Сомнение: Притча - [5]

Сестра Джеймс: Он тринадцатый в рейтинге.

Сестра Алоизиус: Я знаю. Этого достаточно. Класс принял его?

Сестра Джеймс: У него нет друзей.

Сестра Алоизиус: Вы слишком много ожидаете спустя два месяца. Никто не бил его?

Сестра Джеймс: Нет.

Сестра Алоизиус: Кто-нибудь ударит. И когда это произойдет, пришлите их сразу ко мне.

Сестра Джеймс: Я не думаю, что кто-то так поступит.

Сестра Алоизиус: Возле церковного алтаря находятся две статуи, по одну сторону святой Патрик и святой Антоний по другую. Этот приход предназначен для ирландских и итальянских семей. Кто-то ударит Дональда Мюллера.

Сестра Джеймс: У него есть защитник.

Сестра Алоизиус: Кто?

Сестра Джеймс: Отец Флинн.

Сестра Алоизиус, которая возилась с мульчей, внезапно замерла. Она выпрямилась.

Сестра Алоизиус: Что?

Сестра Джеймс: Он проявляет интерес к нему. С того момента, как Дональд начал служить при алтаре. (Пауза) Я думала, стоит сообщить вам.

Сестра Алоизиус: Я говорила вам сообщать о таком, но надеялась, что не будет повода.

Сестра Джеймс: Может мне и не стоило.

Сестра Алоизиус: Я знала, что как только это произойдет, начало будет положено. Значит это случилось.

Сестра Джеймс: Что?! Я не говорила вам этого! Я даже не уверена, что понимаю, о чем вы.

Сестра Алоизиус: Все вы понимаете.

Сестра Джеймс: Я пыталась стать более холодной в своих мыслях, как вы советовали… Я чувствую, что я немного сбилась с пути, сестра Алоизиус. Мне приснился самый жуткий кошмар прошлой ночью. Я хочу, чтобы вы наставляли меня, хочу быть ответственной за детей, но мне также хочется иметь душевное спокойствие. Я должна сказать вам, что давно стремлюсь вернуть свой душевный покой.

Сестра Алоизиус: У вас возможно ничего не выйдет. Это не место для поисков вашего спокойствия. Это место для детей. Это то, что мы ищем для них.

Сестра Джеймс: Мне кажется я начинаю понимать вас немного. Но это так нелегко смотреть на вещи и на людей с подозрением. Я чувствую, что я как будто отдаляюсь от Бога.

Сестра Алоизиус: Когда ты делаешь шаг навстречу борьбе с греховной человеческой природой, ты отходишь от Бога, и все же служишь Ему. Это сложная и неблагодарная работа.

Сестра Джеймс: Я стала более замкнутой. Я чувствую себя отдаленной от детей.

Сестра Алоизиус: Так и должно быть.

Сестра Джеймс: Но я чувствую. Что это неправильно. А по поводу той вещи, что я вам рассказала, у меня нет никаких доказательств. Я не полностью уверена, что что-то вообще произошло.

Сестра Алоизиус: Мы не можем ждать, пока произойдет.

Сестра Джеймс: Но что, если ничего и нет?

Сестра Алоизиус: Значит ничего нет. Я была бы не против ошибаться. Но я сомневаюсь, что это так.

Сестра Джеймс: Тогда, что же делать?

Сестра Алоизиус: Я не знаю.

Сестра Джеймс: Вы поймете, что делать.

Сестра Алоизиус: Я не знаю, что делать. Есть некие оберегающие его рамки, которые все затрудняют.

Сестра Джеймс: Но ведь он не будет в безопасности, если об этом заявить. Он не сможет укрыться от стыда.

Сестра Алоизиус: Что вы видели?

Сестра Джеймс: Я не знаю.

Сестра Алоизиус: Что вы видели?

Сестра Джеймс: Он пошел с Дональдом в дом священника.

Сестра Алоизиус: Зачем?

Сестра Джеймс: Чтобы поговорить.

Сестра Алоизиус: Наедине?

Сестра Джеймс: Да.

Сестра Алоизиус: Когда?

Сестра Джеймс: Неделю назад.

Сестра Алоизиус: Почему вы не сказали мне?

Сестра Джеймс: Я не думала, что это может что-то значить. Мне и в голову не могло прийти, что он… что может быть что-нибудь не так.

Сестра Алоизиус: Из всех детей, Дональд Мюллер. Полагаю, в этом есть своя логика.

Сестра Джеймс: Какая?

Сестра Алоизиус: Он изолирован. Маленькая овца, пасущаяся позади. На нее и падет выбор волка.

Сестра Джеймс: Я не знала, что что-то может быть не так.

Сестра Алоизиус: Наш первый черный ученик. Я думала будут проблемы с несколькими родителями… Я должна была предвидеть такую вероятность.

Сестра Джеймс: Разве вы могли такое предвидеть?

Сестра Алоизиус: Это моя работа — быть хитрее лисы. Это моя работа.

Сестра Джеймс: Но может быть ничего и не было.

Сестра Алоизиус: Тогда почему вы выглядите так, словно увидели Дьявола?

Сестра Джеймс: Просто мальчик вел себя странно, когда вернулся в класс.

Сестра Алоизиус: Он что-нибудь сказал?

Сестра Джеймс: Нет. Просто его вид. Он выглядел напуганным и… как-то странно положил свою голову на парту. (Ей сложно говорить) И еще кое-что. Мне кажется от него пахло алкоголем. От него пахло алкоголем.

Сестра Алоизиус смотрит в направлении дома священника.

Сестра Алоизиус: Восемь лет назад в школе святого Бонифация, был священник, действия которого нужно было прекратить. Но тогда рядом был монсеньор Скалли… на которого можно было положится. Здесь, нет ни одного мужчины к которому я могла бы пойти, а мужчины управляют всем. Нам придется остановить его самим.

Сестра Джеймс: А вы не можете просто … сообщить о своих подозрениях?

Сестра Алоизиус: Монсеньору Бенедикту? Этот мужчина простодушный. Он просто спросит у отца Флинна.

Сестра Джеймс: Неужели это плохая идея?

Сестра Алоизиус: И он поверит всему, что скажет ему отец Флинн. Он решит, что все улажено.

Сестра Джеймс: Но может именно это и стоит сделать. Если это правда. Если бы я сделала что-то ужасное, и меня бы словили на этом, я не смогла бы не раскаяться.