Собрание сочинений в шести томах. Т. 2: Рим / После Рима - [465]

Шрифт
Интервал

С ним она спорить не будет,       а всякий стыд позабудет
И с головой непокрытой       за ним побежит неумытой
В самое грязное стойло,       чего бы ей это не стоило —
Тут уж брезгливости нету,       и малой довольна монетой,
Мчится, куда ни покличут,       коль видит такую добычу.
Словно пчела, что за медом       летит на любую колоду,
Так блудница бежит за мужланом,       ей трижды желанным,
А получив, что хотела,       любому отдаст свое тело.

АРХИПИИТА КЕЛЬНСКИЙ

Текст дается по изданию: Поэзия вагантов / Изд. подгот. М. Л. Гаспаров. М.: Наука, 1975. С. 36–43.

ПРОПОВЕДЬ

1. Слабый духом,       с речью убогою,
Предстаю       ученому кругу я —
Не в гордыне       и не с отвагою —
Нет, нуждою       мучимый строгою.
2. Есть на свете       правило дельное,
Благородным       душам знакомое:
Помогают       немощным сильные,
Низшим – высший,       глупым – разумные.
3. Не держусь       дурного обычая,
Свет ума       от зрячих не прячу я:
Что я знаю,       про все отвечу я
Благочестной       доброю речию.
4. Будет речь       моя невеликою,
Чтоб не мучить       внемлющих скукою,
Чтоб не слышал       ропщущих крика я,
Не глядел       в зевоту широкую.
5. Человеку       в грешном падении
Бог надежду       дал на спасение:
Дева-матерь       в дивном рождении
Нам явила       лик откровения.
6. Сочеталось       с низменным вышнее,
С рабством – царство,       с немощным – мощное,
Скорбь – с блаженством,       с ясностью – мрачное,
С тем, что смертно,       жизнь бесконечная.
7. Так свершилось       силой божественной,
Что превыше       силы естественной:
Зрим свершенье       въяве и действенно,
Путь свершенья       не зная умственно.
8. Добрый пастырь,       в истинном бдении
Овчей паствы       о сбережении,
Нам, блуждавшим       в дольнем скитании,
Разверзает       уста сыновние.
9. Божьей воли       помысл помысленный
Сын являет,       к людям ниспосланный,
Да оставят       для веры истинной
Сонм кумиров       прежний тьмочисленный.
10. Обуянных       злыми соблазнами,
Обольщенных       баснями праздными,
Просветил он       чудами разными,
Ко спасению       душеполезными.
11. Души смертных,       тьмою уловлены,
Днесь от мрака       светом избавлены:
Мудрость вживе       мудрым представлена,
Тайна рока       смертному явлена.
12. Где глаголет       людям божественность —
Там умолкни,       людская суетность!
Что раскрыла       истины явственность,
Да не скроет       лживая буйственность!
13. В этом мире,       преданном тлению,
Узок путь,       ведущий к спасению —
Строго судит       божье предзнание
Наши мысли,       наши деяния.
14. Зрящий в душах       злое и доброе
Нас зовет       на судьбище грозное,
Да воздастся       мерою полною
За добро       и зло совершенное.
15. В сей юдоли       скорбен удел людской,
Суетою       мучимый всяческой —
С колыбели       нашей младенческой
Прям ко гробу       путь человеческий.
16. Но вдохнувший       в смертных дыхание
Дал иное       нам упование:
Есть за смертью       жизни продление,
Мертвым прахам       есть воскресение.
17. Нас зовет он       в царство небесное,
Где забыто       бренное, косное,
Где отраду       сладостно-ясную
Божья воля       дарит чудесная.
18. Убоимся ж       ада кромешного,
Справедливой       кары для грешного!
Смрада, стона,       пламени страшного
И рыданья,       ввек неутешного!
19. Бог, об адской       помнящий пропасти,
К нашей грешной       снисходит слабости:
К нам взывает       в великой благости,
Овцу пастырь       желает вынести.
20. Милость, милость       неизреченная!
Сила, силой       несокрушимая,
К нам, ничтожным,       явив желание,
Се нисходит       принять страдание.
21. Се, изведав       все поношения,
Терны, плети       и заушения,
Бичевания,       оплевания,
Он восходит       на крест распятия.
22. Се он страждет       в крестном страдании —
Тот без чувств,       кто чужд сострадания!
Се он рану       ребрами чувствует —
Тот без сердца,       кто не сочувствует!
23. Уязвим же       сердце сочувствием,
Приступаясь       к грядущим бедствиям!
Божья гнева       страшно причастие,
Дней последних       близко пришествие.
24. Бог, за нас       принявший страдания,
Вновь грядет –       судить поколения,
Мерить радость,       мерить терзание:
Милосердью       вслед – правосудие.
25. Понуждаем       горнею правдою,
Он предстанет       с мерою строгою,
Наказуя       грешников карою
Справедливой,       но и суровою.
26. Он да будет       вам наставителем,
О, Писанья       верные чтители,
Христианской       паствы радетели,
Всех мирских       соблазнов презрители!
27. Будьте вы,       как девы разумные,
Запасите       лампады полные
И, елеем       любви вспоенные,
В них да светят       пламени ясные!
28. Будьте пастве       пастыри добрые!
Житниц божьих       кормы священные
Да насытят       потребы должные,
Ибо алчут       овцы голодные!
29. Будьте церкви       светочи светлые:
Ведь не вам ли       в сроки заветные,
В день суда       за злое и стыдное
Уготовано       место судное?
30. Но чтоб править       суд по достоинству,
От мирской мы       скверны омоемся:
Если мы       на благо надеемся —
С чистым сердцем       честно покаемся.
31. Пусть вернейший       к благу вернейшему —

