Собрание сочинений в шести томах. Т. 2: Рим / После Рима - [466]

Благостыня       малому нищему:

Кто, имущий,       даст неимущему,

Тот послужит       Богу всевышнему.

32. Нас Писанье       учит святейшее,

Что богатство –       бремя тягчайшее.

Щедрость к бедным –       вот доблесть высшая,

Добродетель,       всех величайшая.

33. К вам взываю       громким взыванием —

Не оставьте       бедных призрением!

Кто запятнан       был прегрешением —

Грех загладит       добрым даянием.

34. К вам взываю       вестью учительной,

Указую       путь вам целительный —

Ведь не сам ли       молвил Спаситель мой:

«Всех просящих       встреть благодетельно».

35. Говорю       слова я известные,

Но, увы,       для многих напрасные.

Подкрепляя       проповедь устную,

О себе       поведаю честно я.

36. Расскажу       я речью нелживою,

Как нас мучит       бедность суровая:

И без крова,       и без покрова я,

Голод к жажде       служит приправою.

37. Я не друг       мошеннику грешному,

Но пороку       предан я общему:

Рад я дару,       даже и лишнему,

Жду себе я       больше, чем ближнему.

38. Я тщеславен:       даже из нужды я

Не расстанусь       с доброй одеждою:

Не с того ли       уж не однажды я

Голодал и       мучился жаждою?

39. Щедрый князь мой,       доброе думая,

Дал мне плащ       прикрыть наготу мою:

Как Мартин,       такою же самою

Он в раю       почтится наградою.

40. А теперь –       услышавши, ведайте! —

Вы его       примеру последуйте:

Сколько можно,       столько добра дайте,

Знатным даром       скудость обрадуйте!

41. Пусть мой зов       и к бедным доносится —

Дар и малый       нищему по сердцу!

Так вдовица       лептой украсится

И вдвойне       пред богом возвысится.

42. Вы же, мужи,       славою важные, —

Мне опора       трижды надежная:

Взяв с вас деньги ль,       платье ль ненужное,

Не уйду       с сумою порожнею.

43. Вот и вся вам       главная заповедь —

Не хочу вас       больше испытывать;

Утомлять вас       будет нелепо ведь —

И молитвой       кончу я проповедь.

44. Да пошлет       Творец мироздания

Вам за ваши       благодеяния

Веры хлеб,       вино упования

И любовь –       елея вкушение!

45. Я же, в грешном       мире блуждающий,

Доброй кружкой       плоть согревающий,

Об одном       прошу умоляюще:

Дай мне денег,       Господи, дай еще!

                  Аминь.

ВАЛЬТЕР ШАТИЛЬОНСКИЙ

«ДЛЯ СИОНА НЕ СМОЛЧУ Я…»

Текст дается по изданию: Поэзия вагантов / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1975. С. 137–143.

1. Для Сиона не смолчу я,

Но о Риме петь хочу я

       Слезно и воинственно,

Чтобы радость мир объяла,

Чтобы снова воссияла

       В нашей церкви истина.

2. Ныне Рим повержен в прахе,

Царь вселенной в рабском страхе,

       Багряница в клочиях;

Рим Спасителем оставлен,

Обессилен, обесславлен, —

       Видим мы воочию.

3. Был он миру господином,

А подобен стал пучинам,

       Где ладьи расколоты,

Где, как Красс, жерло морское

Пожирает все мирское

       Серебро и золото.

4. Там лютует Сциллы злоба,

Там Харибдина утроба

       Емлет все даяния,

И, как дикие пираты,

Там свирепствуют прелаты

       В кардинальском звании.

5. Там у скал водовороты,

А над скалами, где гроты,

       Там сирены с пением

Ликом женственным светлеют,

Но в сердцах коварных тлеют

       Дьяволовым тлением.

6. Где бушует это море?

На гостиничном подворье

       У двора Франконова!

Сколь бездонна эта бездна,

Узнаешь небезвозмездно,

       Отходя от оного.

7. Там лишишься ты надежды,

Там оставишь ты одежды

       И уйдешь, измаянный:

И порфиры, и виссоны

Исчезают там в бездонной

       Пасти у хозяина.

8. И ни возрасту, ни роду

Избавленья от невзгоды

       Не дают грабители:

Все вершится им в угоду,

Ибо нет иного входа

       В римские обители.

9. А как Сцилла, звонко лают

И плывущим зла желают

       Адвокаты курии:

Лживым лаем к скалам кличут,

Чтоб делить потом добычу,

       Брошенную бурею.

10. Тот глядит, как муж совета,

Этот знает все декреты,

       Шлется на Геласия;

Все берут с тебя поборы

И сулят любые споры

       Привести к согласию.

11. А писцы, что пишут кривды,

Нам опаснее Харибды,

       Злой и многоволненной:

Чтоб добиться благодати,

Всяк им должен благо дати

       Из сумы наполненной.

12. За свинцовые печати

На вес золота здесь платит

       Всякий, кто мытарствует.

Здесь сбылись слова пророка:

Суд во образе порока

       Здесь клеймит и царствует.

13. А коварные сирены —

Это те, кто в сети плена

       Манят речью лживою:

Завлекают, обольщают,

Кошелек опустошают

       И уйдут с поживою.

14. Такова у них повадка:

Подойдут и молвят сладко,

       В душу так и просятся:

«Ты не бойся, не обижу,

Ты француз, я это вижу,

       Нам французы по сердцу.

15. Ваши земли нам знакомы,

Мы у вас вершим, как дома,

       Все дела соборные.

Между нами нет раскола,

Вы – святейшего престола

       Витязи отборные.

16. Мы грехи вам отпускаем,

В рай господень допускаем

       Нашей волей папскою —

По Петровому завету

Нам цари земного света

       Служат службой рабскою».

17. Так сидят они в конклаве,

Словно боги, нежась в славе,

       Сея лесть зловредную;

Сладким ядом сердце травят,

Но тебе едва оставят

       Лишь полушку медную.

18. В сердце волки, с виду овцы —

Таковы они, торговцы

       Божьими даяньями;

На устах – Петрово имя,

Но Нероновыми злыми

       Славятся деяньями.