Теплота во льдах - [7]
знала, это было больше связано с его синдромом пустого гнезда. Он пытался найти выход
из чертовски трудного положения.
Мама потерла глаза и послала мне небольшую улыбку.
— Нет, ты прав, Марти. Все в порядке. Мэгги отлично справится. Все будет. .
отлично! — произнесла она с вынужденным энтузиазмом, и было очевидно, она этого не
чувствует.
Проблема единственных детей в семье заключается в том, что твои родители
цепляются за тебя чересчур крепко каждый раз, когда ты пытаешься улететь. Даже если
они хотят лучшего для тебя, они тратят больше времени, стараясь удержать твои ноги на
земле, нежели толкая головой к небу.
Я знала, родители хотели, чтобы я жила своей жизнью. Они хотели, чтобы я ходила в
школу и хорошо справлялась с учебой, чтобы я заставила их гордиться, и все остальное,
что пишут на открытках «Холмарк»2. Но думаю, для двух людей, стоящих передо мной,
пытающихся скрыть, какими отчаянно несчастными они были, теряя свою «маленькую
девочку», идеи выглядели лучше на бумаге, чем в реальной жизни.
— Так, где соседка? — спросила мама, садясь на край моей тесной кровати. Я снова
посмотрела на постеры Джастина Бибера и постаралась не содрогнуться.
2 Прим. ред. : крупнейший производитель открыток;
10
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
— Не знаю. Еще не видела ее. — Я разговаривала с Эшли Маккоул, очевидно,
любящей Бибера соседкой, несколько недель назад. По телефону она казалась милой, если
не немного веселой. Но я пожала плечами, не столько взволновано, столько нервно. Мы
разговаривали около двадцати минут. Обменивались банальной информацией, например, о
том, где мы жили, и кто привезет холодильник, а кто микроволновку.
Но я не подумала о том, чтобы спросить, нет ли у нее одержимости цветом,
выжигающим глаза, и очень плохой поп-музыкой. Дерьмо, она прикрыла свой шкаф
занавесками для душа с Русалочкой.
Я буду жить с пятилетней девочкой?
— У нее есть довольно милые вещи, — заметила мама, осматривая все маленькие
безделушки, которые покрывали стол Эшли. Она подняла ярко-розовый снежный шар, а
внутри были ушки Микки Мауса, и встряхнула его.
— Кто-то очень любит мультфильмы, — прокомментировал папа, осматриваясь. Он
был прав, казалось, Уолт Дисней пронесся по моей комнате в общежитии. Помимо
переизбытка Бибера, на подушках был Чеширский кот, и коллекция фарфоровых
диснеевских принцесс на полке.
Мои плакаты с «Pixies»3 и «The Cure»4 точно схлестнуться с ним.
— Ты, должно быть, Мэгги! — услышала я за спиной, после чего воздух наполнил
девичий визг. Я была ослеплена крошечной девушкой с вьющимися каштановыми
кудрями и ярко-розовой футболкой со словом принцесса, написанной блестками.
Я непроизвольно обняла руками свою чрезвычайно возбужденную соседку,
машинально похлопывая ее по спине, потому что я не знала, что еще сделать со всем...
этим.
— В последний раз, когда я проверяла, я была ею, — ответила я шутливо,
осматривая милую внешность Эшли Маккоул - своей соседки с очевидным фетишем
Диснея.
Ее улыбка была широкой и странно заразной. Я почувствовала, как мои губы
растянулись, и улыбнулась в ответ.
— Меня зовут Эшли! Я так рада, что ты здесь! Я не могла просто сидеть, была так
взволнована от встречи с тобой! И теперь ты здесь! — произнесла она, ее слова вылетели
в поспешной суете.
Зашли мои родители и пожали ее руку. Они улыбнулись такой-счастливой-и-на-
грани-пугающей Эшли.
— Мы родители Мэгги. Меня зовут Лаура, а это ее отец, Марти. Мы просто
любовались вашими фигурками, — сказала моя мама, незначительно расслабляясь, будто
зависимость Эшли на повышенный уровень сахара заставил ее чувствовать себя лучше,
из-за того, что она оставляет меня одну в ужасном мире, известным как Университет
Джеймса Мэдисона.
