Перевод не преследует коммерческих целей и является рекламой бумажных и электронных изданий. Все права на исходные материалы принадлежат соответствующим организациям и частным лицам.
Данный файл предназначен только для предварительного ознакомления! Просим вас удалить его с жесткого диска после прочтения и не распространять на любых зарубежных сайтах.
Спасибо!
Книга: Это началось с Поцелуя
Автор: Мелани Морлэнд
Вне серии
Рейтинг: 18+
Переводчик: vl@dany (Аня)
Редактор: Анка72 (Таня)
Переведено для группы
Распространение на сторонних ресурсах без разрешения переводчика и редактора и ссылки на группу ЗАПРЕЩЕНО!
Аннотация:
Это началось с поцелуя. Потом стало чем-то гораздо большим.
В любовь с первого взгляда Эйвери Коннор не верит. Но как насчет любви с первого поцелуя? Сделать одолжение другу, поцеловать незнакомца и уйти. Но что, если это одолжение и этот незнакомец окажутся поворотным моментом в ее жизни? Если этот поцелуй приведет к чему-то еще?
Доктор Даниэль Спенсер уверен, так и будет. Он полон решимости заставить ее увидеть его. Почувствовать то, что чувствует он. Чтобы последствия этого поцелуя длились вечно.
Рассказ о том, чтобы рискнуть, открыть свое сердце на мгновение, и влюбиться.
Эйвери
- Я клянусь, Эйвери, Райан такое вытворяет своим языком… - Бэт замолчала, и ее глаза остекленели. – Оргазм был такой сильный, что я увидела звезды.
Я уставилась на свою лучшую подружку, бросила вилку и подняла руки в мольбе.
- Ради Бога, Бэт, я пытаюсь есть.
Не беспокоясь о моей реакции, она усмехнулась.
- Я просто говорю.
- Я знаю, о чем ты говоришь, - я понизила голос, оглядываясь вокруг и чувствуя себя неловко. – У вас с Райаном отличная сексуальная жизнь. У меня нет. Я поняла.
Она поддела вилкой салат, поднесла его ко рту и прожевала, задумчиво глядя на меня.
- Когда ты в последний раз трахалась?
Я тяжело вздохнула.
- Я думаю, когда отец Джастина Трюдо был премьер-министром.
- Поскольку тогда ты еще даже не родилась, я сомневаюсь в этом.
Я пожала плечами.
- Давай просто скажем - это было давно.
- У тебя было несколько свиданий после того, как ты рассталась с Грантом, - она с беспокойством посмотрела на меня. - Это было больше двух лет назад. Наверняка у тебя был секс с тех пор.
Я поковыряла вилкой в салате с немного большим усилием, чем необходимо. Это было давно.
- Несколько свиданий, да. Но, нет, я не занималась этим.
- Ты не спала ни с кем из них?
- Нет.
- Как насчет того парня, про которого ты рассказывала, что подцепила в баре несколько месяцев назад? Ты даже написала мне. Плохой парень?
Я заерзала в кресле и взяла свой холодный чай. Я написала ей слегка навеселе, думая, что это смешно.
- «Подцепила» может быть слишком громким словом.
Она прищурила глаза.
- Тогда какое слово подойдет?
- Ну, мы зацепились. Под этим я подразумеваю, что кольцо для ключей, которое закреплено на сумочке, поймало его за свитер. Мне пришлось провести пару мгновений, отцепляя зажим, пока он ругал меня за то, что я такая неуклюжая и причинила ущерб его драгоценному кашемировому свитеру, - я смущенно пожала плечами. - Странно, что он не пригласил меня после этого.
Бэт моргнула, а потом откинула голову в хриплом смехе.
Я усмехнулась на ее веселье.
Для девушки, внешне такой элегантной и стильной, у нее был самый гортанный и грязный смех, который я слышала.
Она вытерла глаза салфеткой.
- О, Эйвери. Только ты так можешь. Что мне с тобой делать?
Я покачала головой.
- Ничего, Бэт. Я не такая, как ты. Секс для меня - личное и… - я обвела вокруг рукой, пытаясь найти нужное слово.
- Не существует, - закончила она.
- Я в порядке.
Она посмотрела на меня с нежностью и покачала головой.
- Я иногда беспокоюсь о тебе. Ты такой интроверт.
Я улыбнулась, отметая ее беспокойство.
- Я справлюсь, Бэт. Я не такая общительная, как ты, но не сижу все время в своей квартире.
- Я знаю это. Ты заботишься обо всех своих пожилых соседях. Ты суетишься вокруг них, ходишь для них за покупками, помогаешь им по дому. Но я не уверена, что этого достаточно.
Мое горло сжалось.
- Мне нравится это делать. Мне комфортно с ними. Они заставляют меня чувствовать себя нужной.
- Я знаю. Но кто заботится об Эйвери?
- Я в порядке, - желая отвлечь внимание от себя и вернуться к менее личным вопросам, я сменила тему. – Что нового на работе за последнее время? Ты была так занята, я почти не слышала о тебе.
- Я знаю. Это последнее задание сводит меня с ума. Там тонны документов и бесконечные интервью. Мне нужно пробраться туда, потом сделать фильм и соединить все это вместе.
- Что это… - ее телефон завибрировал на столе, обрывая мои слова.
Она посмотрела на экран, бормоча проклятия.
- Извини, мне нужно ответить на звонок.
Я вернулась обратно к своему салату, пока она отвечала на звонок. Я раздвинула салат и помидоры в поисках жареной курицы и нашла один крошечный кусочек. Нехотя проткнула его вместе с салатом, игнорируя помидоры. Я не люблю помидоры. И действительно, зачем называть его “Салат с жареным цыпленком”, когда в нем едва ли есть курица? Его следует назвать “Большая миска салата с дразнящим проблеском курицы”. Я отодвинула тарелку, потеряв аппетит.
