Теплота во льдах - [9]

немного слишком воодушевленно для не очень хорошего поворота разговора. Потому что

она бессознательно придала голос моему глубочайшему страху.

Несмотря ни на что, даже после того, как мы так упорно сражались, чтобы быть

вместе, несколько тысяч миль уничтожат все это.

Не знаю, приедет ли Клэй навестить меня. Не уверена, что он сможет. Он обещал

включать меня в каждый шаг своего лечения, и до сих пор он делал все это. У меня не

было причин сомневаться в его намерениях или его любви, но я была девушкой-

подростком, черт побери. И неуверенность временами брала вверх.

— Я не уверена, — ответила я неопределенно, не желая говорить о визите Клэя с

девушкой, которую я знаю лишь несколько секунд.

Эшли благосклонно сменила тему, и я смогла забыть о ворчливых вопросах на

некоторое время.

* * *

— Это Джастин Бибер на стене позади тебя? — спросил Клэй, ухмыляясь. Я

посмотрела через плечо и простонала.

— Я уже почти забыла, что он был там. Спасибо, что напомнил мне, — заворчала я,

перекатив стул из стороны сторону.

Клэй рассмеялся, и пальцы на моих ногах сжались от этого звука. Спасибо Богу и

«Скайпу», в противном случае я бы забралась в свою «Короллу» и прямо сейчас

направилась бы во Флориду. Конечно, видеть его лицо на экране компьютера не так

хорошо, как иметь его рядом, но все равно было чертовски великолепно.

— Я живу с ожившей диснеевской принцессой, Клэй. Я никогда не была окружена

таким большим количеством розового за всю свою жизнь. Как будто кто-то повсюду

пролил «Пепто Бисмол»5, — пожаловалась я добродушно.

— Все выглядит не так плохо, — сказал Клэй, и я закатила глаза.

— Это потому что тебя здесь нет, и ты не наблюдаешь эту картину вживую. Поверь

мне, ты бы согласился со мной, если бы получил в нагрузку для себя семь карликовых

фигурок.

Клэй улыбнулся, и я постаралась не дать милям, которые разделяют нас, испортить

мне настроение.

5 Пепто Бисмол — лекарственный препарат от диареи (расстройства желудка).

13

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Я бы хотел быть там, малыш. Но, кажется, ты хорошо справляешься. Не то, чтобы

я сомневался в этом…. — тепло сказал Клэй, и я коснулась экрана, желая почувствовать

вес его волос сквозь мои пальцы.

— Как дом? Он кажется достаточно приличным, — заметила я. Было движение, и

экран сместился, когда Клэй поднялся, чтобы дать мне потрясающий вид его новой

спальни.

— Тебе нужны рисунки на стенах. Может несколько милых диванных подушек.

Сделай это место девчачьим для меня, малыш, — подразнила я. Клэй фыркнул.

— Я подожду, пока приедешь ты, чтобы навестить меня, и предоставлю тебе полную

свободу действий, — пообещал он, хотя его слова заставили мое сердце немного

побаливать. Мы строили неоднозначные планы, что я прилечу и увижу его на каникулах,

но я не была уверена, согласятся ли мои родители. И их одобрение было важно, потому

что именно им пришлось бы платить за все это.

Но я не хотела портить ему праздник, поэтому я кивнула и издала звук соглашения.

После того как я провела Клэю грандиозный тур по моей каморке, наш разговор

неизбежно стал более серьезным. Уже было десять часов, и я знала, Эшли скоро вернется.

Она старалась убедить меня пойти на встречу женского общества, но я вежливо

отказалась. Меня не интересовало подобное.

— Я так сильно скучаю по тебе, Мэгги, — произнес Клэй мягко, наклоняясь к

экрану. Его лицо заполнило мой обзор, и мое сердце болело от грусти в его глазах.

— Я тоже скучаю по тебе, — прошептала я, даже если и была одна. — Как

думаешь... я знаю, вероятно, я многого прошу, но может быть, ты сможешь приехать сюда,

навестить меня? — спросила я его, уже боясь ответа.

Клэй закрыл глаза, и я могла ясно прочитать боль на его лице. Это было выражение,

которое он надевал, когда должен был разочаровать меня.

— Не думаю, что сейчас это вариант для меня. Я хочу. . больше, чем ты думаешь... но

я только что переехал в «Роуз Хайтс» и начал социальное сопровождение. Сейчас я

встречаюсь со своим новым терапевтом... — он замолчал, и я знала, он ненавидел

отказывать мне в чем-то.

Я чувствовала себя эгоисткой из-за того, что подняла эту тему. Было не честно

просить его об этом, когда он так сильно пытается делать правильные вещи для нас обоих.

Но я все же не могла притупить приступ боли от обиженного разочарования.

— Я знаю, Клэй. Я сглупила. Мы скоро увидим друг друга, — сказала я, давая

обещание, не зная, сможет ли один из нас сдержать его.

Клэй глубоко вдохнул.

— Я люблю тебя, Мэгги. Больше, чем кого-либо, — сказал он мне, его слова

напомнили призыв.

— Я люблю тебя, — ответила я искренне.

Прежде чем мы смогли сказать что-то еще, дверь распахнулась. Эшли влетела в

комнату, за ней следовали два парня, которых я не знала.