Теплота во льдах - [5]
Я сделал глоток и закрыл рот, съежившись.
— Я выпью позже, — пообещал я, стараясь не ранить ее чувства.
Руби послала мне строгий взгляд, но не стала комментировать.
— Давай вытащим остальные вещи из машины и распакуем их. Ты выглядишь
усталым, — прокомментировала она, мягко подталкивая меня к двери.
Когда этим утром Руби забрала меня из центра «Грэйсон», я был нерешительно
оптимистичным. Мы встретились с доктором Тоддом, будучи уверены в моем прогрессе.
Но, как и каждый раз, когда я переходил на стационарное лечение, этот оптимизм исчезал
в скрежете зубов от неуверенности в себе. Я стоял на цыпочках на краю
полномасштабного сумасшествия.
Что, если я настолько привык быть запертым, что не знаю, что делать, когда мне дали
ключи к свободе? Я хотел построить жизнь из старого пепла, но я даже не знал, с чего
начать.
Чувствуя, как мой телефон снова вибрирует в кармане, я знал, что могу это сделать.
Потому что это было не только ради меня.
7
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
— Привет, — сказал я, отвечая на телефон, выходя на крыльцо для уединения. Мне
не нужно, чтобы Джейсон или Оскар «Ворчун» подслушивали мой телефонный звонок.
— И тебе привет. Я сижу здесь как на иголках, думая, как ты там, — сказала Мэгги.
Звук ее голоса был всем, в чем я нуждался. Я позволил ее словам обернуться вокруг моего
сердца и согреть меня изнутри. Неуверенность в себе, внутренняя ненависть, все это
растаяло, просто от осознания, что эта прекрасная, потрясающая девушка, ждет меня на
другой стороне всего этого.
Я спустился по лестнице, телефон прижат к моему уху.
— Все нормально. Руби здесь, заносим сейчас мои вещи. Я встретил своего нового
менеджера по социальным делам. Ее зовут Роберта. — Я понизил голос до дразнящего
шепота. — Она пугает меня, Мэгс. Думаю, она может использовать мои яички в качестве
мишени для стрельбы, если я не буду осторожен.
Теплый смех Мэгги заставил мое сердце биться быстрее, и в миллионный раз я
хотел, чтобы она была здесь. Я бы все отдал, чтобы понюхать ее волосы и почувствовать
то, как она подходит мне, заполняя пространство, предназначенное только для нее.
Я чувствую себя ужасным мазохистом из-за того, что отказывал себе в том, в чем
нуждался больше всего. Все, что требовалось, это Мэгги, и тогда все сразу становилось
прекрасно.
Но думаю, в этом был весь смысл. Потому что я должен найти способ, который
позволит мне придать смысл своей жизни с девушкой, которую я любил. Мой мир всегда
будет вращаться вокруг Мэгги Мэй Янг, но я отчаянно нуждался в том, чтобы стать
парнем, который не развалится без нее.
Она была моим корнем так долго, что было несправедливо перекладывать всю
судьбу моего психического здоровья на ее плечи. Такое существование было нездоровым и
токсичным. И она заслуживала намного больше, чем все это. Намного больше, чем то, что
я всегда давал ей.
— Ну, тогда тебе лучше ходить по струнке. Думаю, что мне нравится то, что ты
говоришь о Роберте. Она мой тип женщины, — хихикала Мэгги, и последние нити
беспокойства ускользнули.
Потому что мы были в этом вместе.
— Как насчет соседей? Какие они? — спросила она, и я слышал, как она стучит
вещами рядом с телефоном.
— Великолепно, если тебе нравится то, как выглядят серийный убийца, который к
тому же отказывается встречаться со всеми глазами, — сказал я сухо.
— Просто дай им шанс. Вы будете смотреть «Пляж» и заплетать друг другу волосы в
ближайшее время, — пошутила Мэгги, я фыркнул и решил сменить тему. Мы проводим
слишком много времени, фокусируясь на моих проблемах.
— Когда ты уезжаешь? — спросил я ее, стараясь не чувствовать себя эгоистично
несчастливым от мысли, что моя девушка отправляется в колледж без меня. Мэгги
держала меня вовлеченным в каждую деталь ее жизни, пока готовилась к отъезду в
Университет Джеймса Мэддисона.
