Теплота во льдах - [4]
мне нужно успокоение, так же, как и ей. Это не то, что я могу назвать идеальной
жизненной ситуацией. И я надеюсь, что выдержу все это в течение довольно длительного
времени.
Мы начали спускаться вниз, когда я почувствовал вибрацию своего телефона в
кармане. И от этого тяжелый вес, ощущаемый в моей груди, стал немного легче, потому
что был только один человек, который мог мне звонить. Не то чтобы у меня было много
друзей; по крайней мере, не тех, кто мог смешаться с общей численностью населения.
Лишь один человек будет мне звонить, когда я нуждался в ней больше всего.
Мэгги Янг.
Начало и конец всего моего дерьмового мира.
Прежде чем я смог вытащить телефон, чтобы увидеть ее имя, танцующее на экране,
Роберта протянула мне кучу бумаг. Я посмотрел вниз, видя дерьмовую кучу слов.
— Это правила дома и руководство. Персонал здесь, в «Роуз Хайтс», тесно работает
с центром «Грэйсон», чтобы убедиться, что вы достигли успешной акклиматизации.
Выходить с лечения тяжело. Мы здесь, чтобы поддержать тебя, пока ты переходишь из
одной среды в другую. Я говорила с доктором Тоддом Тримблом о твоем амбулаторном
плане, — объяснила Роберта, и я кивнул.
Доктор Тодд был исчерпывающим аргументом для моего перехода на дальнейшее
лечение. После шести месяцев в «Грэйсоне» я был освобожден на амбулаторное лечение в
обстановке независимой жизни. Я был признан достаточно «высокофункциональным»,
чтобы мне немного ослабили поводья. Я больше не был угрозой для себя, поэтому
персонал в «Грэйсоне» подумал, что жить самому будет полезно для моего прогресса.
Так почему, вы спрашиваете, я не сел в машину и не отправился обратно в
Вирджинию? Обратно к девушке, которой я обещал свое будущее?
Потому что я должен пройти долгий путь от эгоиста, эгоцентричного придурка,
который ворвется обратно в жизнь Мэгги Янг, прежде чем буду готов на сто процентов. Я
получил второй шанс с Мэгги, и он закончился не так, как мы оба надеялись. И я не
собирался снова все испортить.
Мое дерьмо будет отсортировано прежде, чем я снова поселюсь в ее мире.
Так что я остался во Флориде. Я буду следовать своему плану лечения. Я твердо
останусь на этом чертовом пути, пока единственный способ уйти не будет вести меня
обратно к Мэгги.
6
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
Я попал сюда. Я должен. Провал - не вариант для меня.
Роберта все еще говорила, просматривая список правил, будто я потерял способность
читать, пока был в центре. Она целенаправленно читала медленно, словно я не понимал,
что она имеет виду под «никакой громкой музыки» и «парковка только на обозначенном
месте».
— Персонал оставляет за собой право на внеплановый обыск имущества, если
подозревается, что ты начал принимать наркотики, — твердо заявил Роберта, сжав рот в
жесткую линию. Я снова напрягся от одного из ее предполагаемых допущений.
Хотя, думаю, я не заслужил право быть освобожденным от этого. Была причина,
почему я был на лечении три раза с шестнадцати лет.
— Понятно, — ответил я, прижав бумагу к ладони и чувствуя себя немного более
взволнованным. Я глупо ожидал, что сегодня будет легко. Что, может быть, Руби поможет
мне распаковаться. Я закажу пиццу, может быть, прочитаю книгу. Я бы позвонил Мэгги и
вспомнил, почему делал это с самого начала.
Видимо, «Роуз Хайтс» было более ужасным местом, чем гласила брошюра. Я все
еще вижу улыбающихся жителей, которые потягивают свое кофе или дружелюбно играют
в бадминтон на лужайке, которые были изображены на рекламах. Реальность не была
милой картинкой с глянцевых страниц. Эта реальность была настороженной и
подозрительной, которую не заработаешь в ближайшее время.
— Я записала тебя на десять утра в понедельник утром на первую встречу
социальной поддержки. Мой офис через улицу. Увидимся там, — сказала Роберта, вручая
мне толстую папку с информацией и освещая меня этой искренней улыбкой, которая была
настолько не в ладах с ее напугай-меня-до-смерти поведением.
Роберта выкрикнула прощание Руби, которая ушла на кухню и общалась с
Джейсоном. Оскар сидел перед телевизором и не признал меня, когда я зашел в комнату.
Я могу отметить галочкой пункт «стать лучшими друзьями навечно с новыми
соседями» в список бредовых ожиданий.
