Стиг-знаменосец - [6]

Шрифт
Интервал

Кашляет хворь у него за спиной.
Спешился Улоф и еле идет,
Мать ожидает его у ворот.
«Улоф, сыночек, ты бел словно мел.
Что за причина, что ты побледнел?»
«Бросил я повод, забыл про коня,
Он о березу ударил меня.
Ты постели поскорее мне, мать,
Долго и крепко придется мне спать».
Утром невеста с постели встает.
«Что это значит, что колокол бьет?»
«Бьют для того у нас в колокола,
Чтобы невеста поменьше спала».
Едет невеста на двор жениха,
Мать его вышла, печальна, тиха.
«Видишь, пришлось мне приехать самой.
Где же мой Улоф? Где суженый мой?»
«Улоф в лесу со вчерашнего дня,
Видно, плутает, оленя гоня».
«Но для чего ему нынче олень?
Или забыл он про свадебный день?
Или гостям он жалеет вина?
Или невеста ему не нужна?»
«Нашего Улофа нету в живых,
Сном непробудным уснул твой жених».
В спальню невеста тихонько вошла,
Полог багряный рукой отвела.
Смотрит невеста, бледнеет, дрожит:
Улоф за пологом мертвый лежит.
Грустен был день, и печален ночлег,
     Ночью выпал иней,
Мать и невеста уснули навек.
     А весной распустится лист.

МОРСКОЙ ПОХОД ПЕДЕРА

Педер с утра был сердит и зол,
Он собирался в поход.
К приемной матери Педер вошел,
Спросил ее, как он умрет.
«Тебе недуги не страшны,
Не бойся, что будешь убит,
Но бойся голубой волны,
Она твой век сократит».
«Корабль мне стоил денег тьму:
Пробковый дуб, не простой.
Но нынче флаг я подниму
На флагшток золотой».
Триста миль они шли по волнам,
Как вдруг замедлился бег,
И все молились небесам,
Как один человек.
Но капитан и самый ад
Прошел бы с твердой душой.
«Кости из золота решат,
Кто грешник самый большой».
Первую кость капитан покатил
На глазах у хмурых мужчин.
И Педер костью указан был,
Шальной королевский сын.
Вторую кость капитан покатил
На глазах у хмурых мужчин.
И снова Педер указан был,
Шальной королевский сын.
«Я больше всех совершил грехов,
Каюсь и падаю ниц.
Пускал я красных петухов
И обижал девиц.
Ах, если спросит обо мне
Моя приемная мать,
Скажите: буду в чужой стране
Золото проживать.
А если спросит обо мне
Невеста, тоски полна,
Скажите: погиб в голубой волне,
Пусть замуж выйдет она».
Педера сбросили с корабля,
И только он стал тонуть,
Корабль послушался руля
И резво двинулся в путь.

КРЕСТЬЯНИН И БЫК

Однажды купил крестьянин телка.
Вырос телок в большого быка.
    А бык в доспехах пляшет.
Понравилась графу бычья стать,
Задумал он быка отобрать.
Пожаловал граф на зеленый луг,
Забрать быка посылает слуг.
Слугам никак не забрать быка.
«У нас ни веревки, ни ремешка».
Тут уж взыграл у графа нрав,
Серебряный пояс скинул граф.
Он пояс к бычьим рогам привязал,
А бык насмешливо сказал:
«Зачем так крепко пояс держать?
Ведь я не думаю бежать».
Послушал граф и руку разжал,
А бык рванулся и побежал.
Мчится бык, раздувая бока,
Мчится граф, разодетый в шелка.
Топчет бык траву на лугах,
Сверкает пояс на рогах.
Но вот луга оделись тьмой.
Усталый бык вернулся домой.
«Давно ты, бык, ушел со двора,
Нелегкая, видно, была игра.
Я графский пояс узнаю,
Сам граф гонял скотину мою».
Наутро крестьянин сел на коня.
«Может, заступится тинг[13] за меня?
Не то ведь граф со света сживет,
Не вырастишь хлеб, не выгонишь скот».
«Был ты, хозяин, в убытке большом,
А нынче ты с большим барышом.
Гуляет бык среди двора
С поясом чистого серебра».
       А бык в доспехах пляшет.

КРЕСТЬЯНИН И ВОРОНА

Крестьянин в орешнике бродит глухом,
    Фалле-фалле-люлле-лей,
А с ветки ворона кричит петухом,
    Фалле-фалле-люлле-лей.
Крестьянин стал — ни назад, ни вперед:
«Ай-ай! Ворона меня заклюет!»
Старуха за прялкой сидит среди мотков:
«Когда это вороны клевали мужиков?»
Крестьянин поднял верный лук,
Упала ворона, качнулся сук.
Ее он тащил, не жалея плеч,
Из сала отлил полпуда свеч.
Ее он тащил, не жалея сил,
Вороньим пером перину набил.
Сделал он веер из хвоста —
То-то дивная красота.
Из кожи — обувку на двадцать ног
Да матери пару добрых сапог.
Из мяса — солонины бадью
Да блюдо жаркого на всю семью.
Из кишек — веревки, увязывать воз,
Из лапок — вилы, таскать навоз.
Из шеи — рожок, трубить на заре
Громче быка на господском дворе.
Из клюва затычку сделал он,
Чтоб пиво из бочки не вылилось вон.
А из вороньего костяка —
Большой корабль, крутые бока.
Вот какая вышла гора
Всякого разного добра.
Пой эту песню, ворону славь,
    Фалле-фалле-люлле-лей,
И от себя что хочешь прибавь,
    Фалле-фалле-люлле-лей.