Еще от автора Михаил Леонович Гаспаров
Занимательная Греция

«Занимательная Греция» — своеобразная энциклопедия древнегреческой культуры, которая была тем зерном, из которого выросла вся новоевропейская и русская культура. В шести частях книги (с IX по II вв. до н.э.) рассматриваются и политика, и быт, и военное искусство, и философия, и театр, и поэзия — все в неразрывной связи друг с другом и с эпохой.


Рассказы Геродота о греко-персидских войнах и еще о многом другом

До сих пор труд Геродота считался только источником исторических сведений, однако академик М. Л. Гаспаров утверждает, что Геродот интересен, в первую очередь, как писатель. Стремясь устранить недостатки ранее существовавших русских переводов, Гаспаров предлагает читателям не перевод, а пересказ, рассчитанный на восприятие читателя-неспециалиста.Этот пересказ истории Геродота академик М. Л. Гаспаров сделал, представляя себе, что пишет для школьников «так, как хотел бы рассказывать об этом собственным детям».


Занимательная Греция. Капитолийская волчица

Михаил Леонович Гаспаров (1935–2005) – филолог-классик, литературовед, историк античной литературы и русской поэзии, переводчик античной, средневековой и новой поэзии и прозы. «Занимательная Греция» – своеобразная энциклопедия древнегреческой культуры, в шести частях этой увлекательной книги (с IX по 11 в. до н. э.) рассматриваются и политика, и быт, и военное искусство, и философия, и театр, и поэзия – все в неразрывной связи друг с другом и с эпохой.В книгу «Капитолийская волчица. Рим до цезарей» вошли истории об основании Вечного города на семи холмах, мудрости его законодателей, простоте нравов, самоотверженности граждан и доблести воинов.


Капитолийская волчица. Рим до цезарей

У римлян не было такого обилия мифологических легенд, как у греков. Зато у них было очень много исторических легенд о героическом прошлом своего народа. Как всякий грек с детства слышал рассказы о Геракле, Эдипе, Тесее, Ахилле, так всякий римлянин — о Горациях и Куриациях, благородной Лукреции и бесстрашном Муции Сцеволе, о Фабриции и Катоне. Эти истории об основании Вечного города на семи холмах, мудрости его законодателей, простоте нравов, самоотверженности граждан и доблести воинов и легли в основу предлагаемой книги.


