Универсальный учебник для изучающих английский язык - [4]

шает:

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

открытый слог

[ЭЙ]

gat e [ГЭЙТ] –

ворота

закрытый слог

[Э]

tap [ТЭП] –

кран

перед r

[А:]

jar [ДЖА:] –

банка

в безударном

[Э]

altar [О:ЛТЭ] –

положении

алтарь

перед r ( часто

a

в конце слова)

в безударном

[Э]

paradox

положении,

[ПЭРЭДОКС] –

в суффиксах

парадокс

и префиксах

перед l +

[О:]

salt [СО:ЛТ] –

согласная

соль

перед f, n, s, t +

[А:]

danc e [ДА:НС] –

согласная

танец

перед lm, lf

[А:]

half [ХА:Ф] –

половина

[Б]

black [БЛЭК] –

чёрный

b

после m в конце

[ ]

bo mb [БОМ] –

слова

бомба

15

Универсальный учебник для изучающих английский язык

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

перед e, i, y

[С]

ce de [СИ:Д] –

уступать

ci gar [СИГА:] –

c

сигара

cy cle [САЙКЛ] –

цикл

в остальных

[К]

cad [КЭД] – хам

случаях

d

[Д]

dim [ДИМ] –

тусклый

открытый слог

[И:]

he [ХИ:] – он

закрытый слог

[Э]

net [НЭТ] –

сетка

перед r

[Ё:]

her d [ХЁ:Д] –

e

стадо

в безударном

[Э]

player [ПЛЭЙЭ] –

положении

игрок

перед r ( часто

в конце слова)

f

[Ф]

fox [ФОКС] –

лиса

перед e, i, y

[ДЖ]

ge ranium [ДЖИ

РЭЙНИЭМ] –

герань

gi n [ДЖИН] –

джин

gy m [ДЖИМ] –

g

гимнастический

зал

в остальных

[Г]

green [ГРИ:Н] –

случаях

зелёный

в словах,

[Ж]

garage [ГЭРА:Ж] –

заимствованных

гараж

из французского

языка

16

Основные правила чтения

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

g

перед n в начале

[ ]

gn at [НЭТ] –

и в конце слова

комар

foreign

[ФОРЭН] –

иностранный

h

[Х]

hell [ХЭЛ] – ад

открытый слог

[АЙ]

fiv e [ФАЙВ] –

пять

закрытый слог

[И]

ink [ИНК] –

чернила

перед r

[Ё:]

fir st [ФЁ:СТ] –

первый

i

в безударном

[Й], [И]

union

положении

[Ю:НИЭН] –

перед гласной

союз

перед ld, nd

[АЙ]

mild [МАЙЛД] –

кроткий

kind [КАЙНД] –

сорт

j

[ДЖ]

jam [ДЖЭМ] –

джем

[К]

keel [КИ:Л] –

киль

k

перед n в начале

[ ]

kn ee [НИ:] –

и в конце слова

колено

l

[Л]

lock [ЛОК] –

закрывать

m

[М]

milk [МИЛК] –

молоко

[Н]

noisy [НОЙЗИ] –

шумный

n

после m в конце

[ ]

colu mn

слова

[КОЛЭМ] –

столбик

17

Универсальный учебник для изучающих английский язык

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

открытый слог

[ОУ]

go [ГОУ] –

идти

закрытый слог

[О]

god [ГОД] –

бог

перед r

[О:]

for k [ФО:К] –

вилка

в безударном по

[Э]

doctor [ДОКТЭ] –

ложении перед r

врач

( часто в конце

слова)

в безударном

[Э]

economy

положении,

[ИКОНЭМИ] –

в суффиксах

экономия

o

и префиксах

перед ld, lt, st

[ОУ]

old [ОУЛД] –

старый

molt en

[МОУЛТЭН] –

расплавленный

post [ПОУСТ] –

почта

перед m, n, th, v

[А]

com e [КАМ] –

приходить

mon th [МАНС] –

месяц

anoth er [ЭНАЗЭ] –

другой

glov e [ГЛАВ] –

перчатка

p

[П]

pink [ПИНК] –

розовый

q

[К]

