Теплота во льдах - [3]
4
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
девятнадцать лет, я был парнем, который должен ходить в колледж, на вечеринки, любить
свою девушку, не переживая ни о чем в этом мире. Вместо этого, я был за пределами
Орландо в каком-то дрянном районе, переезжая в дом для совместного проживания людей
с тяжелыми диагнозами психического здоровья, которых только что освободили от
стационарного лечения.
Весь мой мир был сфокусирован на том, чтобы стать лучше. Но эти противные
чувства обиды и горечи, не хотели полностью уходить. Ты продолжаешь говорить им, что
им больше нет места в твоей жизни, но они пытаются убедить вас, что вы должны быть
вместе.
— Это прекрасно, Клэй, — сказала взволнованно Руби, опуская остальные сумки на
стойку. Я осмотрелся, не удосужившись заметить что-то в том месте, которое будет моим
домом.
Роберта бросила свою сумочку на кофейный столик в общей гостиной. Это было
огромное пространство с открытой планировкой. Гостиная перетекала в кухню. Там были
огромные окна, которые пропускали свет во всех направлениях. Тот, кому было поручено
заниматься декором, воспринял свою работу всерьез.
Я был удивлен тем, насколько хорошим он был. Там были секционная софа и кресло
напротив развлекательного центра, который шел в комплекте с телевизором с плоским
экраном. На полу я увидел «Xbox». Полагаю, мне приятно видеть, как именно потрачены
деньги налогоплательщиков.
В дверь на кухне зашел молодой парень с двумя продуктовыми сумками. Другой
парень, который был примерно моего возраста, следовал за ним.
— Просто положи их здесь, Оскар, — проинструктировал первый парень, указывая
на стойку.
— Джейсон, Оскар, подойдите, пожалуйста, сюда, — сказала Роберта, не давая
никому повода перечить ей. Я не был уверен, кто кем был, но оба парня подняли головы.
Но только один из них улыбнулся в приветствии. Другой, после того, как встретился с
нами глазами, почти сразу опустил взгляд в пол. Что-то подсказало мне, что это был мой
сосед.
Менее социально неловкий парень подошел и протянул мне руку.
— Привет, я Джейсон Фрэнк. Я работаю помощником здесь, в «Роуз Хайтс».
Я пожал его руку, прежде чем он повернулся пожать руку Руби.
— Это Оскар Мартин. Он живет здесь. Подойди сюда, Оскар, — по-доброму убеждал
Джейсон, будто говорит с детсадовцем.
Оскар шагнул вперед и, наконец, поднял голову и послал Руби и мне робкую улыбку.
— Привет, я Оскар, — произнес он, указывая на очевидное. Я в удивлении моргнул.
Его голос был совершенно не в ладах с его внешним видом. Он звучал как грубый,
ужасный байкер, который в действительности выглядел как Дуайт из «Офиса»1.
— Вас здесь живет четверо. Райан и Кайл в школе, так что ты встретишься с ними
позже на общей встрече дома. Грег - еще один консультант, которого ты увидишь позже.
Его смена сегодня вечером, — проинформировал меня Джейсон. Я кивнул, стараясь не
выглядеть чертовски перегруженным информацией.
Роберта откашлялась, прежде чем прервать.
— Хорошо, мы благодарим тебя Джейсон. Я покажу Клэю и его тете все остальное,
— сказала она отрывисто. Джейсон не казался возмущенным ее резкостью.
— Рад видеть тебя здесь, — сказал Джейсон, прежде чем вернулся на кухню с
Оскаром, чтобы разложить продукты.
— Позвольте показать вам остальную часть дома, — сказала Роберта, направляясь в
сторону лестницы. Я посмотрел на Руби, которая снова жевала нижнюю губу. Мы
1 Дуайт Шрут — герой сериала «Офис», торговый представитель компании Dunder Mifflin и ассистент
регионального менеджера.
5
Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и
https://vk.com/hushrussia
следовали за нашим не очень восторженным гидом, когда она показывала мне мою
комнату.
По крайней мере, я был рад ее размерам. Спальня - это две соединенные комнаты.
Пространство одной занимал и кровать со шкафом, а в соседней комнате стояли диван со
столом. Дверь в стороне вела в ванную, которую я, вероятно, буду делить с другим
соседом.
Пока мы с Руби осматривались, показались остальные соседи. Я слышал, как
Джейсон выкрикивал приветствия, но не было никакого ответа. Роберта, Руби и я
покидали мою новую спальню, когда мимо прошли два парня, снова моего возраста, их
головы были опущены вниз, и они направлялись в сторону другой единственной двери на
этом этаже.
— Райан, Кайл, подойдите и поздоровайтесь с Клэем, — крикнула Роберта. Райан и
Кайл не подняли головы и не подошли, как их просили. Почти одновременно они подняли
свои руки в приветствии и затем зашли в комнату в конце коридора, закрывая за собой
дверь.
Роберта издала разочарованный стон, но не стала комментировать моих менее
общительных соседей.
Руби послала мне встревоженный взгляд, и я знал, она решает, сможет ли связать
меня и засунуть обратно в машину, чтобы забрать меня с собой в Ки-Уэст.
