Сперонара - [231]
284 ... у него были своего рода торговые представительства в Лентини, Калата Джироне и Калата Нисетте, то есть во всех городах, где имелись крупные ярмарки ... — Лентини (см. примеч. к с. 170) находится в 36 км к северо-западу от Сиракузы.
Калата Джироне — Калтаджироне (сицил. Каттаджируни), старинный город в Сицилии, в провинции Катания, славящийся производством керамики и терракоты; расположен в 75 км к северо-западу от Сиракузы.
Калата Нисетта — Калтанисетта, древний город в Сицилии, административный центр одноименной провинции; расположен в 125 км к северо-западу от Сиракуз.
285 ... Вначале его отправили, как рядового каторжника, на Вулкано ... — На Вулкано, одном из Эолийских островов, с нач. XIX в. каторжники добывали в рудниках квасцы и серу.
Джирдженти Великолепный
286 ... мы бросили якорь на небольшом рейде ... — Джирдженти расположен в глубине суши, и его якорная стоянка находится в 6 км к юго-западу от города; в 1749—1763 гг. она была оборудована как торговый порт, называвшийся Марина ди Джирдженти; с 1853 г. выросший вокруг порта городок стал именоваться Моло ди Джирдженти, а с 1863 г. — Порто Эмпедокле; главной исторической достопримечательностью его является крепость, построенная по приказу императора Карла V флорентийским архитектором Камилло Камильяни.
287 ... заметил еще издали несколько огромных краснобородок ... — Крас-нобородка, или барабулька (лат. Mullus barbatus) — рыба семейства султанковых отряда окунеобразных; распространена в Средиземном и Черном морях; средняя длина — 15 см (максимальная — до 30 см); тело красное, с желтыми и серебристыми полосами.
... положенные надлежащим образом в одну линию рядом с дорадой ... — Дорада (лат. Spams aurata) — рыба из семейства спаровых (морские караси) отряда окунеобразных, распространенная в водах Атлантического океана; имеет очень нежное и вкусное мясо; ее название (оно переводится как "золотая") объясняется характерными золотистыми пятнами между глаз, а также на обеих щеках.
288 ... нагруженные серой, которой несколько лет спустя суждено было вызвать достопамятную тяжбу между Неаполем и Англией ... — Сицилия, обладающая обширными месторождениями серы, была в то время главным ее поставщиком в европейские страны; так, в 1835 г. через 12 сицилийских портов было вывезено 664 000 канта-ро серы (кантаро соответствует примерно 80 кг), из них 49% — в Англию и 11% — во Францию. При этом вся добыча и весь экспорт серы находились в руках англичан и, частично, французов, а пошлины на ее вывоз приносили значительный доход казне. Предпринятая в 1840 г. попытка неаполитанского правительства установить государственную монополию на экспорт серы привела к конфликту с Англией, который чуть было не перерос в вооруженное столкновение.
289 ... отправились в путь, чтобы осмотреть руины города Кокала. — Кокал — в древнегреческой мифологии царь сиканов, получивший власть над Сицилией после гибели циклопов; оказал гостеприимство Дедалу, улетевшему с Крита, и убил явившегося за беглецом царя М иноса.
... Я говорю "Кокал", доверившись Диодору Сицилийскому... — Диодор Сицилийский (ок. 90—21 до н.э.) — древнегреческий историк, родом из Сицилии, долго живший в Риме; автор "Исторической библиотеки", в которой использованы труды, не сохранившиеся до нашего времени; из ее 40 книг до нас дошли книги I—V и XI—XX.
О царе Кокале говорится в четвертой книге этого сочинения (главы 31—32).
... несчастный, в конце концов, находится погребенным под грудой фолиантов, как Тарпея — под щитами сабинян. — Имеется в виду эпизод из истории Древнего Рима, изложенный Титом Ливием в его "Истории Рима от основания города" (I, 11, 5—7). Во время войны римлян с сабинянами царь сабинян Таций подкупил золотом весталку Тарпею, дочь начальника римской крепости Спурия Тарпея, и она впустила врагов в крепость. После этого они "умертвили ее, завалив щитами, — то ли чтобы думали, будто крепость взята силой, толи ради примера на будущее, чтобы никто и никогда не был верен предателю".
... Кокал царствовал в Лкраганте, когда Дедал сбежал туда со всеми сокровищами, захваченными им с Крита. — Дедал — персонаж древнегреческой мифологии, искусный мастер, художник и скульптор из Афин; считался изобретателем многих инструметов; совершив убийство, был изгнан из родного города и нашел приют у критского царя Миноса, которому он оказал бесценные услуги (в частности, построил ему дворец-лабиринт), но затем, когда царь лишил его свободы, бежал на Сицилию к царю Кокалу.
290 ... Все это происходило за несколько лет до Троянской войны. — Троянская война — поход ополчения греческих героев на город Троя в Малой Азии в сер. XIII в. до н.э., ставший сюжетом поэмы "Илиада" Гомера.
