Теплота во льдах - [5]
Я сделал глоток и закрыл рот, съежившись.
— Я выпью позже, — пообещал я, стараясь не ранить ее чувства.
Руби послала мне строгий взгляд, но не стала комментировать.
— Давай вытащим остальные вещи из машины и распакуем их. Ты выглядишь
усталым, — прокомментировала она, мягко подталкивая меня к двери.
Когда этим утром Руби забрала меня из центра «Грэйсон», я был нерешительно
оптимистичным. Мы встретились с доктором Тоддом, будучи уверены в моем прогрессе.
Но, как и каждый раз, когда я переходил на стационарное лечение, этот оптимизм исчезал
в скрежете зубов от неуверенности в себе. Я стоял на цыпочках на краю
полномасштабного сумасшествия.
Что, если я настолько привык быть запертым, что не знаю, что делать, когда мне дали
ключи к свободе? Я хотел построить жизнь из старого пепла, но я даже не знал, с чего
начать.
Чувствуя, как мой телефон снова вибрирует в кармане, я знал, что могу это сделать.
Потому что это было не только ради меня.
7
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
— Привет, — сказал я, отвечая на телефон, выходя на крыльцо для уединения. Мне
не нужно, чтобы Джейсон или Оскар «Ворчун» подслушивали мой телефонный звонок.
— И тебе привет. Я сижу здесь как на иголках, думая, как ты там, — сказала Мэгги.
Звук ее голоса был всем, в чем я нуждался. Я позволил ее словам обернуться вокруг моего
сердца и согреть меня изнутри. Неуверенность в себе, внутренняя ненависть, все это
растаяло, просто от осознания, что эта прекрасная, потрясающая девушка, ждет меня на
другой стороне всего этого.
Я спустился по лестнице, телефон прижат к моему уху.
— Все нормально. Руби здесь, заносим сейчас мои вещи. Я встретил своего нового
менеджера по социальным делам. Ее зовут Роберта. — Я понизил голос до дразнящего
шепота. — Она пугает меня, Мэгс. Думаю, она может использовать мои яички в качестве
мишени для стрельбы, если я не буду осторожен.
Теплый смех Мэгги заставил мое сердце биться быстрее, и в миллионный раз я
хотел, чтобы она была здесь. Я бы все отдал, чтобы понюхать ее волосы и почувствовать
то, как она подходит мне, заполняя пространство, предназначенное только для нее.
Я чувствую себя ужасным мазохистом из-за того, что отказывал себе в том, в чем
нуждался больше всего. Все, что требовалось, это Мэгги, и тогда все сразу становилось
прекрасно.
Но думаю, в этом был весь смысл. Потому что я должен найти способ, который
позволит мне придать смысл своей жизни с девушкой, которую я любил. Мой мир всегда
будет вращаться вокруг Мэгги Мэй Янг, но я отчаянно нуждался в том, чтобы стать
парнем, который не развалится без нее.
Она была моим корнем так долго, что было несправедливо перекладывать всю
судьбу моего психического здоровья на ее плечи. Такое существование было нездоровым и
токсичным. И она заслуживала намного больше, чем все это. Намного больше, чем то, что
я всегда давал ей.
— Ну, тогда тебе лучше ходить по струнке. Думаю, что мне нравится то, что ты
говоришь о Роберте. Она мой тип женщины, — хихикала Мэгги, и последние нити
беспокойства ускользнули.
Потому что мы были в этом вместе.
— Как насчет соседей? Какие они? — спросила она, и я слышал, как она стучит
вещами рядом с телефоном.
— Великолепно, если тебе нравится то, как выглядят серийный убийца, который к
тому же отказывается встречаться со всеми глазами, — сказал я сухо.
— Просто дай им шанс. Вы будете смотреть «Пляж» и заплетать друг другу волосы в
ближайшее время, — пошутила Мэгги, я фыркнул и решил сменить тему. Мы проводим
слишком много времени, фокусируясь на моих проблемах.
— Когда ты уезжаешь? — спросил я ее, стараясь не чувствовать себя эгоистично
несчастливым от мысли, что моя девушка отправляется в колледж без меня. Мэгги
держала меня вовлеченным в каждую деталь ее жизни, пока готовилась к отъезду в
Университет Джеймса Мэддисона.
Это был наш пакт в отношении друг друга. Несмотря ни на что, не важно, как далеко
мы были друг от друга, мы делились всем. Не было ни единого кусочка наших жизней,
которые были бы «под запретом». Это общее взаимодействие было важным для наших
отношений, которые все еще растут на зыбком фундаменте.
