Сперонара - [245]

Шрифт
Интервал

Европа — в древнегреческой мифологии дочь финикийского царя Агенора, которую похитил Зевс, приняв облик белого быка, и увез на своей спине на остров Крит; там он принял вид прекрасного юноши и овладел ею; от союза с ним она родила Миноса, будущего царя Крита.

Эол — в древнегреческой мифологии владыка ветров, правитель мифического плавучего острова Эолия.

Акест (Эгест) — в античной мифологии сын троянки Эгесты и речного бога Кримиса, основатель и правитель города Эгесты, радушно принимавший у себя Энея.

... Эней, изгнанный из Трои, в свою очередь высадился у Дрепана. — Эней (см. примеч. к с. 24) в поэме Вергилия говорит об этом так: Принял меня Дрепанский залив, безрадостный берег (III, 706).

... и выяснили, что они были троюродными братьями. — Акест был внук знатного троянца Гиппота, а Эней — сын Анхиза, внука троянского царя Ила.

... троянский герой, имевший несчастье потерять отца, устроил в его честь игры на горе Эрике ... — О смерти Анхиза на берегу Дрепан-ского залива герой Эней говорит в конце третьей книги "Энеиды": Здесь, после стольких трудов, после бурь, по морям меня гнавших, Горе! — Анхиза-отца утратил я ... (III, 708—709).

Эрике (соврем. Монте Сан Джулиано) — гора на северо-востоке Сицилии, близ Дрепана, высотой 751 м; названа по имени царя элимов Эрикса, убитого Гераклом; на ее вершине находится древний город Эриче (до 1934 г. он назывался, как и гора, Монте Сан Джулиано).

395 ... Селинунт вступил в союз с Сиракузой, а Эгеста — с Леонтинами. —

Селинунт — в древности значительный город на юго-западном побережье Сицилии; греческая колония, основанная колонистами из Мегар в 628 г. до н.э.; в 409 г. до н.э. был разорен карфагенянами; окончательно разрушен сарацинами в 827 г.; сохранились огромные руины дорических храмов этого города, находящиеся возле современной деревни Маринелла.

Леонтины (см. примеч. к с. 170) враждовали с Сиракузами и не раз оказывались у них в подчинении.

... немалое число золотых и серебряных сосудов, хранившихся в храме Венеры Эрицинской ... — Имеется в виду знаменитый храм в городе Эриксе, служивший местом культа Афродиты для греков и Венеры — для римлян.

... афиняне послали Никия ... — Никий — см. примем, к с. 125.

... потребовал аванс в размере тридцати талантов... — Талант — самая крупная счетно-денежная единица в Древней Греции, Египте и Малой Азии; варьировался в довольно широких пределах; в соответствии с реформой Солона, проведенной в 594 г. до н.э., т.н. аттический талант содержал 26,2 кг серебра.

... Никий соединил свою конницу с их конницей и захватил город Гик-кару ... — Гиккара — в древности город на северном побережье Сицилии, к западу от Панорма (Палермо), близ современного городка Карини, основанный сиканами и разграбленный афинянами в 415 г. до н.э., во время Пелопоннесской войны.

... Эта девушка, перевезенная в Коринф, стала впоследствии знаменитой Лаисой, красота которой вскоре приобрела такую известность, что, по словам Афинея, живописцы толпами стекались туда, чтобы вдохновляться этим совершенством. — Лаиса — здесь имеется в виду знаменитая греческая гетера Лаиса Младшая из Гиккары, дочь Тимандры, подруги Алкивиада, также ставшая его любовницей и, по преданию, убитая женщинами из Фессалии, которые завидовали ее красоте.

Афиней (см. примем, к с. 174) упоминает Лаису, рассказывая о гетерах в книге XIII своего сочинения.

Коринф — см. примем, к с. 383.

... вследствие этого появилась пословица: "Не всякому дано побывать в Коринфе". — На латыни эта пословица звучит так: "Non licet omnibus adire Corinthum".

... пока Ганнибал Старший, внук Гамилькара, не разрушил после восьмилетней осады Селинунт. — Ганнибал — здесь: карфагенский полководец, сын Гискона и внук военачальника Гамилькара, потерпевшего поражение при Гимере в 480 г. до н.э.; суффет Карфагена; призванный на Сицилию жителями Сегесты, в 409 г. до н.э. разрушил Селинунт и с триумфом вернулся в Карфаген.

396 ... опрометчиво проявили мужество и отказались выплатить

Агафоклу дань, которую он требовал. — Эгеста была разрушена Агафоклом (см. примем, к с. 174) в 307 г. до н.э.

... жителям соседних селений было запрещено называть место, где стояла Сегеста, иначе, чем Дикеополь, то есть "Наказанный город". — Агафокл предал смерти 10 000 жителей Сегесты, а остальных продал в рабство.

... В этом храме находилась та самая знаменитая бронзовая скульптура Цереры, которая была захвачена карфагенянами, когда они разграбили город, затем возвращена сегестянам Сципионом Африканским, а позже в конце концов похищена Верресом, когда он исполнял преторскую должность. — Цицерон в своей речи "Против Гая Берреса" ("О казнях", 185) говорит о похищенном Верресом (см. примем. к с. 125) изваянии Дианы, весьма ценимом сегестянами как предмет религиозного почитания и одновременно как дар Сципиона Африканского (см. примем, к с. 292).

... Два маленьких ручейка, которые мы перешли посуху и которые зимой превращаются в струйки воды, в память о троянских реках именовались Скамандр и Симоис. — Скамандр — см. примем, к с. 394. Симоис (соврем. Думрек-Су в Турции) — река в Троаде, приток Скамандра.


Еще от автора Александр Дюма
Королева Марго

Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.


Две Дианы

В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.


Робин Гуд

Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.


Граф Монте-Кристо

Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.


Сорок пять

Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.


Черный тюльпан

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Рекомендуем почитать
Мараны

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Парная игра

Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть.


Пятьдесят тысяч

Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в «малых» формах прозы.Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернестическими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своебразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время".


Проблеск фонарика и вопрос, от которого содрогается мироздание: «Джо?»

«Грустное и солнечное» творчество американского писателя Уильяма Сарояна хорошо известно читателям по его знаменитым романам «Человеческая комедия», «Приключения Весли Джексона» и пьесам «В горах мое сердце…» и «Путь вашей жизни». Однако в полной мере самобытный, искрящийся талант писателя раскрылся в его коронном жанре – жанре рассказа. Свой путь в литературе Сароян начал именно как рассказчик и всегда отдавал этому жанру явное предпочтение: «Жизнь неисчерпаема, а для писателя самой неисчерпаемой формой является рассказ».В настоящее издание вошли более сорока ранее не публиковавшихся на русском языке рассказов из сборников «Отважный юноша на летящей трапеции» (1934), «Вдох и выдох» (1936), «48 рассказов Сарояна» (1942), «Весь свят и сами небеса» (1956) и других.


Зар'эш

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Ржавчина

`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. .



Виконт де Бражелон. Части 3, 4

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.



Путевые впечатления. Год во Флоренции

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.