Веди свой плуг над костями мертвых - [68]

Шрифт
Интервал

У него было опухшее лицо, и он все время поправлял ремень брюк. Мне и в голову не пришло, что у него там деньги.

— Отвернись, бабка, отлить хочется, — вдруг сказал он.


Мы стояли у самого колодца, Комендант начал расстегивать ширинку. Совсем не думая, я стала с сумкой, полной льда так, словно собиралась бросить молот. Мелькнуло в голове: это и есть «die kalte Teufelshand», конечно, откуда это? Разве я вам не говорила, что тот вид спорта, за который у меня медали, это метание молота? Я была вице-чемпионкой Польши в 1971 году. Тело приняло хорошо знакомую позу и сконцентрировало всю свою силу. О, какое же тело разумное. Можно сказать, что это оно приняло решение, размахнулось и ударило.

Послышался хруст. Комендант мгновение стоял, покачиваясь, а по лицу сразу потекла кровь. Ледяной кулак попал ему в голову. Сердце у меня стучало, меня оглушил шум собственной крови. Я ни о чем не думала. Видела, как он падает возле колодца, медленно, мягко, почти грациозно, а его брюхо накрывает отверстие колодца. Нетрудно было сбросить его внутрь. В самом деле.

Вот и все. Я об этом больше не думала. Была уверена, что убила его, и мне стало хорошо.

Никаких угрызений совести. Только огромное облегчение.

Осталось сделать еще кое-что. Я вытащила из кармана Перст Божий, эту ножку Косули, одну из найденных в доме Большой Ступни. Я похоронила голову и три ножки, одну оставила себе. Не знаю, зачем. Сделала ею следы на снегу, много и беспорядочно. Думала, они останутся там до утра и будут свидетельствовать, что там были Косули. Но увидел только ты, Дизь. С неба лил дождь и размывал следы. Это тоже был Знак.

Я вернулась домой и начала готовить нам ужин.

Знаю, что это было везение, и именно это придало мне смелости. Разве это не значит, что я наткнулась на подходящий момент, получила от планет разрешение? Почему так происходит, никто не вмешивается во все это зло, которое распространяется вокруг? Или все происходит так, как с моими письмами в различные учреждения? Должны ответить, но не отвечают. Возможно, мы недостаточно убедительно требуем таких вмешательств? Можно смириться с неважными вещами, которые вызывают определенные неудобства, но не с бессмысленной, вездесущей жестокостью. Ведь это так просто — счастье других приводит к тому, что и мы становимся счастливыми. Это самая экономичная формула на свете. Уезжая на лисью ферму с Ледяным Кулаком, я представляла себе, что начинает процесс, который преодолеет все зло. Этой Ночью Солнце войдет в созвездие Овна, и начнется совершенно новый год. Потому что если зло создало мир, то добро должно его уничтожить.

Поэтому за Нутряка я взялась, все продумав. Сначала позвонила ему и сказала, что нам надо встретиться. Что я виделась с Комендантом перед самой его смертью, и тот попросил меня кое-что передать. Он сразу согласился, тогда я еще не знала, что у Коменданта были с собой какие-то деньги, но теперь понимаю, что Нутряк надеялся их вернуть. Я сказала, что приеду к нему на ферму, когда он будет один. Нутряк согласился. Он был напуган Комендантовой смертью.

Ранее, в тот же день, после полудня, я подготовила ловушку — взяла в сарае Большой Ступни проволочные силки. Я столько их обезвредила, что хорошо знала, как они действуют Берут молодое, гибкое дерево и наклоняют его к земле; согнутое таким образом придерживают прочной веткой. К нему крепят проволочную петлю. Когда Животное попадается в такую ​​петлю и начинает дергаться, дерево выпрямляется, ломая Животному шею. Проволочную петлю я положила посреди папоротника, чуть пригнув не очень высокую березку.

Ночью на ферме все равно не остается никого из сотрудников, свет выключают, ворота закрывают. На этот раз они были открыты. Мы встретились в его офисе. Увидев меня, Нутряк улыбнулся.

— Где-то я вас видел, — заметил он.

Наша встреча на мостике выветрилась у него из памяти. Никто не помнит, где видел такую бабу, как я.

Я сказала ему, что нам надо выйти на улицу, там у меня лежит эта вещь, что передал Комендант, я ее в лесу спрятала. Он взял куртку и ключи и пошел за мной. Когда я вела его через мокрый папоротник, он начал проявлять нетерпение, но я хорошо играла свою роль. На его назойливые вопросы отвечала уклончиво.

— Вот, это здесь, — сказала я наконец.

Он неуверенно огляделся и посмотрел на меня так, будто только что понял.

— Что? Здесь ничего нет.