Iraqi [ИРА:КИ] –

иракец

r

[Р]

rat [РЭТ] –

крыса

18

Основные правила чтения

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

s

[С]

size [САЙЗ] – размер

между двумя

[З]

r ose [РОУЗ] –

гласными

роза

после звонких

[З]

rea ds [РИ:ДЗ] –

согласных

читает

в суффиксе

[З]

commun ism

ism

[КОМЬЮНИЗМ] –

коммунизм

перед ure

[Ж]

treasure [ТРЭЖЭ] –

сокровище

t

[Т]

tree [ТРИ:] – дерево

открытый слог

[Ю:]

tub e [ТЬЮ:Б] –

труба

закрытый слог

[А]

bus [БАС] – автобус

перед r

[Ё:]

blur [БЛЁ:] – клякса

в безударном

[Э]

sulphur [САЛФЭ] –

u

положении

сера

перед r ( часто

в конце слова)

в безударном

[Э]

glorious

положении,

[ГЛО:РИЭС] –

в суффиксах

великолепный

и префиксах

v

[В]

vacant [ВЭЙКЭНТ] –

пустой

w

перед гласными [У]

wi ll [УИЛ] – воля

перед соглас

[КС]

box [БОКС] – ящик

ными и в конце

слова

x

между двумя

[ГЗ]

exa mple

гласными

[ИГЗА:МПЛ] –

пример

в начале слова

[З]

xe rox [ЗЭРОКС] –

перед гласной

ксерокс

19

Универсальный учебник для изучающих английский язык

ПРОИЗНО

БУКВА

ПОЛОЖЕНИЕ

ПРИМЕРЫ

ШЕНИЕ

открытый слог

[АЙ]

typ e [ТАЙП] –

печатать

закрытый слог

[И]

rhythm [РИЗМ] –

ритм

y

перед r

[Ё:]

myr tle [МЁ:ТЛ] –

мирт

в безударном

[Э]

martyr [МА:ТЭ] –

положении

мученик

перед r ( часто

в конце слова)

z

[З]

zany [ЗЭЙНИ] –

шут

То есть:

ГЛАСНЫЕ И ДИГРАФЫ

буквы

ударный слог

безударный слог

открытый слог

закрытый слог

без r

с r

без r

с r

a

[ЭЙ]

[ЭЭ]

[Э]

[А:]

[Э]

e

[И:]

[ИЭ]

[Э]

[Ё:]

[Э]

i

[АЙ]

[АЙЭ]

[И]

[Ё:]

[И]

o

[ОУ]

[О:]

[О]

[О:]

[Э]

u

[Ю:]

[ЮЭ]

[А]

[Ё:]

[Э]

y

[АЙ]

[АЙЭ]

[И]

[Ё:]

[И]

au / aw

[О:]

ei / ey

[ЭЙ]

[И]

eu / ew

[Ю:] / [У:]

oi / oy

[ОЙ]

oo

[У:] / [У], [УЭ]

ou

[АУ] / [О:], [А], [У:]

[Э]

ow

[АУ], [ОУ]

[ОУ]

20

Основные правила чтения

Для особо любознательных (ну то есть для тех, кому

неймётся) в приложении в конце книги помещены наи

более распространённые исключения из правил произ

ношения. Исключений так много, что там указаны толь

ко наиболее употребительные, а заодно самые сложные

слова, которые, может быть, исключениями как тако

выми и не являются, – например, они заимствованы из

других языков или просто странно, необычно читают

ся, – но знать их нужно.

ПРИНЦИПИАЛЬНЫЕ

ОТЛИЧИЯ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА

ОТ РУССКОГО

1. Главное отличие – нужно знать, как читаются сло

ва. Именно знать, как читаются, а не знать правила

чтения, это большая разница! Потому что исключений

из правил так много, что они оказываются как бы и

вовсе не нужными. Видя перед собой английский текст

и не осознавая, как именно нужно читать слова, про

читать его целиком становится невозможной задачей.

Поэтому, как только сталкиваетесь с новыми словами, обязательно старайтесь запомнить, как нужно их про

износить.

2. В английском языке нет грамматического рода. То

есть все те, кто не живые (а у одушевлённых существи

тельных род определить легко: например, girl [ГЁ:Л] –

девочка, boy [БОЙ] – мальчик), это как бы всё «оно» – it

[ИТ]. Кошка, собака, стол, чайник, любовь, сумка – это

всё it [ИТ]. В сказках животные могут удостаиваться ме

стоимений he [ХИ:] –