После того как ушел мой менеджер по социальным делам у меня появилось желание
бросить все свои хорошие намерения на лучшее будущее в мусор и убраться оттуда к
черту. Потому что это будет тяжело. И я был напуган, что не могу справляться со всем, что
моя реальная жизнь хочет в меня бросить.
Зашла Руби, неся чашку и вкладывая ее в мою слабую руку.
— Пей. Это поможет тебе успокоиться, — настаивала она. Я сделал глоток из чашки
и постарался не съежиться. — Это тебя не убьет, Клэй. Это всего лишь немного чая с
кошачьей мятой, чтобы помочь твоим нервам. Я пью две чашки каждый день. Для тебя я
его подсластила, — произнесла она, как будто полная ложка сахара поможет.
Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку.
Лорен Встреча с бывшим, которого вы не видели почти десять лет, никогда не бывает удачной. Столкнуться с бывшим, когда он тебя арестовывает, — это унизительно. Наручники застегиваются на моих запястьях в тот самый момент, когда он обещает ненавидеть меня до последнего вздоха. Я не могу его винить. Он умолял меня не уходить. Он не знает, что уход от него разбил мое сердце так же сильно, как и его. Это было не ради меня. Скорее, это было ради кого-то другого.Гейдж Я уехал из города после того, как ураган «Лорен» разрушил мое сердце.
Она — Голливудская принцесса. Он — ее новый телохранитель. Он не планировал, что она предложит ему секс без обязательств при трудоустройстве. Бизнес официально смешался с удовольствием.Стелла После тяжелого публичного разрыва я зареклась не ходить на свидания. Этот договор меняется, когда мой новый телохранитель входит в парадную дверь. Хадсон совсем не похож на мужчин в этой индустрии. Он черствый, холодный и не хочет проводить со мной ни секунды дольше, чем нужно. Все меняется, когда я начинаю размораживать его ледяной покров и обнаруживаю настоящего мужчину, скрытого внутри.Хадсон Я не хочу иметь ничего общего с голливудской жизнью. То, что мое лицо красуется на обложках журналов, не похоже на приятное времяпрепровождение. Эта работа временная и была предоставлена в качестве одолжения моему брату, который заботится о своей больной жене. Моя проблема? Я узнаю настоящую Стеллу, а не ту женщину, которую показывают по телевизору. Я пытаюсь бороться со своим влечением и сохранять наши отношения профессиональными, пока она не делает предложение: секс, пока я здесь, а потом мы разойдемся в разные стороны. Как я могу отказаться?
Иногда случается так, что в одном теле уживаются сразу несколько личностей. У каждой своя судьба, свои радости и проблемы. Как же решить, какая из них настоящая? Кто здесь друг, а кто враг? Изоляция всё расставит по своим местам. Роман «История болезни» – это продолжение романа «Изоляция». Полюбившейся читателям Чиаре Манчини придётся вернуться в прошлое, отыскать точку, когда её мир раскололся, и постараться собрать его воедино, ведь на кону самое важное – семья. Есть события, на которые мы не можем повлиять, но всегда можно сделать правильный выбор и остаться человеком.
Это лето оказалось худшим за всю историю. Но один горячий плюс у него все-таки есть… Кейтлин Джексон — самая невезучая в мире сестра, ведь ее брат — поп-звезда, и она вечно находится в его тени. График, тур, фанаты, — такое ощущение, будто Коннор в одночасье стал центром вселенной. Так что когда все семейство Джексонов собирается ехать вместе с ним в турне, Кейтлин приходится попрощаться с друзьями и отбросить надежду на крутое лето. Правда, есть одна хорошая новость. На разогреве у Коннора выступает любимая группа Кейтлин с самым привлекательным солистом на планете Земля.
Известная манекенщица Августа Феверстоун решает разыграть собственное похищение, однако хорошо продуманный план неожиданно разваливается как карточный домик, и жизнь девушки теперь зависит от загадочного и опасного незнакомца. Но кто он? Преступник или защитник? Циничный негодяй или сильный, мужественный, страстный возлюбленный, посланный Августе самой судьбой?..
Жизнь Энни Макхью рухнула в одночасье. В автокатастрофе погибли родители, и неожиданно выяснилось, что ее свидетельство о рождении подделано, что теперь ей предстоит освободить дом, который она привыкла считать родным, а ее настоящая мать принадлежит к сливкам высшего общества.Энни полна решимости выяснить, почему Клара Бичем отказалась от нее, и звонит в дверь роскошного дома. Но попадает она в особняк не как неожиданно обретенная дочь, а совсем в ином качестве…