посвящал Посидону и прочим бессмертным,
15   Но среди всех богинь пренебрег Пеласгийскою Герой.
     Лишь Ясона Пелий узрел, тотчас же задумал
     Горестный путь для него в надежде, что в море погибнет
     Иль сгинет в дальних краях средь людей чужеземных.
     Дней минувших певцы и доныне корабль тот славят.
20   Арг герой создал его сам по совету Афины.
     Я же теперь* о роде и именах всех героев
     Вам поведать хочу и про путь их долгий по морю,
     И про деяния их. Пусть Музы подскажут мне песню.*
     Вспомним сперва про Орфея. Его сама Каллиопа,
25   Как гласит молва, родила у горы Пимплеиды,
     Некогда ложе свое разделив с фракийцем Эагром.
     А говорят про него, что он нерушимые скалы
     Звуками песен своих чаровал и потоки речные.
     В тесном толпятся строю вблизи Фракийского мыса
30   В пышном убранстве дубы. Их однажды вслед за собою,
     Лирой чаруя своей, он свел с Пиерии дальней.
     Вот такого Орфея в помощь деяньям грядущим
     Принял к себе Эсонид, послушный советам Хирона*.
     Был же владыкой Орфей в краю Пиерии Бистонской.
35   Прибыл к Ясону Астерион, рожденный Коматом.
     Жил он близко от бурных стремнин реки Апидана,
     В городе людном Пиресиях, возле кручи Филлейской.
     Там Апидан многоводный и Энипей достославный
     Рядом сперва, а потом в едином потоке несутся.
40   Следом шел Полифем* Элатид, покинув Ларису.
     Некогда юношей он среди могучих лапифов
     Бился в первом ряду, избивая дерзких кентавров.
     Телом он ослабел, но дух пребывал неизменным.
     Также долго Ификл не стал оставаться в Филаке,
45   Дядя родной Эсонида. С сестрою его Алкимедой
     Из Филаки* когда-то Эсон пожелал сочетаться.
     Ныне же верность сестре и свойству призвали Ификла.
     В Ферах, водою обильных, под Халкодонийскою кручей,
     Не задержался нимало Адмет*, владыка отважный.
50   Не остались в Алопе* и хитроумные дети
     Бога Гермеса, Эрит и Эхион, искусные в кознях.
     Третьим брат Эфалид за ними прийти не замедлил.
     Дочь Мирмидона Евполемея из Фгии у брега
     Амфрисса-реки его родила, а те двое
55   Антианирою рождены, Менетия дщерью.
     Прибыл, покинув Гиртон* богатый, Корон, сын Кенея.
     Доблестным был он героем, отцу уступал он, однако.
     Славу Кенею доныне певцы поют, словно живому.
     Стал он жертвой кентавров, которых сумел от лапифов
60   Лишь один отогнать. Кентавры, вновь нападая,
     Ни обратить его вспять не могли, ни насмерть поранить —
     Неодолим, нерушим, погрузился он в недра земные,
     Яростно в землю забитый ударами сосен могучих.
     Мопс прибыл Титарисийский*, его больше всех смертных
65   Сам Летоид обучил прорицать по полету пернатых.
     Евридамант появился, сын Ктимена. Он близ Ксиниды
     Озера жил в Ктимене, среди народа Долопов.
     Актор пришел и сына* с собою привел из Опунта
     Юного, чтобы Менойтий мог видеть лучших из лучших.
70   Следом явился Евритион с Эриботом могучим.
     Сын Телеонта — один, другой — Акторида Ира.
     Эрибот достославный сыном был Телеонта,
     Сыном Ира — Евритион, а третьим за ними
     Был Оилей, отменно силен и отменно обучен
75   В тыл устремляться врагам, если те прорывали фаланги.
     Шел еще Канф* из Евбеи, проникнутый жаждою славы.
     Каниф, сын Абанта, отправил его. Не предстояло
     Снова в Киринф ему возвратиться. Судьба повелела,
     Чтобы вместе с Мопсом, столь в порицаньях искусным,
80   Был он в скитаньях убит у далеких ливийских пределов.
     Вот как людям легко с бедой нежданной столкнуться.
     Их обоих в Ливийской земле навсегда схоронили.
85   Вслед за ним подошли Ифит и Клитий, владыки
     Славной Эхалии*, дети сурового сердцем Еврита.
     Некогда дал Евриту в подарок лук Дальновержец.
     Он же дар бога презрел и не стал с дарителем ладить.
     Далее за ними* пришли Эакиды, но только не вместе
90   И не из той же страны. Вдали от Эгины скрывались
     Порознь оба, с тех пор, как они, неразумные, Фока
     Брата убили. На острове жил Теламон, на Атфиде,
     А Пелей далеко устремился в тучную Фтию.
     Вслед им Бут появился*, любезный Аресу. Пришел он
95   Из Кекропейской страны, сын славного Телеонта.
     С ним копьеносца Фалера отправил отец его Алкон.
     Старец, он не имел других сыновей, чтобы дома
     Старость его берегли б и заботой его окружали.
     Единородного все же послал, хоть очень лелеял.
100  Только Тесея, кто всех* превзошел Эрехфея потомков,

Рекомендуем почитать
Повести

Читаешь повести и рассказы Анатолия Черноусова — и словно окунаешься в стихию споров, кипящих вокруг. Бушуют страсти, сталкиваются в непримиримом единоборстве взгляды, оценки, чувства, мысли.Эти споры выражаются по–разному. Иногда — словесной дуэлью, а подчас и перепалкой персонажей. Иногда — диаметрально противоположными оценками одного и того же факта. Иногда — тем, что персонажи вдруг осознают: их нравственные критерии, их действия впрямую противостоят моральным ценностям и поступкам людей, живущих и работающих с ними рядом, зачастую в одном коллективе.