НИЛЬС ВОНГЕ НАНИМАЕТ БАТРАЧКУ

Нильс Вонге сказал своей жене,
Когда у них рожь поспела:
«Найти бы батрачку честную мне,
Вот это было бы дело.
     Кто-нибудь должен жать мое поле».
Нильс Вонге серого вывел конька
(Кобылка-то пестровата)
И в город поехал, держась большака
(Тропинка-то кривовата).
Нильс Вонге весь город проехал верхом.
Спешился он на рынке
И видит: девчонка, кровь с молоком,
Хлеб принесла в корзинке.
«Хочешь работать в усадьбе моей,
Девушка в белой рубашке?
Дам тебе денег, добрых харчей
И пива — в день по баклажке.
     Кто-нибудь должен жать мое поле».
«Жать я могу весь день-деньской,
Коли нужна тебе жница,
Но запрошу я платы такой —
Тебе во сне не приснится.
    А то не буду жать твое поле.
Подаришь мне серп — и на рукоять
Насадишь кольцо золотое.
Тогда мне хоть два поля сжать
Дело вовсе пустое.
Новую юбку мне сошьешь
С золотыми шнурками,
Портного в Южной Мёре[14] возьмешь,

Еще от автора Неизвестный Автор
Галчонок

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Призраки ночи

В книге собраны предания и поверья о призраках ночи — колдунах и ведьмах, оборотнях и вампирах, один вид которых вызывал неподдельный страх, леденивший даже мужественное сердце.


Закат  вечности

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


mmmavro.org | День 131, Победа

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


mmmavro.org | День 132, Поэт

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Песнь о Нибелунгах

…«Песнь о Нибелунгах» принадлежит к числу наиболее известных эпических произведений человечества. Она находится в кругу таких творений, как поэмы Гомера и «Песнь о Роланде», «Слово о полку Игореве» и «Божественная комедия» Данте — если оставаться в пределе европейских литератур…В. Г. Адмони.


Рекомендуем почитать
Средневековые французские фарсы

В настоящей книге публикуется двадцать один фарс, время создания которых относится к XIII—XVI векам. Произведения этого театрального жанра, широко распространенные в средние века, по сути дела, незнакомы нашему читателю. Переводы, включенные в сборник, сделаны специально для данного издания и публикуются впервые.


Сага о Хрольве Жердинке и его витязях

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Младшие современники Шекспира

В стихах, предпосланных первому собранию сочинений Шекспира, вышедшему в свет в 1623 году, знаменитый английский драматург Бен Джонсон сказал: "Он принадлежит не одному веку, но всем временам" Слова эти, прозвучавшие через семь лет после смерти великого творца "Гамлета" и "Короля Лира", оказались пророческими. В истории театра нового времени не было и нет фигуры крупнее Шекспира. Конечно, не следует думать, что все остальные писатели того времени были лишь блеклыми копиями великого драматурга и что их творения лишь занимают отведенное им место на книжной полке, уже давно не интересуя читателей и театральных зрителей.


Похождение в Святую Землю князя Радивила Сиротки. Приключения чешского дворянина Вратислава

В книге представлены два редких и ценных письменных памятника конца XVI века. Автором первого сочинения является князь, литовский магнат Николай-Христофор Радзивилл Сиротка (1549–1616 гг.), второго — чешский дворянин Вратислав из Дмитровичей (ум. в 1635 г.).Оба исторических источника представляют значительный интерес не только для историков, но и для всех мыслящих и любознательных читателей.


Фортунат

К числу наиболее популярных и в то же время самобытных немецких народных книг относится «Фортунат». Первое известное нам издание этой книги датировано 1509 г. Действие романа развертывается до начала XVI в., оно относится к тому времени, когда Константинополь еще не был завоеван турками, а испанцы вели войну с гранадскими маврами. Автору «Фортуната» доставляет несомненное удовольствие называть все новые и новые города, по которым странствуют его герои. Хорошо известно, насколько в эпоху Возрождения был велик интерес широких читательских кругов к многообразному земному миру.


Сага о гренландцах

«Сага о гренландцах» и «Сага об Эйрике рыжем»— главный источник сведений об открытии Америки в конце Х в. Поэтому они издавна привлекали внимание ученых, много раз издавались и переводились на разные языки, и о них есть огромная литература. Содержание этих двух саг в общих чертах совпадает: в них рассказывается о тех же людях — Эйрике Рыжем, основателе исландской колонии в Гренландии, его сыновьях Лейве, Торстейне и Торвальде, жене Торстейна Гудрид и ее втором муже Торфинне Карлсефни — и о тех же событиях — колонизации Гренландии и поездках в Виноградную Страну, то есть в Северную Америку.