Теплота во льдах - [12]

пятницу, и от Мэгги еще не было подтверждения. Так что я мог лишь предположить, что

она не приедет.

Я очень сильно старался не злиться. Но отчаянная нужда увидеть ее превосходила

рациональное мышление. И эта глупая, неуверенная часть меня беспокоилась, что она

медленно и не спеша двигается дальше.

Хотел я этого или нет, временами я был одержим мыслями о том, чем она занимается

в колледже. Да, она рассказывала мне о классах и друзьях, и вечеринках, но я не мог быть

уверен, что она ничего от меня не скрывает.

И эти гребаные парни, Придурок и еще больший Придурок, казалось, приходили

каждый раз, когда мы разговаривали. Я попытался спокойно спросить, кем, черт его

побери, они были, но Мэгги посмеялась над этим, сказав, что они были друзьями, которые

жили в общежитии.

Если они рассматривали ее лишь как друга, то я отрежу свое левое яичко. Даже через

чертов компьютерный экран я видел, как они смотрят на мою девочку. Она была

потрясающей; конечно, они смотрели на нее так, как я всегда смотрел на нее. И это

наполнило меня яростью, которая была страшной и истребляющей.

17

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Я знал, быть в разлуке будет трудно. Я не бредил. Но до сих пор, я чувствовал

резкую боль в кишечнике, когда должен был повесить трубку или закрыть свой

компьютер, выбивая почву у себя из-под ног.

Я был убежден, что мне было бы легче, если бы я знал, что Мэгги, по крайней мере,

прикладывает усилия, чтобы увидеть меня. Я был бы в состоянии контролировать всю эту

нелепую неуверенность, если бы знал, что скоро ее увижу.

Но так, как обстоят дела сейчас, у меня не было ни одной чертовой подсказки, когда

я снова ее увижу. И я не слышал, чтобы она строила какие-то планы. Я хотел, чтобы она

жила своей жизнью и занималась своими делами, но я также должен был знать, что как-то

вписываюсь в ее мир.

Не судите меня за то, что я плаксивая сучка. У меня не развился плохой случай ПМС.

Я всего лишь был парнем, который пытается стать лучше, которому нужно

подтверждение, что девушка, которую он любит, рядом с ним, где она сказала, она и будет.

Посмотрев на время, я знал, у Мэгги есть еще час, прежде чем она отправится на

следующее занятие. Сев перед компьютером, я зашел в «Скайп» и увидел, что она была

онлайн.

Чувствуя себя нервно и больше, чем немного взволновано, я позвонил ей. Прошел

лишь один гудок, прежде чем она ответила. Я наблюдал, как ее смущенное лицо

расслабляется, и на лице появляется яркая улыбка.

— Привет тебе, — произнесла она мягко, ее карие глаза счастливы, ее рот улыбается.

— Привет, — сказал я в ответ, скрещивая руки на груди и отклоняясь на спинку

своего стула. Я был в оборонительной позе. Я знал, что от меня исходило безумное

количество напряженности. Но я чувствовал дерьмовое напряжение, и я не был парнем,

который может скрыть свои эмоции случайным бредом.

Если я это чувствовал, я говорил это. Я жил этим. Я показывал это. Это то, кем я

был. Так что притворяться, это не вариант.

Улыбка Мэгги соскользнула и, в конце концов, исчезла.

— Что случилось? — спросила она. Мы прошли ту фазу, чтобы ходить вокруг да

около. Мэгги и я на трудном примере научились, что лучше отодвинуть злобность в

сторону, чтобы мы могли двигаться дальше.

— Ты приедешь на каникулах? — спросил я коротко. Лицо Мэгги мгновенно

осунулось, и мрачный изгиб ее губ был ответом, в котором я нуждался. — Приму это за

«нет», — выговорил я злобно.

Мэгги потерла подбородок, ее глаза закрылись в раздражении.

— Клэй, не начинай это дерьмо. У меня нет денег, чтобы полететь самой, а родители

не дадут мне на это деньги. Не сейчас, — извинилась она.

— Ты их спрашивала? — спросил я ее.

Мэгги пожевала нижнюю губу и убрала пряди своих каштановых волос за уши.

— Я знаю, что они скажут, — пробормотала она.

— Ты их не спрашивала. Ты не знаешь наверняка, что они скажут «нет», —

предположил я, ощущая горькое осознание, как холодный отказ в своем сердце. Она даже

не пыталась.

Вот он я, чертовски стараюсь стать человеком, которым я должен быть для нее.

Планирую будущее, которое всячески включает ее. Но делает ли она то же самое?

Потому что прямо сейчас, я не был так уверен.

— Клэй, ты знаешь так же хорошо, как и я, что не было никакого чертова варианта,

что мои родители раскошелятся на пять сотен баксов для меня, чтобы я слетала во

Флориду и обратно. Не тогда, когда они все еще пытаются свыкнуться с мыслью о тебе и

мне. Я обещаю...

Я прервал ее.

— Перестань, все в порядке, — прорычал я.

18

Перевод книги «Теплота во льдах» подготовлен для http://fallenarchangel.ru и

https://vk.com/hushrussia

Плечи Мэгги опустились, и я пытался игнорировать внезапную безжизненность в ее

глазах.

— Ты не думаешь, что я хочу увидеть тебя? Что я чувствую себя лишь наполовину

живой без тебя? Не делай из этого того, чего нет, — умоляла она, вытирая глаза.