Тоска по дому - [127]
Еще я хочу быть менее циничным. Весь последний год я встречался со многими людьми из разных стран мира и ответственно заявляю, что израильтяне – самые циничные из всех. Мне это надоело. Я устал притворяться, что меня ничто не волнует, с единственной целью – не выглядеть пафосным. Мне надоело стрелять в других отравленными стрелами из страха, что они причинят мне зло. Я хочу приходить к людям с открытым сердцем. Чем я рискую?
Хочу плотно завтракать. Как в моих поездках. Яйцо всмятку, салат с авокадо, овощной салат, черный хлеб. Хочу начинать день с обильной трапезы и не испытывать угрызений совести.
И вообще, меня достало, что я постоянно в напряжении. Хочу, чтобы у меня был не такой плотный график, чтобы у меня оставалось время любоваться цветущим миндалем. Я согласен работать много, но не до умопомешательства. Европейцы, с которыми я здесь встречался, работают четыре дня в неделю, возвращаются домой в шесть и не считают, что с ними что-то не так.
Хочу меньше смотреть телевизор. Я полгода не смотрел телевизор и не чувствовал, что мне чего-то не хватает.
Хочу жить на природе. А если это будет трудно организовать, то, по крайней мере, на выходные уезжать из Тель-Авива. Хочу видеть горизонт.
Хочу наслаждаться мелочами. Хождением босиком по песку. Мороженым в рожке. Холодным душем летом. Ярким граффити на грязной стене. Новой музыкой. Возможностью не бриться. Бритьем после долгого перерыва, когда с удовольствием проводишь ладонью по гладкой щеке. Хочу прочувствовать все эти мелочи. Не упустить их.
Хочу любви. Я слишком долго пользовался своим разрывом с Ади как оправданием, но теперь, после двух недель с Ниной, я знаю, что способен на большее, чем чмок-трах-привет-пока.
Хочу больше читать. Кататься на велосипеде. Ладить с сестрой. Чаще смотреть людям в глаза. Чаще говорить правду.
Еще я хочу домой.
Об авторе
Эшколь Нево родился в 1971 году в Иерусалиме. Он внук третьего премьер-министра Израиля Леви Эшколя, в честь которого и был назван.
Изучал психологию в Университете Тель-Авива. Преподает писательское мастерство в Художественной академии «Бецалель» (Иерусалим), Тель-Авивском университете, Колледже Сапир и Открытом университете Израиля. Основатель и владелец школы писательского мастерства, считается ментором многих молодых израильских талантов.
Нево – автор шести романов, сборника рассказов и книги нон-фикшн. Все его романы стали бестселлерами в Израиле, издаются во многих странах мира.
Удостоен Золотой и Платиновой наград Ассоциации книгоиздателей Израиля, нескольких престижных зарубежных литературных наград.
Живет в Раанане, в пятнадцати километрах севернее Тель-Авива, с женой и тремя дочерьми.
Перевод этой книги стал последней работой Виктора Радуцкого. Доктор философии Еврейского университета в Иерусалиме, научный сотрудник «Краткой Еврейской энциклопедии», блестящий переводчик с иврита, награжденный Золотой медалью З. Жаботинского, эрудит и неустанный труженик, Виктор Радуцкий внес неоценимый вклад в сближение культур наших народов. Его голосом с русским читателем говорили такие мастера современной израильской прозы, как Амос Оз, Давид Гроссман, Аарон Апельфельд, Эли Амир и другие. На всем, что он делал, лежит печать его выдающегося таланта.