— Здесь, — ткнула я пальцем, и он сделал этот шаг и одной ногой попал в петлю. Думаю, со стороны это выглядело забавно — он слушался меня, как школьник. Я думала, что моя ловушка сломает ему шею, как Косуле, и хотела, чтобы с ним такое произошло, за то, что накормил телами моих Девочек своих Лис. За то, что охотился. За то, что свежевал Животных. Мне кажется, это была бы справедливая Кара.

К сожалению, в Убийствах я не сильна. Проволока обмоталась ему вокруг щиколотки, а дерево, выпрямившись, только опрокинуло его. Он упал и взвыл от боли, проволока, видимо, рассекла ему кожу, а может и мышцы. У меня был аварийный план, с сумкой. На этот раз я подготовила ее вполне сознательно, положив в морозильник. Идеальное Орудие преступления для старой женщины. Такие бабы, как я, всегда ходят с какими-то сумками, правда? Это оказалось простым — я ухнула его изо всех сил, когда он пытался встать, раз, два, три, а то и больше. После каждого удара немного выжидала, не услышу ли, как он дышит. Наконец он затих. Я стояла над мертвым телом в тишине и темноте, без каких-либо мыслей. Опять чувствовала только облегчение. Вытащила из его куртки загранпаспорт и ключи, а тело столкнула в яму и прикрыла хворостом. Тихо вернулась на ферму и вошла внутрь.


Еще от автора Ольга Токарчук
Последние истории

Ольгу Токарчук можно назвать одним из самых любимых авторов современного читателя — как элитарного, так и достаточно широкого. Новый ее роман «Последние истории» (2004) демонстрирует почерк не просто талантливой молодой писательницы, одной из главных надежд «молодой прозы 1990-х годов», но зрелого прозаика. Три женских мира, открывающиеся читателю в трех главах-повестях, объединены не столько родством героинь, сколько одной универсальной проблемой: переживанием смерти — далекой и близкой, чужой и собственной.


Бегуны

Ольга Токарчук — один из любимых авторов современной Польши (причем любимых читателем как элитарным, так и широким). Роман «Бегуны» принес ей самую престижную в стране литературную премию «Нике». «Бегуны» — своего рода литературная монография путешествий по земному шару и человеческому телу, включающая в себя причудливо связанные и в конечном счете образующие единый сюжет новеллы, повести, фрагменты эссе, путевые записи и проч. Это роман о современных кочевниках, которыми являемся мы все. О внутренней тревоге, которая заставляет человека сниматься с насиженного места.


Игра на разных барабанах

Ольга Токарчук — «звезда» современной польской литературы. Российскому читателю больше известны ее романы, однако она еще и замечательный рассказчик. Сборник ее рассказов «Игра на разных барабанах» подтверждает близость автора к направлению магического реализма в литературе. Почти колдовскими чарами писательница создает художественные миры, одновременно мистические и реальные, но неизменно содержащие мощный заряд правды.


Шкаф

Опубликовано в сборнике Szafa (1997)


Правек и другие времена

Ольгу Токарчук можно назвать любимицей польской читающей публики. Книга «Правек и другие времена», ставшая в свое время визитной карточкой писательницы, заставила критиков запомнить ее как создателя своеобразного стиля, понятного и близкого читателю любого уровня подготовленности. Ее письмо наивно и незатейливо, однако поражает мудростью и глубиной. Правек (так называется деревня, история жителей которой прослеживается на протяжение десятилетий XX века) — это символ круговорота времени, в который оказываются втянуты новые и новые поколения людей с их судьбами, неповторимыми и вместе с тем типическими.


Номера

Опубликовано в сборнике Szafa (1997)


Рекомендуем почитать
Катастрофа. Спектакль

Известный украинский писатель Владимир Дрозд — автор многих прозаических книг на современную тему. В романах «Катастрофа» и «Спектакль» писатель обращается к судьбе творческого человека, предающего себя, пренебрегающего вечными нравственными ценностями ради внешнего успеха. Соединение сатирического и трагического начала, присущее мироощущению писателя, наиболее ярко проявилось в романе «Катастрофа».


Шахристан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Сборник памяти

Сборник посвящен памяти Александра Павловича Чудакова (1938–2005) – литературоведа, писателя, более всего известного книгами о Чехове и романом «Ложится мгла на старые ступени» (премия «Русский Букер десятилетия», 2011). После внезапной гибели Александра Павловича осталась его мемуарная проза, дневники, записи разговоров с великими филологами, книга стихов, которую он составил для друзей и близких, – они вошли в первую часть настоящей книги вместе с биографией А. П. Чудакова, написанной М. О. Чудаковой и И. Е. Гитович.


Восемь рассказов

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Обручальные кольца (рассказы)

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Благие дела

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.