Мы разговаривали о маленьких деталях, таких как ее одеяло и подушки (чем она
была действительно взволнована, даже если я не понимал, что такого потрясающего в
розовых и коричневых кругах на одеяле), и новый ноутбук, который ей купили родители.
Это расширило наш мир для Скайпа. Что было как невероятным, так и мучительно
болезненным. Потому что то, что я вижу ее лицо, делает мои дни намного лучше. Но не
иметь возможности прикоснуться к ней, было ближе всего к пыткам, которые я
испытывал.
8
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Мы также говорили о чем-то большем, например, насколько напуганной она была,
покидая дом, чтобы жить самостоятельно. Как она беспокоилась, что возненавидит свою
Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку.
Лорен Встреча с бывшим, которого вы не видели почти десять лет, никогда не бывает удачной. Столкнуться с бывшим, когда он тебя арестовывает, — это унизительно. Наручники застегиваются на моих запястьях в тот самый момент, когда он обещает ненавидеть меня до последнего вздоха. Я не могу его винить. Он умолял меня не уходить. Он не знает, что уход от него разбил мое сердце так же сильно, как и его. Это было не ради меня. Скорее, это было ради кого-то другого.Гейдж Я уехал из города после того, как ураган «Лорен» разрушил мое сердце.
Она — Голливудская принцесса. Он — ее новый телохранитель. Он не планировал, что она предложит ему секс без обязательств при трудоустройстве. Бизнес официально смешался с удовольствием.Стелла После тяжелого публичного разрыва я зареклась не ходить на свидания. Этот договор меняется, когда мой новый телохранитель входит в парадную дверь. Хадсон совсем не похож на мужчин в этой индустрии. Он черствый, холодный и не хочет проводить со мной ни секунды дольше, чем нужно. Все меняется, когда я начинаю размораживать его ледяной покров и обнаруживаю настоящего мужчину, скрытого внутри.Хадсон Я не хочу иметь ничего общего с голливудской жизнью. То, что мое лицо красуется на обложках журналов, не похоже на приятное времяпрепровождение. Эта работа временная и была предоставлена в качестве одолжения моему брату, который заботится о своей больной жене. Моя проблема? Я узнаю настоящую Стеллу, а не ту женщину, которую показывают по телевизору. Я пытаюсь бороться со своим влечением и сохранять наши отношения профессиональными, пока она не делает предложение: секс, пока я здесь, а потом мы разойдемся в разные стороны. Как я могу отказаться?
Иногда случается так, что в одном теле уживаются сразу несколько личностей. У каждой своя судьба, свои радости и проблемы. Как же решить, какая из них настоящая? Кто здесь друг, а кто враг? Изоляция всё расставит по своим местам. Роман «История болезни» – это продолжение романа «Изоляция». Полюбившейся читателям Чиаре Манчини придётся вернуться в прошлое, отыскать точку, когда её мир раскололся, и постараться собрать его воедино, ведь на кону самое важное – семья. Есть события, на которые мы не можем повлиять, но всегда можно сделать правильный выбор и остаться человеком.
Это лето оказалось худшим за всю историю. Но один горячий плюс у него все-таки есть… Кейтлин Джексон — самая невезучая в мире сестра, ведь ее брат — поп-звезда, и она вечно находится в его тени. График, тур, фанаты, — такое ощущение, будто Коннор в одночасье стал центром вселенной. Так что когда все семейство Джексонов собирается ехать вместе с ним в турне, Кейтлин приходится попрощаться с друзьями и отбросить надежду на крутое лето. Правда, есть одна хорошая новость. На разогреве у Коннора выступает любимая группа Кейтлин с самым привлекательным солистом на планете Земля.
Известная манекенщица Августа Феверстоун решает разыграть собственное похищение, однако хорошо продуманный план неожиданно разваливается как карточный домик, и жизнь девушки теперь зависит от загадочного и опасного незнакомца. Но кто он? Преступник или защитник? Циничный негодяй или сильный, мужественный, страстный возлюбленный, посланный Августе самой судьбой?..
Жизнь Энни Макхью рухнула в одночасье. В автокатастрофе погибли родители, и неожиданно выяснилось, что ее свидетельство о рождении подделано, что теперь ей предстоит освободить дом, который она привыкла считать родным, а ее настоящая мать принадлежит к сливкам высшего общества.Энни полна решимости выяснить, почему Клара Бичем отказалась от нее, и звонит в дверь роскошного дома. Но попадает она в особняк не как неожиданно обретенная дочь, а совсем в ином качестве…