Странная пара (женская версия) - [9]
Олив. Ну, будешь сосать их всю ночь.
Флоренс. Только сейчас осознала, как все серьезно. Наш брак распался. Окончательно.
Олив. Пошли-ка спать. У меня и без тебя забот хватает.
Флоренс. Может, все и не так уж плохо. Как-нибудь примирюсь с этой мыслью.
Олив. Вот завтра и примиришься. А сейчас, марш в постель.
Флоренс. Иду, иду. Мне просто не терпится начать планировать нашу жизнь. У тебя есть блокнот? Хочу составить недельное меню.
Олив. Никаких меню! Мое питание — мое личное дело. Жареными цыплятами я сыта по горло. Ложись спать, очень тебя прошу!!!
Флоренс. Можно я побуду немного одна? Надо с мыслями собраться. (Убирает мусор со стола). Когда убираешься, лучше думается.
Олив. Твоя возня не даст мне заснуть. Раз уж тебе невтерпеж, можешь прибраться в лифте.
Флоренс. Зато с утра ты глазам своим не поверишь. Ты свою квартиру не узнаешь. Чистота будет идеальная. Ты иди. Иди и ложись. Увидимся за завтраком. (Встает на четвереньки и выгребает мусор из-под стола).
Олив. Надеюсь, ничего грандиозного ты не задумала? Вроде поклейки новых обоев, а?
Флоренс. Мне нужно десять минут. Я уложусь. Обещаю. (Посылает ей воздушный поцелуй). Олив!
Олив(направляясь в спальню). Что еще?
ФЛОРЕНС забирается на обеденный стол и начинает наводить на нем порядок.
Флоренс. А я и не знала, что тебя тоска заедает. Жить одной, пожалуй, в самом деле ужасно.
Олив(выйдя из спальни, с тревогой во взгляде). Ладно, будь что будет!!.
Занавес.
Действие второе
Прошло две недели. Около десяти утра. Игра в самом разгаре. ОЛИВ, ВЕРА и МИККИ по одну сторону стола, РЕНЕЙ и СИЛЬВИ — по другую. Свободный стул, по-видимому, предназначенный для ФЛОРЕНС, стоит рядом со стулом СИЛЬВИ.
Комната выглядит совершенно иначе, чем в первом действии. Порядок и чистота идеальные. Никаких пакетов для прачечной, никаких газет на полу, никакой грязной посуды.
МИККИ бросает кости, потом двигает фишку на шесть делений.
Микки. «Кино и эстрада»!
Олив. Мои любимые. Давай дальше.
Реней(оборачиваясь). Сколько можно возиться с кофе?
Олив. Для начала смотается в Колумбию и притащит мешок кофе. Ну, давай, давай. Какой там вопрос?
Сильви(читает на карточке)… Какая актриса была признана в сороковые годы «Королевой киностудии Рипаблик Пикчерз»?
Олив. Угу. Легкий вопрос. Не подсказывайте. Ее звали… как же ее звали?.. Господи, я же знаю. Высокая блондинка. Но актриса бездарная. По-моему, киностудией владел ее муж.
Вера. Подскажи.
Олив. Ну уж нет! Никаких подсказок. Ни к чему… Ну ладно, так и быть, подскажи.
Сильви. Как название овсянки.
Микки. Овсянки?
Вера. Овсянки? В пачках?
МИККИ и ОЛИВ смотрят на ВЕРУ.
Из кухни появляется ФЛОРЕНС. На ней передник в оборочках. В руках — поднос. На нем еда, стаканы и льняные салфетки. Ставит поднос на стол, берет салфетки и раскладывает их на коленях каждой из подруг.
Микки(СИЛЬВИ). Как же ее звали? Может быть «Грейп Натс»?
Вера. Нет актрисы с таким именем. Это точно.
ФЛОРЕНС продолжает раскладывать салфетки.
Олив. Нет… Как название компании. Келлог. Китти Келлог… Набиско… Нора Набиско.
ФЛОРЕНС наливает пепси в стакан со льдом.
Флоренс. Ледяной пепсик для Микки. (Подходит к МИККИ).
Микки. Спасибо.
Флоренс(забирая стакан). А где твоя подставка?
Микки. Моя что?
Флоренс. Подставка. Только что купила целый набор пластиковых подставок. Такие симпатичные.
Вера(берет в руки подставку). Вот. А я думала, что это плитка шоколада.
Флоренс. Девочки, пожалуйста, с подставками… Кому чистого шерри?
Сильви(поднимает руку). Мне. (Демонстрирует свою подставку). Подставка у меня есть.
Флоренс(подходит к подносу с закусками). Не хочу быть занудой, но мокрый стакан разъедает полировку.
Олив(не отрываясь от игры). Фарина? (ВЕРЕ и МИККИ). Ее звали Фарина?
Вера. Может быть, действительно, Фарина?
Микки. Может быть. Такая симпатичная чернокожая девушка с пятном вокруг глаза.
Флоренс. И-и-и чистая пепельница для Сильви.
Олив …Уже три имени перебрали. Как название овсянки.
Флоренс. И-и-и сэндвич для Веры. (Вытирает салфеткой дно тарелки и ставит ее напротив ВЕРЫ).
Вера. Пахнет ужасно вкусно. С чем он?
Флоренс. С салатом из крабов, карри и чуточкой укропа.
Вера. Столько возни на кухне ради меня?
Флоренс. Пустяки. Правду говорю. Ты же знаешь, как я люблю готовить.
Только ВЕРА подносит сэндвич ко рту, как ФЛОРЕНС, движением руки заставляет ее наклониться над столом.