Я обнял свою тетю одной рукой, стараясь обнадежить ее. Хотя, если быть честным,
Как ты можешь двигаться дальше, когда чувствуешь, что твоя жизнь закончена? Мэгги никогда не думала, что снова увидит Клэя. Поэтому она пытается собрать свою жизнь воедино, после того как ее сердце было разбито на мелкие кусочки. Пытается жить дальше и двигаться вперед, ведь именно этого хотел от нее Клэй. Клэй никогда не переставал думать о Мэгги. Даже после того, как разорвал их жизни на части и оставил ее позади, чтобы получить помощь, в которой он так отчаянно нуждался. Он исцеляется…медленно.
Мэгги Янг была повернута на нормальном: нормальные друзья, нормальные родители ... нормальная жизнь. До него. Клэйтон Рид бежал от своего прошлого и кучи личных демонов, которые угрожали уничтожить его. Он никогда не думал, что у него появится шанс стать счастливым. До нее. Мэгги думала, что их любовь сможет преодолеть все что угодно. Клэй думал, что она была необходима ему, чтобы он смог изменить свою ужасную жизнь. Они думали, что вместе смогут столкнуться лицом к лицу со всеми трудностями этого мира. Но темнота всегда поджидает неподалеку.
Лорен Встреча с бывшим, которого вы не видели почти десять лет, никогда не бывает удачной. Столкнуться с бывшим, когда он тебя арестовывает, — это унизительно. Наручники застегиваются на моих запястьях в тот самый момент, когда он обещает ненавидеть меня до последнего вздоха. Я не могу его винить. Он умолял меня не уходить. Он не знает, что уход от него разбил мое сердце так же сильно, как и его. Это было не ради меня. Скорее, это было ради кого-то другого.Гейдж Я уехал из города после того, как ураган «Лорен» разрушил мое сердце.
Она — Голливудская принцесса. Он — ее новый телохранитель. Он не планировал, что она предложит ему секс без обязательств при трудоустройстве. Бизнес официально смешался с удовольствием.Стелла После тяжелого публичного разрыва я зареклась не ходить на свидания. Этот договор меняется, когда мой новый телохранитель входит в парадную дверь. Хадсон совсем не похож на мужчин в этой индустрии. Он черствый, холодный и не хочет проводить со мной ни секунды дольше, чем нужно. Все меняется, когда я начинаю размораживать его ледяной покров и обнаруживаю настоящего мужчину, скрытого внутри.Хадсон Я не хочу иметь ничего общего с голливудской жизнью. То, что мое лицо красуется на обложках журналов, не похоже на приятное времяпрепровождение. Эта работа временная и была предоставлена в качестве одолжения моему брату, который заботится о своей больной жене. Моя проблема? Я узнаю настоящую Стеллу, а не ту женщину, которую показывают по телевизору. Я пытаюсь бороться со своим влечением и сохранять наши отношения профессиональными, пока она не делает предложение: секс, пока я здесь, а потом мы разойдемся в разные стороны. Как я могу отказаться?
Иногда случается так, что в одном теле уживаются сразу несколько личностей. У каждой своя судьба, свои радости и проблемы. Как же решить, какая из них настоящая? Кто здесь друг, а кто враг? Изоляция всё расставит по своим местам. Роман «История болезни» – это продолжение романа «Изоляция». Полюбившейся читателям Чиаре Манчини придётся вернуться в прошлое, отыскать точку, когда её мир раскололся, и постараться собрать его воедино, ведь на кону самое важное – семья. Есть события, на которые мы не можем повлиять, но всегда можно сделать правильный выбор и остаться человеком.
Это лето оказалось худшим за всю историю. Но один горячий плюс у него все-таки есть… Кейтлин Джексон — самая невезучая в мире сестра, ведь ее брат — поп-звезда, и она вечно находится в его тени. График, тур, фанаты, — такое ощущение, будто Коннор в одночасье стал центром вселенной. Так что когда все семейство Джексонов собирается ехать вместе с ним в турне, Кейтлин приходится попрощаться с друзьями и отбросить надежду на крутое лето. Правда, есть одна хорошая новость. На разогреве у Коннора выступает любимая группа Кейтлин с самым привлекательным солистом на планете Земля.
Известная манекенщица Августа Феверстоун решает разыграть собственное похищение, однако хорошо продуманный план неожиданно разваливается как карточный домик, и жизнь девушки теперь зависит от загадочного и опасного незнакомца. Но кто он? Преступник или защитник? Циничный негодяй или сильный, мужественный, страстный возлюбленный, посланный Августе самой судьбой?..
Жизнь Энни Макхью рухнула в одночасье. В автокатастрофе погибли родители, и неожиданно выяснилось, что ее свидетельство о рождении подделано, что теперь ей предстоит освободить дом, который она привыкла считать родным, а ее настоящая мать принадлежит к сливкам высшего общества.Энни полна решимости выяснить, почему Клара Бичем отказалась от нее, и звонит в дверь роскошного дома. Но попадает она в особняк не как неожиданно обретенная дочь, а совсем в ином качестве…