Теплота во льдах - [11]

Я ничего не мог поделать, но давал себе внутренний удар кулаком от того, как

обстояли дела в доме для амбулаторного лечения. Делить свое пространство с тремя

людьми, особенно людьми, которые до сих пор справляются с собственным дерьмом и

заболеванием, не было идеальным, но и не было так уж плохо.

Райан и Кайл продолжали держаться в стороне. Я едва их видел. Я знал, что Райан

работал в продуктовом магазине, вниз по дороге; раскладывал запасы на полках и

просиживал там часы. Нил также ходил в общественный колледж. Он получал кучу

технологических сертификатов и проводил большую часть своего времени в комнате,

перед компьютером. И когда они были дома, они играли в «Call of Duty» до ночи.

Единственный человек, с которым я общался регулярно — это Оскар. Но его крайняя

паранойя и социальная фобия затрудняли общение. Я не мог вести с ним

продолжительную беседу ни о чем, кроме погоды.

Со всеми ними одновременно я разговаривал только три раза в неделю на групповых

встречах.

Я был здесь не для того, чтобы заводить друзей. И большую часть времени

ощущалось, что у меня есть свое место. Сотрудники проверяли нас два раза в день, но по

большей части, мы жили настолько самостоятельно, насколько могли.

Роберта вернулась в офис и закрыла за собой дверь. Ее шаги тяжелы, когда она

обходит свой стол и садится. Она толкает ко мне кучу бумаг.

— Это регистрационный пакет. Одной из твоих целей на этой неделе будет

позвонить в школу и договориться о времени, чтобы прийти и зарегистрироваться.

Отсортируй эти бумаги, посмотри, какую финансовую помощь ты можешь получить. Мы

можем обсудить то, что ты узнал, на следующей неделе на нашей встрече.

Роберта сделала несколько записей на листе бумаги, который держала в руке.

Я взял бумаги и засунул их в папку, лежащую на моих коленях. Когда Роберта

закончила писать, она протянула мне листок бумаги со списком из трех пунктов, которые я

должен был выполнить за неделю. « Посетить общественный колледж. Заполнить

документы. Исследовать варианты финансовой помощи». Казалось, достаточно легко.

Я подписал цели и убрал свою копию с документами из колледжа в папку.

Роберта согнула свои руки и облокотилась на локти.

16

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

— Как идут дела в доме? Существуют проблемы, о которых мне надо знать? —

спросила она меня, приподнимая бровь. У нее была такая манера спрашивать, что мне

казалось, будто я сидел в кабинете директора. Это был не я, миссис Силва! Я этого не

делал!

— Те, о которых я не знаю? — это заявление прозвучало как вопрос. Роберта

щелкнула языком. — Я не слышала ни о каких проблемах, просто хотела спросить, —

сказала она с маленькой улыбкой. У меня сложилось отличное впечатление, что ей

нравится издеваться над людьми, особенно надо мной. — Не забудь, что твоя арт-терапия

начинается завтра утром. И группа поддержки сегодня в шесть. Если нет никаких проблем,

давай заканчивать, — Роберта поднялась на ноги и пошла открывать дверь.

Я последовал ее примеру и вышел через дверь, посылая своему куратору легкую

улыбку.

— Спасибо Роберта, ты знаешь, я это ценю, — произнес я, сочась достаточным

обаянием, чтобы проникнуть сквозь ее личную тюремную охрану.

Она шлепнула меня по руке и послала мне искреннюю улыбку.

— Уходи отсюда, мне надо встретиться с другими клиентами, — произнесла она

резко, но все еще с этой противоречивой улыбкой.

Я усмехнулся и направился обратно домой. Используя свои ключи, я открыл

переднюю дверь. Джейсон, социальный помощник был на кухне с Оскаром, помогая ему

что-то приготовить. Оба подняли головы, когда я зашел, но лишь Джейсон

поприветствовал меня. Оскар снова сфокусировался на смешивании чего-то в очень

большой миске.

Я не чувствовал себя оскорбленным или что ко мне пренебрежительно отнеслись

тем, что так проигнорировали. Я не жил с людьми, которые понимали основы социальных

навыков. Я поднялся по лестнице. Я слышал рев телевизора и знал, что Кайл или Райан

были дома, но все двери на первом этаже были закрыты.

Весь смысл жить группой в том, чтобы привить социальную поддержку. Думаю, эти

ребята пропустили эту директиву терапии. Не то, чтобы я жалуюсь. Я был там не для того,

чтобы поклясться в братстве с кучей незнакомцев.

Мои цели были более определенными, чем это.

На втором этаже я направился направо и открыл дверь в свою комнату. Я

воспользовался советом Мэгги и сделал ее немного симпатичней. Или, по крайней мере,

попытался настолько, насколько позволяло мое мужское чувство стиля.

Я чувствовал себя полным ничтожеством, отправляясь в «Волмарт», выбирая

подушки и картины, которые можно повесить на стены. Я надеялся впечатлить Мэгги,

если она на каникулах приедет навестить меня. Но ее занятия заканчивались в эту