Подорожная вечности

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Житие Авраамия Смоленского

ЖИТИЕ И ТЕРПЕНИЕПРЕПОДОБНОГО ОТЦА НАШЕГО АВРААМИЯ, ПРОСВЕТИВШЕГОСЯ ВО МНОГОМ ТЕРПЕНИИ, НОВОГО ЧУДОТВОРЦА СРЕДИ СВЯТЫХ ГОРОДА СМОЛЕНСКА.


Жизнь и наставления преподобной Синклитикии Александрийской

Автор творения «Житие и наставления прп. Синклитикии Александрийской» (Bίος καὶ πολιτεία τῆς ἁγίας καὶ μακαρίας Συγκλητικᾶς, Vita S. Syncleticae) неизвестен. Приписывается свт. Афанасию Великому.


О медицине

Годы рождения и смерти Авла Корнелия Цельса, римского ученого-энциклопедиста и врача, точно не установлены. Сопоставляя однако упоминания о нем многих римских писателей, приходят к выводу, что Цельс жил в конце I века до н. э. и в первой половине I века н. э. Общепризнанным является мнение, что время жизни Цельса следует отнести к правлению императоров Августа (27 г. до н. э. - 14 г. н. э.) и Тиберия (14-37 гг. н. э.). Называют (также предположительно) и более точные даты: 25-30 гг. до н. э. - 45-50 гг. н. э. Возможно, что Цельс дожил до времени правления Нерона (54-68 гг.


Лирика Древнего Рима

Эта книга могла бы по праву называться "лирикой Древнего Рима". Действительно, она включает все лучшее, что создано поэтами Рима в этом жанре. Бурный, не знающий удержу ни в любви, ни в ненависти Катулл, мечтательный Тибулл, темпераментный, остроумный Проперций до наших дней смогли сохранить редкое поэтическое обаяние. Их произведения впервые издаются на русском языке в столь полном объеме.


Война мышей и лягушек (Батрахомиомахия)

«Батрахомиомахия» (от др. — греч. batrachos [лягушка], mus [мышь], mache [борьба]) — поэма, пародирующая мотивы гомеровского эпоса. Приписывалась в разное время самому Гомеру, а также Пигрету Галикарнасскому и неизвестному автору эллинистического времени. Наиболее известные переводы принадлежат В. А. Жуковскому (1831) и М. С. Альтману (1936).


Книга античности и Возрождения о временах года и здоровье

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сатурналии

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Стихотворения из сб. `Эллинские поэты`

Анакреонт. Род. ок. 570 г. в городе Теосе на малоазийском побережье. Ок. 545 г., когда его родина была захвачена персами, переселился с группой своих соотечественников на южное побережье Фракии. Жил при дворе Поликрата на Самосе и при дворе Гиппарха, сына Писистрата, в Афинах. Дожил до глубокой старости. Его сочинения были изданы александрийским филологом Аристархом, вероятно, в пяти книгах.Фрагменты Анакреонта переведены В.Вересаевым (2, 22, 27, 31, 32, 45, 54, 5658, 63, 65, 66, 69), Я.Голосовкером (49, 74), С.Лурье (33, 46), Л.Меем (3, 14, 24, 35), С.Ошеровым (60, 67), А.Париным (21, 26), Г.Церетели (1, 8, 13, 20, 25, 30), В.Ярхо (4–7, 9-12, 15–19, 23, 28, 29, 34, 36–14, 47, 48, 50–53, 55, 59 61, 62, 64, 68, 70–73, 75–83).


Язык птиц

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Анналы

Великий труд древнеримского историка Корнелия Тацита «Анналы» был написан позднее, чем его знаменитая «История» - однако посвящен более раннему периоду жизни Римской империи – эпохе правления династии Юлиев – Клавдиев. Под пером Тацита словно бы оживает Рим весьма неоднозначного времени – периода царствования Тиберия, Калигулы, Клавдия и Нерона. Читатель получает возможность взглянуть на портрет этих людей (и равно на «портрет» созданного ими государства) во всей полноте и объективности исторической правды.


Письма к жене

Письма А. С. Пушкина к жене — драгоценная часть его литературно-художественного наследия, человеческие документы, соотносимые с его художественной прозой. Впервые большая их часть была опубликована (с купюрами) И. С. Тургеневым в журнале «Вестник Европы» за 1878 г. (№ 1 и 3). Часть писем (13), хранившихся в парижском архиве С. Лифаря, он выпустил фототипически (Гофман М. Л., Лифарь С. Письма Пушкина к Н. Н. Гончаровой: Юбилейное издание, 1837—1937. Париж, 1935). В настоящей книге письма печатаются по изданию: Пушкин А.С.


Полинька Сакс

Юная жена важного петербургского чиновника сама не заметила, как увлеклась блестящим офицером. Влюбленные были так неосторожны, что позволили мужу разгадать тайну их сердец…В высшем свете Российской империи 1847 года любовный треугольник не имеет выхода?