За гранью разума - [40]

(Вот это — и искал вагон? Это — наконец, оно?)

«…Дейтрогея была официально переименована в…»

— Не пойму, как, — прошептал Вин Барг снова вслух.

«…Это произошло в том же году, когда был запущен первый межпланетный космический корабль на соседнюю планету Данге, а именно… в 21-м…» (?) «…Экспедиция встретилась с… кучей странных явлений, и, так ничего и не разведав, в неполном составе вернулась… Но именно на Данге у бортинженера… электрика…» (Нет) «…и геохимика… супругов… Дванга Ыноно и Дарангу Туора Гонгэро… Феринкоатле…»

(Вмиг холодный пот — при этих именах!)

«…ацтеков но происхождению, 34 октября 21 года родилось двое детей-близнецов…»

— Не понял… Как же это? — опять вырвалось у Вин Барга.

«…Время шло. Дванга Феринкоатле стал забывать и свой полёт, и погибшую на Данге жену, тем более, что жизнь цивилизации… была довольно скучной: служебная возня за место и зарплату, ведомственные барьеры, буржуазная конвенция. Надо сказать, Феринкоатле не одобрял капиталистический образ жизни, но и не знал, как должна выглядеть справедливая жизнь. Такую же философию недовольства существующим… без всяких конкретных предложений воспитывал он и в своих детях…»

(Но… Конечно, это — не o Лимавиреу Феринкоатле!)

«…28 дейтрилия 24 года Феринкоатле возвращался в купейном поезде из служебной поездки.

Был ясный солнечный день. Альтаир медленно поднимался над горизонтом. Ровная пелена свежевыпавшего снега отблёскивала разноцветными искорками в его белых лучах. Кое-где из-под нее выглядывали короткие серо-коричневые щётки болотных злаков. Рядом с дорогой стремительно бежала труба газопровода. Феринкоатле с интересом наблюдал за машинами, которые ехали по дороге, параллельной линии железной дороги…»

(Или… и — не «Феринкоатле»? Как-то иначе, похоже? И всего-то — в 24 году «от основания»?)

«…За окном замелькали фермы моста. Поезд переезжал широкую реку. Неровности льда ярко блестели в белых лучах Альтаира. По белой средней полосе льда из-под поезда шёл снегоход. Феринкоатле смотрел на удаляющийся снегоход до тех пор, пока он не скрылся за крутым берегом реки…»

(Да, образ! И всё — так чётко!)

«…Поезд стал притормаживать. За окном замелькали типовые двухэтажные дома, а потом и облицованные белой и зеленой плиткой вокзальные пристройки. Судя по всему, это был маленький посёлок, но крупная станция…»

(Рурама? Нет же! Но — почему вспомнилось?)

«…Поезд остановился на крайнем пассажирском пути. Через несколько путей, разделённых посадочными платформами… располагался вокзал, построенный в виде трёхэтажного куба с вертикальными рядами зелёной плитки между окнами, к которому были пристроены два одноэтажных крыла, окрашенных в серо-коричневые вертикальные полосы… Засыпанные снегом ровные прямоугольные… цветники и маленькие кубические и круглые вокзальные пристройки, разбросанные по перрону… создавали ощущение простора…

…— Сыграем? — спросил кто-то.

Феринкоатле обернулся. Ещё несколько минут назад четвёртое место в купе, где ехал он с детьми, было свободно. А теперь на нём сидел подозрительный небритый субъект. Феринотле…» (да, скорее — так!) «…обратил внимание на то, что он был безо всякого багажа, только с… «Привык обогащаться в дороге», — подумал Фиринотле… — Что ж, рискнуть можно. Всё равно еле свожу концы с концами…»

(Он? Бывший астронавт?)

«…— А во что?

— А что у вас есть? Карты или шахматы? (На…» (той планете?) «…и в шахматы играли на деньги.)

«Странно, — подумал Фиринотле. — У него даже ничего нет для этого. Значит, не мошенник…»

…Белые фигуры достались Феринкоатле…» (?) «…Было условлено так: за каждую сбитую пешку — доллар… за коня и слона — по три, за ладью — пять, за ферзя — восемь, в случае мата проигравший платит сто долларов…»

(Или — опять какая-то «смесь»?)

«…Сначала противники выдвинули ферзевые пешки, затем вывели коней с линии b на поля c3 и с6. Дальше игра развёртывалась так…»

(И снова Вин Барг вздрогнул: ему показалось, что он читает и комментирует вслух! Да что с ним? Или — с вагоном?..

Но правда: уже — диаграмма, запись партии!..)

«…3. е2 — е4 d5:е4

4. Kc3:e4 Ke6:d4

5. Сс1 — е3 Кd4 — с5

6. Cf1 — b5 a7 — а6

7. С b5:с6 b7:с6

8. Кg1 — f3 e7 — е5

9. Кf3:е5 а6 — а5…»

Феринкоатле не понял, зачем его противник отдал пешку, благодаря чему выигранный им доллар опять вернулся к Фиринотле…» (?) «…Но тут же последовал удар.

10. а2 — а4 Сс8 — а6 — и король блокирован. Стоит чёрному слону пойти на b4 — и мат. Зря Фиринотле играл так невнимательно…

Вдруг он сообразил, что ему надо делать. Ке5:с6! — и теперь и слон не может пойти на b4, и под удар попал чёрный ферзь.

— Стой! Это нечестно! — запротестовал сосед по купе.

— Почему? — не понял Феринкоатль…»

(Да, имя в тексте — менялось! Кажется…)

«…— А потому, что конь стоял на f5!..»

(Но — нет! Там он стоять не мог! И на диаграмме видно!)

«…Он быстро переставил коня на f5 и вновь поставил на доску сбитую пешку с6. А Фиринотле и сказать было нечего. Он не заметил, стоял ли конь на одной линии с другим конём или слоном или правее. Но у него в запасе был ещё один хороший ход.

11. Се3 — с5 Фd8 — d5

Фиринотле хотел защитить коня пешкой, но заметил, что в этом случае под ударом остаётся конь f5, и переставил его на g3, чтобы он мог защитить коня е4.