Это был наш пакт в отношении друг друга. Несмотря ни на что, не важно, как далеко
мы были друг от друга, мы делились всем. Не было ни единого кусочка наших жизней,
которые были бы «под запретом». Это общее взаимодействие было важным для наших
отношений, которые все еще растут на зыбком фундаменте.
Мы разговаривали о маленьких деталях, таких как ее одеяло и подушки (чем она
была действительно взволнована, даже если я не понимал, что такого потрясающего в
розовых и коричневых кругах на одеяле), и новый ноутбук, который ей купили родители.
Это расширило наш мир для Скайпа. Что было как невероятным, так и мучительно
болезненным. Потому что то, что я вижу ее лицо, делает мои дни намного лучше. Но не
иметь возможности прикоснуться к ней, было ближе всего к пыткам, которые я
испытывал.
8
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Мы также говорили о чем-то большем, например, насколько напуганной она была,
покидая дом, чтобы жить самостоятельно. Как она беспокоилась, что возненавидит свою
Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку.
Дженнифер и Йен знакомы семь лет, и последние пять они ведут войну. Они — руководители двух команд одного и того же коммерческого банка Лондона, между которыми постоянно вспыхивают ссоры. Они ненавидят и не выносят друг друга, только и делают, что ставят друг другу палки в колеса. До тех пор, пока в один прекрасный момент их не заставляют работать вместе над общим проектом: управлять капиталами зажиточного аристократа, клиента их банка. Таким образом, им приходится проводить много времени вместе, даже после работы.
У Мии Ли есть тайна… Тайна, которую она скрывала с восьми лет, однако Мия больше не позволит этой тайне влиять на свою жизнь. Одно бесповоротное решение превращает Мию Ли в беглянку – казалось бы, это должно было ослабить и напугать ее, однако Мия еще никогда не была столь полна жизни. Под именем Пейдж Кессиди, Мия готова начать новую жизнь, в которой испорченное прошлое не сможет помешать ее блестящему будущему. Автобус дальнего следования увозит Пейдж из Лос-Анджелеса в Южный Бостон, штат Вирджиния, где начнется ее новая жизнь.
Ира пела всегда, сколько себя помнила. Пела дома, в гостях у бабушки, на улице. Пение было ее главным увлечением и страстью. Ровно до того момента, пока она не отправилась на прослушивание в музыкальную школу, где ей отказали, сообщив, что у нее нет голоса. Это стало для девушки приговором, лишив не просто любимого дела, а цели в жизни. Но если чего-то очень сильно желать, желание всегда сбудется. Путь Иры к мечте был долог и непрост, но судьба исполнила ее, пусть даже самым причудливым и неожиданным образом…
Чернильная темнота комнаты скрывает двоих: "баловня" судьбы и ту, перед которой у него должок. Они не знают, что сейчас будет ночь, которую уже никто из них никогда не забудет, которая вытащит скрытое в самых отдалённых уголках душ, напомнит, казалось бы, забытое и обнажит, вывернет наизнанку. Они встретились вслепую по воле шутника Амура или злого рока, идя на поводу друзей или азарта в крови, чувствуя на подсознательном уровне или доверившись "авось"? Теперь станет неважно. Теперь станет важно только одно — КТО доставил чувственную смерть и ГДЕ искать этого человека?
Я ненавижу своего сводного брата. С самого первого дня нашего знакомства (10 лет назад) мы не можем, и минуты спокойно находится в обществе другу друга. Он ужасно правильный, дотошный и самый нудный человек, которого я знаю! Как наши родители могли додуматься просить нас вдвоем присмотреть за их собакой? Да еще и на целый месяц?! Я точно прибью своего братишку, чтобы ему пусто было!..
Хватит ли любви, чтобы спасти того, кто спасает другие жизни? Чесни жаждет оставить своё проблемное прошлое позади… Оставив отношения, наполненные жестокостью, Чесни Уорд жаждет большего, чем может предложить её маленький городок. В поисках способа сбежать и приключений, она присоединяется к армии, но когда прибывает на первое место работы в Англии, она встречает Зейна − сержанта, у которого имеются свои собственные секреты. Зейн думал, но ни одна женщина не заставит его захотеть осесть… Начальник персонала Зейн Томас, авиатор Войск Специального Назначения, пропустил своё сердце через мясорубку.