Веер - [4]
Эваристо. Выслушайте же меня.
Джаннина (также). Да говорите же, пряжа мне ушей не затыкает!
Эваристо (в сторону). Брат ее просто олух, да и она, кажется, от него недалеко ушла.
Сузанна (в сторону). Неужели он купил веер для Джаннины? Просто глазам своим не верю.
Коронато и Креспино, вытягивая шеи, стараются подслушать разговор между Эваристо и Джанниной.
Кандида (на балконе, подходя ближе; в сторону). То он секретничает с лавочницей, то с Джанниной. Ничего не понимаю!
Эваристо. Могу вас просить об одном одолжении?
Джаннина. Тьфу пропасть! Разве я не говорила вам, что можете? Разве не говорила, что я к вашим услугам? Если вам мешает мое веретено, то я его выброшу… (Встает и в сердцах швыряет веретено.)
Эваристо (в сторону). Кажется, так бы и ушел, ничего не сказав! Но она мне нужна.
Кандида (в сторону). Что значат все эти фокусы?
Креспино (подходит поближе с башмаком в одной руке и молотком в другой. В сторону). Даже веретено бросила!
Коронато (с конторской книгой в руках, в сторону). Того гляди, подерутся.
Сузанна (про себя, наблюдая). Кабы для нее был подарочек, пожалуй, она бы так не злилась!
Джаннина (к Эваристо). Ну, я жду, приказывайте…
Эваристо. Будьте добренькой, Джаннина…
Джаннина. Я злой никогда и не была.
Эваристо. Вы знаете, что синьора Кандида сломала свой веер?
Джаннина (с обиженным видом). Знаю, синьор.
Эваристо. Я купил новый у лавочницы.
Джаннина (так же). Ну, что ж, хорошо сделали.
Эваристо. Но я не хочу, чтобы синьора Джертруда об этом знала.
Джаннина (так же). Вы совершенно правы.
Эваристо. Передайте синьоре Кандиде веер с глазу на глаз
Джаннина (так же). Ну уж увольте!
Эваристо (в сторону). Какой нелюбезный ответ!
Кандида (в сторону). Он мне сказал, что собирается на охоту, а сам вертится тут.
Креспино (в сторону). Я бы дорого дал, чтобы подслушать. (Приближается, делая вид, что работает.)
Коронато (подходит, делая вид, что считает). Меня все больше разбирает любопытство.
Эваристо (Джаннине). Почему вы не хотите оказать мне эту любезность?
Джаннина. Потому, что я еще не научилась такому прекрасному ремеслу.
Эваристо. Вы вкладываете в мои намерения дурной смысл… Синьора Кандида очень любит вас.
Джаннина. Это правда, но в подобных делах…
Эваристо. Она мне говорила, что вы собираетесь замуж за Креспино… (Сказав это, он оборачивается и видит двух подслушивающих.) Что вы тут делаете? Что это за шутки такие?
Креспино (садится). Я работаю, синьор.
Коронато (так же). Скажите, пожалуйста, разве я не могу прогуливаться и считать?
Кандида (в сторону). У него с ней какие-то секреты!
Сузанна. Что она — медом, что ли, намазана? Все мужчины так и липнут к ней.
Джаннина. Ну, раз вам нечего мне сказать, я опять возьмусь за свое веретено.
Эваристо. Послушайте, Джаннина. Синьора Кандида просила меня устроить ваш брак с Креспино и позаботиться о приданом.
Джаннина (меняет тон и выпускает веретено из рук). Неужели она вас просила?
Эваристо. Да, и я постараюсь это сделать.
Джаннина. Куда же вы спрятали веер?
Эваристо. Он у меня в кармане.
Джаннина. Давайте же его скорей, только чтобы никто не видел.
Эваристо. Вот он. (Старается незаметно передать ей веер.)
Креспино (вытягивает шею, в сторону). Черт этакий! Он ей что-то дает.
Коронато (так же). Что он мог ей передать?!
Сузанна (в сторону). Как пить дать, он подарил ей веер.
Кандида (в сторону). Ах, Эваристо меня обманывает! Граф был прав.
Эваристо (Джаннине). Помните, я просил вас держать все в тайне.
Джаннина. Предоставьте все мне и можете быть спокойны.
Эваристо. Прощайте.
Джаннина. До свидания.
Эваристо. Так я надеюсь на вас.