Только что коврик пропылесосила, ешь над тарелкой… Олив, что тебе предложить?
Олив. Утку по-пекински!.. Мне надо сосредоточиться. Ты что, не видишь?
Флоренс. Джин с тоником. Сейчас принесу. (Собирается на кухню, но задерживается, глядя на стоящий на столе металлический ящик). Кто выключил освежитель воздуха?
Микки. Что?
Флоренс. Освежитель воздуха. (Включает его). Прошу с ним, девочки, не баловаться. Воздух в комнате просто ужасный. (Машет салфеткой).
Олив(теряя терпение). Ты что, нарочно тут крутишься? Чтобы отвлечь меня от игры? Своим помогаешь?
Флоренс. Да бог с тобой. Я даже вопроса не слышала.
Микки. Как имя актрисы, признанной королевой киностудии «Рипаблик Пикчерз»?
Флоренс. Вера Рэлстон. (Уходит на кухню).
ОЛИВ вскрикивает.
Вера. Рэлстон! Есть такая овсянка.
Олив(встает и выкрикивает)
Классик американской драматургии Нил Саймон переносит действие пьесы «Дураки» в некий абстрактный город. Там живут и судья, и доктор, и торговка, и пастух, есть даже Князь. Только нет в этом городе учителя. Впрочем, что можно взять с тех, кому судьбой уготовано быть дураками. Видимо, и жили бы здесь по-прежнему, если бы не приехал в этот город молодой учитель, не влюбился в свою ученицу — красавицу Софью, и не решил попытаться снять проклятие трехсотлетней давности, которое и сделало всех здешних жителей дураками.
Молодожены Кори и Пол поселились в скромной комнате на пятом этаже с дырой в крыше, без лифта и отопления. Медовый месяц в разгаре, но выясняется, что Полу не по вкусу спартанские условия и эксцентричный поступки жены. Кроме всего прочего, его раздражает сосед Виктор из квартиры сверху, который пробирается в свое жилище через их спальню. А Кори этот старый ловелас нравится, и она устраивает ему знакомство со своей матерью…
События происходят в Нью-Йорке в квартире мамаши владельца рыбного ресторана, Барни Кэшмена. Мужчине уже за 40, за плечами более 20 лет, прожитых с женой. И в один прекрасный день он задумывается о смерти, о том, что прожил серую, скучную жизнь: ни разу не изменил жене, ни подрался и не ввязался ни в какую авантюру, ни впечатлений, ни приятных воспоминаний…
Это история одного писателя, Джейка, который живет в своем творческом мире и пытается найти свое место в этой жизни. Любовь, семья, творческие амбиции, мечты о славе и самореализации. Что все-таки важнее? Может ли любовь вернуть к реальной жизни или жизнь — это кино, а люди в нём актёры?
«Калифорнийская сюита» состоит из мини-пьес, события которых разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». Вниманию зрителей представлены три супружеские пары из Нью-Йорка, Лондона и Филадельфии, которых привели в Калифорнию различные жизненные обстоятельства. Это люди примерно одного возраста, но разных социальных кругов, профессий, национальностей. Их объединяет то, что все они находятся в весьма драматической ситуации, помогающей раскрыть не только их индивидуальности, но и характер отношений, связывающий их друг с другом.
«Билокси-Блюз» — это простая и трогательная история шестерых американских парней, призванных в армию в разгар Второй мировой и проходящих в учебке подготовку перед отправкой на европейский фронт. Многое предстоит пережить героям, попавшим под командование своенравного и жесткого сержанта Мэрвина Дж. Туми, многое придется осмыслить и со многим доведется смириться: и с невкусной кашей, и со злыми остротами сослуживцев, и — что самое печальное — с неизбежностью попасть на настоящую войну.
Очень смешная пьеса Грэма Грина (1904–1991) «По ком звонит звонок» в переводе Виктора Голышева.
В жизни каждой может возникнуть момент, когда захочется большой любви. Адриана насмотрелась фильмов и мечтает о такой любви. А Паоло, муж молодой красавицы, страдает клинической подозрительность, и решает установить слежку за своей верной подругой. Для этого он находит для этого молодого симпатичного агента. Как дальше начнут развиваться события, вполне понятно… Неделю сыщик следит за своей подопечной — жена флиртует, муж ревнует, мать жены интригует. Но беда в том, что сам сыщик еще молод и впечатлителен, поэтому вместо слежки он начинает ухаживать за своей подопечной.
Пьеса Жана Марсана «Публике смотреть воспрещается» — остроумная комедия положений, построенная на проблемах, связанных с созданием театра, подбором пьес, выбором актеров, работой режиссера, отношениями актеров между собой. Обыкновенные театральные будни…
Где-то в Англии, в небольшом портовом городе живет немолодая смешная женщина по имени Рахель. Надо заметить, что Рахель — старая дева, и вся ее семья состоит из нее и брата — холостяка Саймона, который является полной противоположностью сестре. Оба далеко не молоды, и каждый привык жить так, как ему нравится. Рахель, кажется, абсолютно счастлива в своей уютной квартирке, где каждая чашечка, каждое блюдечко, каждая салфеточка и вазочка вызывают у нее умиление. Рахель копается в любимых вещах, совершенно не считая их бездушными предметами интерьера.
В одну минуту Джордан Марч выпадает из окна, в следующую ... влюбляется в доктора скорой помощи! Казалось, ничто не встанет на пути Джордан и доктора Эми Стюарт, чтобы вместе отыскать настоящую любовь, за исключением .... банановой кожуры, психованного сталкера, лесбийской поэтессы, экстремального шеф-повара, шпионки КГБ и изобретателя секс-игрушек.
