Зверь - [13]

и мое обучение поможет делу.

— Это то, чем ты хочешь заниматься? — спросил Зверь, когда мы свернули на ярко

освещенную парковку «Инглис».

Я пожала плечами.

— Это хорошая практика, — осторожно произнесла я. — Похоже на что-то, что

действительно поможет мне. Я очень благодарна, что он платит за мое обучение.

Когда мы зашли в магазин, Зверь вытащил из кармана список, и я схватила корзинку

и последовала за ним.

Он потянулся к банке с арахисовым маслом, но я выпалила:

— Не глупи!

Он убрал руку обратно и посмотрел на меня, изогнув одну бровь.

Я сглотнула.

Я действительно только что сказала парню, который выглядел так, будто мог

поднять тачку, не глупить?

— Тебе не нравится арахисовое масло? — спросил он.

23

— Эм, тот, что со скидкой продается под торговой маркой магазина — ничуть не

хуже, — сказала я. — Просто, знай это. Намного дешевле. Но вкус реально тот же.

— Ха, невероятно, — сказал он. — Тебе нравится с печеньем или со сливками?

— Я не... мой отец любит со сливками, так что мы покупаем его.

— Давай так, — сказал он. — Мне нравятся оба, и ты должна попробовать

арахисовое масло с печеньем и тот сливочный с прослойкой банана. Они вкусные.

Я неуверенно улыбнулась.

Если бы это был любой другой человек в любой другой день, то, возможно, я

получила бы удовольствие. Если быть честной с самой собой, то поход по магазинам со

Зверем напомнил мне прогулку со школьными друзьями, когда мне их еще было

позволено иметь. Было весело просто тусоваться вместе, даже дома.

Зверь заставлял меня чувствовать себя так, будто работа — вовсе не работа, а просто

еще один способ приятно провести время.

Он спросил меня, какие продукты я предпочитала, и без колебаний приобрел их.

Той ночью, когда я в одиночестве стояла на кухне и перемешивала макароны с

соусом, которые решила приготовить, я поняла, что начала улыбаться.

Прежде, чем я легла спать, завалившись прямо в одежде на узком матрасе, меня

окликнул Зверь.

— Табита? Ты сможешь дать показания против своего отца?

— Нет, сэр.

Глава 5

К тому моменту, когда промежуточные экзамены закончились, я вернулась к

ежедневной рутине. Выходные делились на уборку, страх перед собственным отцом и

редкие, но прекрасные моменты, когда приезжали мои сестры.

Со вторника по четверг я находилась в колледже или со Зверем, и это было...

замечательно. Впервые в жизни у меня были нормальные оценки. Из-за того, как

улучшилось мое сочинение, я получала A и B, а не C и D ( Прим.В США принята система

оценок A, B, C, D, F по первым пяти буквам английского алфавита. Для вычисления

среднего балла буквы конвертируют в баллы A=4, B=3, C=2, D=1 и F=0. Успешной

считается оценка не ниже С).

Я едва могла в это поверить.

В домике у Зверя я готовила несколько больших порций еды и упаковывала для него

все, что оставалось, чтобы он мог нормально питаться в выходные. Я быстро наводила

порядок во всем доме, за исключением комнаты Зверя, в которую он запретил мне

входить.

У меня было столько свободного времени, чтобы я могла не только выполнять

домашнее задание, но и даже совершать долгие, одинокие прогулки по лесу.

Обычно, я ходила к небольшой красивой реке. Зверь сказал, что я могу ходить туда

всякий раз, когда захочу, но должна тщательно осмотреться, нет ли поблизости других

автомобилей, прежде чем выйти из тени деревьев. Если я увижу какие-то машины,

помимо грузовика или седана Зверя, то должна буду спрятаться или убежать и не

возвращаться, пока они не уедут.

Это было странно, но... на самом деле, то, что я начала его понимать, заставило меня

почувствовать себя немного лучше. Он занимался чем-то незаконным.

24

Иначе как бы Зверь мог позволить себе содержать этот дом? Конечно, строение было

старым и далеким от предела мечтаний, типа дома моего отца, но это место выглядело

достаточно хорошо и пригодно для проживания.

Что невозможно было сделать без денег.

Наши ужины не проходили в молчании. У него было много вопросов о моих

занятиях, и я обнаружила, что мне нравилось говорить о них. Всякий раз, когда я

признавалась, что чего-то не знала или не понимала, он не заставлял меня почувствовать

себя глупой. Зверь просто говорил мне, что я достаточно старалась и добилась большего,

чем смог бы сделать он, а еще ему казалось, будто я удивительная.

Через неделю после промежуточных экзаменов, я стояла около обычного

кирпичного здания в разгар летнего вечера и была удивлена, когда увидела, что около

меня остановился седан Зверя вместо машины моего отца.

Он опустил стекло, и я неуверенно осмотрелась.

Мне стоило подойти к Зверю, но если мой отец впустую потратит свое время на

поездку до кампуса, то будет чертовски зол.

— Я предупредил твоего отца, что заберу тебя, — сказал Зверь. — Мне нужно было

снова вернуться в город, чтобы добраться до магазина, так что это показалось хорошей

идеей, если я заберу тебя по пути. С этим все в порядке?