Джаннина. А я на вас. (Снова берет веретено и начинает работать.)
Эваристо (собирается уходить, оборачивается и видит на балконе Кандиду, в сторону). Опять она на балконе. Как бы ее предупредить? (Оглядывается вокруг, громко.) Синьора Кандида!
Кандида поворачивается к нему спиной и уходит, не говоря ни слова.
Что это еще за новости? Такое пренебрежение? Нет, не может быть. Я знаю, что она меня любит и уверена, что я ее обожаю. Впрочем, понимаю, в чем дело. Ручаюсь, что ее тетка все видела, — подсматривала, вероятно, — а она при ней не хотела показать, что… Да, да, это так, иначе и быть не может. Но надо прекратить эту игру в прятки, разъяснить все синьоре Джертруде и попросить у нее руки ее племянницы.
Джаннина (прядет). Разумеется, я очень обязана синьоре Кандиде, ведь она никогда меня не забывает. Неужели я не отблагодарю ее? Мы, девушки, должны бескорыстно помогать друг другу.
Коронато (встает и подходит к Джаннине). Интересно знать, какие у вас тайны, какие секреты с синьором Эваристо?
Джаннина. А вам-то какое дело? Разве должна я перед вами отчитываться?
Коронато. Будь мне все равно, я не стал бы у вас спрашивать.
Креспино тихонько становится позади Коронато, чтобы подслушать.
Джаннина. Вы для меня — пустое место и никаких прав на меня не имеете.
Коронато. Если не имею сейчас, то скоро буду иметь.
Джаннина (горячо). Кто вам это сказал?
Коронато. А сказал, и обещал, и слово дал мне тот, кто может вами распоряжаться.
Джаннина (ехидно улыбаясь). Уж не братец ли мой?
Коронато. Да, он самый. А вот я возьму и все ему расскажу — и про секреты ваши, и про шашни, и про подарки.
Блестящая комедия великого итальянца с бенефисной ролью для примы театра. Бессмертная комедия Карло Гольдони «Трактирщица» актуальна всегда, но, как ни странно, последние 40 лет эта пьеса почти не ставилась. Вечные темы: Любовь и Страсть. Хитрая Женщина и Состоятельный Мужчина. Нежное Чувство и Циничный Расчет. Мирандолину, главную героиню «Трактирщицы», играли Сара Бернар, Вера Марецкая, Наталия Гундарева в телевизионном фильме...
Комедия знаменитого итальянского писателя-реалиста XVIII века Карло Гольдони. В своих комедиях Гольдони изображает итальянское общество, его нравы и обычаи. До сих пор они ставятся в театрах не только Италии, но и всего мира.
«Слуга двух господ» — захватывающая комедия всемирно известного итальянского драматурга Карло Гольдони (итал. Carlo Goldoni, 1707–1793).*** Накануне свадьбы Клариче и Сильвио, в дом отца невесты является Федерико Распони — предыдущий жених Клариче, которого все считали убитым. На самом деле под маской Федерико кроется его сестра Беатриче, которая разыскивает своего возлюбленного. А в этом ей помогает ее слуга Труффальдино… Еще одним известным произведением Карло Гольдони является комедия «Кофейная». Великолепный мастер комедийного жанра Карло Гольдони прославился тем, что реформировал итальянский театр.
В настоящей комедии четыре персонажа охарактеризованы как самодуры, отчего ситуации легко рождаются и развиваются сами собой; один и тот же характер по-разному изображен в четырех персонажах и показан с четырех разных сторон, а герои предстают перед слушателями в приятнейшем разнообразии". В этом и заключалась новизна комедии, обеспечившая ей небывалый успех.
Книга-фильм.Содержит субтитры с кадрами из телефильма "Труффальдино из Бергамо"Если вы хорошо помните этот фильм..... наслаждайтесь.
Комедия знаменитого итальянского писателя-реалиста XVIII века Карло Гольдони. Материал для комедии Гольдони почерпнул из повседневной жизни. "Как раз в это время я только что переменил квартиру, и так как я повсюду искал тем для комедий, я нашел одну из них в затруднениях, испытанных мною при переезде. Не из моей частной жизни извлек я сюжет пьесы, но все же личные обстоятельства подсказали мне заглавие, а само воображение прибавило остальное". {"Мемуары", т. II, стр. 365.}.
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.