Эшли подскочила на ноги, ее волосы подпрыгивают вокруг ее лица в форме
сердечка. Ее зеленые глаза искрились с еле сдерживаемым энтузиазмом. Эта девушка была
как выстрел адреналина, после того, как ваше сердце остановилось. Она делает вас
немного дерганными.
Но она была милой, и, может быть, просто может быть, я смогу стерпеть пялящихся
на меня Простока и Ариэль, пока сплю.
— Я могу помочь тебе распаковаться! Я великолепна в организации и координации
цвета! Ох, мне нравится твое одеяло! Это матрас из пенополиуретановой пены с эффектом
памяти? Я завидую!
Не дождавшись моего разрешения, Эшли сорвала ленту с ближайшей к ней коробки
и начала все из нее вытаскивать.
3 Pixies — американская альтернативная рок-группа, образовавшаяся в Бостоне, штат Массачусетс, в 1986
году;
4 The Cure — британская рок-группа, образованная в Кроули (англ. Crawley, Суссекс, Англия) в 1976 году.
11
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку.
Работа, учеба, еда и все по новой. Перед Марли стояла простая задача: окончить медицинскую школу при университете. Но к сожалению, один из ее преподавателей — профессор Хьюстон Дейл — самый жесткий из всех преподавателей. Его единственная цель — заставить страдать каждого студента.Когда Марли просят на целый семестр стать его ассистентом, между ними начинают летать запрещенные искры.Хьюстон Дейл ненавидит преподавать анатомию. Из-за своего прошлого, он никому не позволяет подойти слишком близко. Но его искушение — его ассистентка, живет в доме напротив, и он может видеть все непристойные вещи, которые она делает ночью в своей спальне, и Хьюстон не может сдержаться.Вынужденный выбирать между своим прошлым и настоящим, сможет ли Хьюстон быть достаточно сильным, чтобы противостоять искушению в виде своей студентки?Это запрещенный роман между профессором и студенткой.
Правда ли, что в пойме за Волгой есть нечто? Или привидение, или игра воображения. Версия мистики завораживает! Но Мила со здоровой долей скептицизма решает проверить: что же скрывается в этом лесу? Вместо привидения Мила находит чужой медальон. И не подозревает, что за ней следит человек, чей страшный секрет она вот-вот узнает.
Потерять все. Опуститься на самое дно. Призывать смерть. Не это ли цена за ошибки.Простить себя и начать все сначала. Станет ли это искуплением…Она - это страх, желание выжить и защитить самое ценное, несмотря ни на что.Он - это лишь чувство вины и жалкое существование от попойки до похмелья.Он для нее - надежда и вера в лучшее.Она для него - искупление.
Ребекка Мартин к тридцати годам добилась успеха. Она бизнес-леди с дорогим автомобилем и домом у озера в престижном районе. В её жизни есть всё, кроме любви. Лишь один единственный человек всегда занимал мысли Ребекки – Кейд Макмиллан, возвратившийся в город спустя долгие годы. Ребекке предстоит сделать нелёгкий выбор: разорвать все связующие нити с мужчиной, причинившим ей столько боли в прошлом, или погрузиться в пучину неизведанных чувств и новых ощущений. Запретный плод сладок. Книга содержит реальные сексуальные сцены и нецензурные выражения, предназначена для 18+ .
Надоели истории про Золушек из народа или Красоток с улицы? Тогда читайте увлекательный, современный любовный роман с элементами мистики и эротики. Почувствуйте себя снова желанной и сексуальной!Наследница финансовой империи и мульти-миллиардного состояния Эвелин Грин встретила и полюбила прекрасного, как смертный грех, эмигранта из Италии. Очаровала страстного, загадочного и порочного французского графа и многое другое.В конце концов, у богатых свои причуды и богатые тоже плачут!Все персонажы и события романа вымышлены.
Каждые десять лет монархи государств со своими наследниками собираются втайне от всех для обсуждения вопросов мировой политики и социальных проблем. Ну и чтобы организовать браки между королевствами. Эльза может стать наследной принцессой Ваттенголдии, но для неё вся эта ситуация представляется устаревшей и отвратительной. Несмотря на то, что она желает лучшего для своей страны, она не собирается бросаться в нежелательные отношения - не говоря уже о браке - с виртуальным незнакомцем. И, конечно, её родителей не сильно волнуют чувства дочери: как только они прибывают на Саммит в Калифорнию, сразу начинают проворачивать свои делишки, заключая за её счёт торговые соглашения и союзы.