Записи и выписки

М.: Новое литературное обозрение, 2001Михаил Леонович Гаспаров — крупнейший отечественный филолог, литературовед, переводчик, член-корреспондент Российской Академии наук, лауреат Государственной премии России (1995), автор многочисленных трудов по античной литературе, поэтике и стиховедению. Широко известны его работы «Античная литературная басня» (1971), «Современный русский стих. Метрика и ритмика» (1974) и др. Его перу принадлежат ставшая бестселлером книга «Занимательная Греция. Рассказы о древнегреческой культуре», сборник «Избранные статьи», получивший Малую премию Букера (1997) за значительный вклад, внесенный в историко-философские и культурные исследования по русской литературе.


Избранные статьи

В книге представлены избранные статьи Михаила Леоновича Гаспарова.В этом сборнике три раздела. В первый, «О стихе», включено несколько статей о предметах, мало разработанных в нашем стиховедении, или о предметах, выходящих за пределы стиховедения в общую поэтику и лингвистику. Второй раздел, «О стихах», — это прежде всего упражнения по монографическому анализу отдельных стихотворений; жанр, модный в недавнее время. Третий раздел, «О поэтах», — это, за исключением первой заметки, статьи, писавшиеся как предисловия к изданиям стихов русских и латинских писателей.Статьи, вошедшие в этот сборник, писались на протяжении 25 лет.


Рекомендуем почитать
Делийский султанат. К истории экономического строя и общественных отношений (XIII–XIV вв.)

«История феодальных государств домогольской Индии и, в частности, Делийского султаната не исследовалась специально в советской востоковедной науке. Настоящая работа не претендует на исследование всех аспектов истории Делийского султаната XIII–XIV вв. В ней лишь делается попытка систематизации и анализа данных доступных… источников, проливающих свет на некоторые общие вопросы экономической, социальной и политической истории султаната, в частности на развитие форм собственности, положения крестьянства…» — из предисловия к книге.


Ядерная угроза из Восточной Европы

В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.


Очерки истории Сюника. IX–XV вв.

На основе многочисленных первоисточников исследованы общественно-политические, социально-экономические и культурные отношения горного края Армении — Сюника в эпоху развитого феодализма. Показана освободительная борьба закавказских народов в период нашествий турок-сельджуков, монголов и других восточных завоевателей. Введены в научный оборот новые письменные источники, в частности, лапидарные надписи, обнаруженные автором при раскопках усыпальницы сюникских правителей — монастыря Ваанаванк. Предназначена для историков-медиевистов, а также для широкого круга читателей.


Древние ольмеки: история и проблематика исследований

В книге рассказывается об истории открытия и исследованиях одной из самых древних и загадочных культур доколумбовой Мезоамерики — ольмекской культуры. Дается характеристика наиболее крупных ольмекских центров (Сан-Лоренсо, Ла-Венты, Трес-Сапотес), рассматриваются проблемы интерпретации ольмекского искусства и религиозной системы. Автор — Табарев Андрей Владимирович — доктор исторических наук, главный научный сотрудник Института археологии и этнографии Сибирского отделения РАН. Основная сфера интересов — культуры каменного века тихоокеанского бассейна и доколумбовой Америки;.


О разделах земель у бургундов и у вестготов

Грацианский Николай Павлович. О разделах земель у бургундов и у вестготов // Средние века. Выпуск 1. М.; Л., 1942. стр. 7—19.


Ромейское царство

Книга для чтения стройно, в меру детально, увлекательно освещает историю возникновения, развития, расцвета и падения Ромейского царства — Византийской империи, историю византийской Церкви, культуры и искусства, экономику, повседневную жизнь и менталитет византийцев. Разделы первых двух частей книги сопровождаются заданиями для самостоятельной работы, самообучения и подборкой письменных источников, позволяющих читателям изучать факты и развивать навыки самостоятельного критического осмысления прочитанного.


Собрание сочинений в шести томах. Т. 1: Греция

Первое посмертное собрание сочинений М. Л. Гаспарова (в шести томах) ставит своей задачей максимально полно передать многогранность его научных интересов и представить основные направления его исследований. В первый том включены работы Гаспарова по антиковедению, главным образом посвященные Древней Греции. Наряду с аналитическими статьями, составляющими основное содержание тома и объединенными в тематические группы по жанровому и хронологическому принципу, в издание входят предисловия и сопроводительные статьи к переводам древнегреческих памятников.