... скрылся на два или три столетия во тьме времен, чтобы под именем царицы городов засверкать затем в стихах Пиндара. — Имеется в виду характеристика, данная Акраганту поэтом в его двенадцатой "Пифийской оде": "Лучшая из обителей людских".
... если верить Диогену Лаэртскому, население города составляло восемьсот тысяч душ, и, если ссылаться на Эмпедокла ... — Диоген Лаэртский — греческий историк философии, писавший ок. 220 г.; автор труда в 10 книгах "О жизни, учениях и изречениях знаменитых философов".
Роман французского классика Александра Дюма-отца «Королева Марго» открывает знаменитую трилогию об эпохе Генриха III и Генриха IV Наваррского, которую продолжают «Графиня де Монсоро» и «Сорок пять». События романа приходятся на период религиозных войн между католиками и гугенотами. Первые шаги к трону молодого принца Генриха Наваррского, противостояние его юной супруги Марго, женщины со своеобразным характером и удивительной судьбой, и коварной интриганки – французской королевы Екатерины Медичи, придворная жизнь с ее заговорами и тайнами, кровавые события Варфоломеевской ночи – вот что составляет канву этой увлекательной книги.
В романе знаменитого французского писателя Александра Дюма «Две Дианы» присутствуют все компоненты, способные привлечь к нему внимание читателя. Здесь есть зловещие тайны и невинная героиня – жертва коварных интриг, есть дуэт злодеев – Диана де Пуатье и коннетабль Монморанси, есть, наконец, благородный герцог де Гиз. А красочно воссозданная историческая канва, на фоне которой происходит действие романа, добавляет к его достоинствам новые грани.
Роман Дюма «Робин Гуд» — это детище его фантазии, порожденное английскими народными балладами, а не историческими сочинениями. Робин Гуд — персонаж легенды, а не истории.
Сюжет «Графа Монте-Кристо» был почерпнут Александром Дюма из архивов парижской полиции. Подлинная жизнь Франсуа Пико под пером блестящего мастера историко-приключенческого жанра превратилась в захватывающую историю об Эдмоне Дантесе, узнике замка Иф. Совершив дерзкий побег, он возвращается в родной город, чтобы свершить правосудие – отомстить тем, кто разрушил его жизнь.Толстый роман, не отпускающий до последней страницы, «Граф Монте-Кристо» – классика, которую действительно перечитывают.
Роман является завершающей частью трилогии, в которой рисуется история борьбы Генриха Наваррского за французский престол.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Камило Хосе Села – один из самых знаменитых писателей современной Испании (род. в 1916 г.). Автор многочисленных романов («Семья Паскуаля Дуарте», «Улей», «Сан Камило, 1936», «Мазурка для двух покойников», «Христос против Аризоны» и др.), рассказов (популярные сборники: «Облака, что проплывают», «Галисиец и его квадрилья», «Новый раек дона Кристобито»), социально-бытовых зарисовок, эссе, стихов и даже словарных трудов; лауреат Нобелевской премии (1989 г.).Писатель обладает уникальным, своеобразным стилем, получившим название «estilo celiano».
Не только в теннис играют парой. Супружеская измена тоже может стать парной игрой, если в нее захотят сыграть.
Сборник Хемингуэя "Мужчины без женщин" — один из самых ярких опытов великого американского писателя в «малых» формах прозы.Увлекательные сюжетные коллизии и идеальное владение словом в рассказах соседствуют с дерзкими для 1920-х годов модернестическими приемами. Лучшие из произведений, вошедших в книгу, продолжают биографию Ника Адамса, своебразного альтер эго самого писателя и главного героя не менее знаменитого сборника "В наше время".
«Грустное и солнечное» творчество американского писателя Уильяма Сарояна хорошо известно читателям по его знаменитым романам «Человеческая комедия», «Приключения Весли Джексона» и пьесам «В горах мое сердце…» и «Путь вашей жизни». Однако в полной мере самобытный, искрящийся талант писателя раскрылся в его коронном жанре – жанре рассказа. Свой путь в литературе Сароян начал именно как рассказчик и всегда отдавал этому жанру явное предпочтение: «Жизнь неисчерпаема, а для писателя самой неисчерпаемой формой является рассказ».В настоящее издание вошли более сорока ранее не публиковавшихся на русском языке рассказов из сборников «Отважный юноша на летящей трапеции» (1934), «Вдох и выдох» (1936), «48 рассказов Сарояна» (1942), «Весь свят и сами небеса» (1956) и других.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
`Я вошел в литературу, как метеор`, – шутливо говорил Мопассан. Действительно, он стал знаменитостью на другой день после опубликования `Пышки` – подлинного шедевра малого литературного жанра. Тема любви – во всем ее многообразии – стала основной в творчестве Мопассана. .
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.