Собрание сочинений в шести томах. Т. 2: Рим / После Рима - [467]

19. Такова-то их порода,

И у них-то ключ от входа

       В царствие небесное;

Здесь-то тьмою просвещает,

Просвещеньем помрачает

       Слово бессловесное.

20. В их челне сидит, зевая,

Злая язва мировая

       С пастью пожирающей

И, скрываясь под покровом,

Губит все в дому Петровом,

       Аки лев рыкающий.

21. А начальник всем прелатам

Прозывается Пилатом,

       Из засады властвуя:

Тучный брюхом, толстый боком,

Он владычит над пороком,

       Как пастух над паствою.

22. А царица в сей пучине —

Не Ахилла мать-богиня,

       Не Фетида пенная,

А собирательница платы,

Пожирательница злата,

       Та мошна священная.

23. Коль мошна твоя богата —

У пирата, как у брата,

       Ты пируешь с прибылью;

Коль мошна твоя пустеет —

Ветры веют, бури зреют

       И грозят погибелью.

24. Скалы судно сокрушают,

А пираты обращают

       Богача в убогого;

Только нищий, только голый

Ходит с песнею веселой

       Через это логово.

25. Уподоблю этим скалам

Даже тех, кто в званье малом

       У дверей присутствуют —

Богачу дают дорогу,

Бедняка же от порога

       Кулаком напутствуют.

26. Слава богу, в сворах жадных

Два приюта есть отрадных,

       Две надежных гавани,

Где причалишь, где пристанешь

И чинить челнок свой станешь

       После злого плаванья.

27. Первый – Петр, павиец родом,

Мельдским ведомый приходам,

       Нам спасенье сущее —

Он смиряет бурю словом,

Под его, Петра, покровом

       Кроются плывущие.

28. А второй нас берегущий —

Брег зовущий, луг цветущий,

       Верой облюбованный —

Александр, моя услада,

Божье избранное чадо,

       К раю уготованный.

29. Он страдающим подмога,

Щедр премного, помнит Бога,

       Любит и поэзию;

Был бы лучшим иереем,

Если б рядом с Елисеем

       Не было Гиезия.

30. Но чтоб в этом бурном море

Мне не видеть больше горя,

       Я смолкаю, братия,

И язык мой многогласный,

Для судьбы моей опасный,

       Я замкнул печатию.

КАБАЦКАЯ ПЕСНЯ

Текст дается по изданию: Поэзия вагантов / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1975. С. 71–72.

1. Bo кабацком сидя чине,

Мы не мыслим о кручине,

А печемся лишь о зерни,

Чей приют у нас в таверне.

Что за жизнь в кабацкой келье,

Где на грош идет веселье, —

Если спросите об этом,

Удостою вас ответом.

2. Здесь играют, выпивают,

Здесь и песню запевают;

А за кости кто присядет —

Тот не всяк с судьбою сладит:

Тот найдет себе одежу,

Тот оденется в рогожу,

Не пугает нас кончина,

Есть покуда зернь и вина.

3. Бросим кости наудачу,

Чтобы стать вином богаче:

Выпьем раз за тех, кто узник,

Два – за тех, кто нам союзник,

Три, четыре – за крещеных,

Пять – за девок совращенных,

Шесть – за праведных покойников,

Семь – за всех лесных разбойников,

4. Восемь пьем за братьев блудных,

Девять – за скитальцев трудных,

Десять пьем за тех, кто в море,

Дальше пьем за тех, кто в ссоре,

Дальше пьем за бедных кающихся,

В путь-дорогу отправляющихся,

А за кесаря и папу

Пьем без счета, снявши шляпу.

5. Пьет хозяин, пьет хозяйка,

Пьет и братия, и шайка,

Пьет и овый, пьет и оный,

Пьет невежда, пьет ученый,

Пьет монах и рыцарь тоже,

Пьет епископ и вельможа,

Пьет и трезвый, и пьянчужка,

Пьет и барин, пьет и служка;

6. Пьет и домосед, и странник,

И неведомый изгнанник,

Пьет и старый, пьет и малый,

Пьет и шалый, пьет и вялый,

Пьет и бабка, пьет и дедка,

И мамаша, и соседка,

Пьет богатый, пьет и нищий,

Хлещут сотни, хлещут тыщи.

7. Сто кругов обходят чаши,

И не сохнут глотки наши,

Коли пьем, не зная счету,

Позабывши всю заботу.

Век без хлеба, век без шубы,

Злобным людям мы не любы,

Но отступит злоба черная,

Нашей правдой помраченная!

КОМЕДИЯ О ТРЕХ ДЕВУШКАХ

Текст дается по изданию: Поэзия вагантов / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1975. С. 406–417.

Шел я по улице, был я один, ни с кем не попутчик;

       Вечный мой спутник, любовь, только со мной и была.

Шел я, стихи сочинял и думал, какой бы девице

       Эти стихи поднести, чтобы понравиться ей.

Вдруг я увидел вдали: как будто выходят три нимфы —

       Все высоки и стройны, средняя более всех.

Шла она между подруг, все трое шагали проворно,

       Только у средней была поступь резвее других.

Если бы я увидал в руке ее лук или дротик,

¹⁰       Я бы решил, что ко мне дева Диана идет,

Ибо, клянусь, такова и бывает Диана, охотясь

       В чащах дремучих лесов, с сонмищем ловчих подруг.

Мне захотелось на них посмотреть, познакомиться с ними;

       Я повернул и пошел, путь им навстречу держа.

Вот, приблизившись к ним, я смог разглядеть их яснее,

       Смог посмотреть им в лицо и различить их черты.

Вижу: не нимфы они, а девушек трое красивых,

       Но красотою своей впрямь затмевают и нимф.

Да и не только ведь нимф: Венеру, Юнону, Палладу

²⁰       Я не посмел бы сравнить с ними в их юной красе.

Сколько я ни смотрю на лица, на кудри, на тело,

       Руки и пальцы девиц, – все в них пленяет меня.

Чувствую я: Купидон пронзил мое сердце стрелою

       И зажигает в груди жаркое пламя любви.

Спор у девушек был – какая искуснее в пенье?

       Пели все хорошо, лучшую трудно найти.

Вот и решили они, чтоб надежный судья и ценитель

       Вынес им свой приговор, славу одной присудив.

Долго описывать всех троих – скажу о единой,

       Той, что собою была краше обеих подруг.

Розы в руках у одной, плоды у другой, а у третьей