Турбулентность - [7]

Кей стал ловить ртом воздух, как астронавт без скафандра в открытом космосе, и снова упал на стул.

— Это невозможно! — еле выдохнул он. — Ты не можешь так поступить!

— Что невозможно: первое или второе? — прищурилась Сабина. — По поводу обратного полета можешь не беспокоиться. Мартин Ференц летит обратно.

Мартин был пилотом «Кинг эйр», проводившим свой отпуск в Австралии и собиравшимся вернуться с родной компанией домой.

— Мартину это не понравится, — перешел Кей на деловой тон. — У него еще отпуск.

«Ну вот и все, — подумала Сабина. — Это единственное, что его волнует». Запоздалый комок встал у нее в горле. Ни слова об их отношениях, ни слова о двухлетней совместной работе. Она поднялась.

— Передай своему отцу, что письменное заявление об увольнении я направлю по почте. Надеюсь, — напоследок сказала она, — ты не будешь ставить мне палки в колеса.

И, еще не закончив фразы, вдруг поняла: какую обиду ни разыгрывал бы Кей, выглядел он чрезвычайно удовлетворенным, словно освободился от чего-то тяжкого и обременительного.

— И что ты собираешься делать? — еще хватило у него такта задать вопрос.

— А вот это тебя не касается, мой дорогой!

Сабина не спеша развернулась и гордо покинула кафе. На улице она уже не была столь спокойна. Коротким взмахом остановив такси, велела ехать к отелю, потом обождать ее, пока она паковала чемодан, и снова плюхнулась на заднее сиденье.

— Не могли бы вы рекомендовать мне какой-нибудь недорогой пансион? Я здесь ничего не знаю, — обратилась она к водителю.

— На ваше счастье, — расплылся тот в улыбке, — моя сестра содержит небольшой уютный отельчик в Паддингтоне. По мне, так это самый что ни на есть лучший пригород Сиднея. Но может, вы хотите устроиться где-то в центре?

— Нет-нет, — поспешила успокоить его Сабина. — Это то, что нужно.

Пансион был выстроен в типичном поздневикторианском стиле. Просторный дом с деревянной террасой по периметру в квартале богемы и художников. Цена за комнату оказалась для Сабины вполне подъемной. Конечно, у нее были кое-какие сбережения, но пока что она не хотела в них залезать. Кто знает, как там все сложится? Как все странно! Она бросила чемодан на узкую высокую кровать и покачала головой. Только сейчас до нее дошло, что она наделала. Парой слов положила конец не только любовным отношениям, но и своей карьере. За которую так боролась! И сейчас в первый раз в жизни у нее перед глазами не было ясной цели. «Я, верно, сошла с ума! — растерянно подумала она. — Точно сошла!»

— Бамбина миа! Ты сошла с ума! — летел из телефонной трубки голос Анджелины Бергманн.

— Мама, кричать совсем не обязательно. Я прекрасно тебя слышу.

Но мать уже не могла сбавить обороты:

— В чем дело? Что выкинул этот донайоло? Как ты могла на такое решиться?

— Бог мой, мама! Ничего не произошло. Я просто уволилась. Никакой катастрофы.

— Только катастрофа могла выбросить тебя с твоей любимой работы! — Мать, как всегда, смотрела в корень.

Именно катастрофа. Сабина не могла себе представить, как сможет выдержать хотя бы неделю без штурвала. Ладно, не будем сейчас об этом. Внезапно она испытала даже душевный подъем при мысли, что придется начинать жизнь заново. То, что только что внушало страх, показалось забавным приключением. Голос матери не дал отвлечься надолго.

— Когда ты вернешься домой? У тебя есть деньги на обратный путь? Ты не могла хотя бы прилететь назад с твоим неверным дружком?

— Мама, — решительно остановила ее Сабина, об этом нет речи. Я не знаю, когда вернусь. У меня уже много лет не было отпуска, и на данный момент я хочу остаться здесь. — Она перевела дыхание и подождала ответа. Но его не последовало. — Австралия — чудесная страна, мама. Я хочу здесь оглядеться. — Телефон молчал. — Мама! Ты еще на проводе?

— Да, — послышалось сдавленное рыдание. — Ты никогда не вернешься? Никогда?

— Мама! Не говори глупостей! Ничего подобного я не говорила. Просто хочу немного остановиться, подумать.

Даже в ее собственных ушах такое объяснение звучало не слишком убедительно. Но как смогла Анджелина за тысячи километров угадать то, что ей самой было еще не ясно?!

— Каписко, бамбина! Понимаю. — Голос матери дрожал, и Сабина чуть не захлебнулась жалостью.

— Мама! Мне уже тридцать три, и я…

— Конечно, Сабина, ты уже большая девочка, прости твою глупую мать. Об одном только прошу: сообщай о себе постоянно.

— Договорились! — подчеркнуто бодрым тоном закончила разговор Сабина.

«Ну вот, — подумала она, положив трубку, — это надо умудриться — за один день смертельно обидеть двух близких людей. Хорошенькое начало новой жизни!» Сабина вышла на улицу, чтобы на свежем воздухе разобраться со своими мыслями и чувствами.

Бесцельно она слонялась по Паддингтону, пока ее внимание не привлек ирландский паб. «О’Коннелл’с» напомнил ей похожее заведение в Дублине. Это был ее первый международный перелет в качестве второго пилота. Тогда ее корочки на право пилотирования сверкали еще первозданной чистотой и пахли свежей краской. Маршрут Франкфурт — Дублин, недлинный, недолгий, неутомительный, но такой возбуждающий, сделал ее счастливейшим человеком на земле. Вечером первый пилот пригласил ее в этот самый паб… Он бы ее пригласил и еще куда-нибудь, но Сабина со смехом отказалась. И тем не менее она на всю жизнь запомнила тот счастливый вечер с горьковатым вкусом темной можжевеловой водки и сладким вкусом триумфа на губах. Пусть она знала, что должны еще пройти годы, прежде чем она сама будет сидеть слева в кабине пилотов — четыре-пять тысяч летных часов махом не осилишь! — но в тот день все ей казалось достижимым. Сабина, стоя на другой стороне улицы, напротив «О’Коннелл’с», еще раз улыбнулась своим мыслям и решительно вошла в паб. Что ж, пусть завершение ее карьеры будет обмыто там же, где и начало!