Собака на сене и Бейкер-стрит - [12]
Миссис Хадсон:
Кто?
Холмс:
Сказать бы надо «конь в пальто», но это было б слишком плохо
И примитивно. Только я назвать имён никак не смею,
Быть может волей Гименея,
Вам с ними завтра в ЗАГС идти.
Миссис Хадсон:
Противна
Мне мысль об этом лишь одна. Может мальвазии до дна?
А впрочем…
Благоразумное, нет спора,
И дальновидное решенье.
Во что лоб бился до упора,
Забудется в чужом краю,
А я, хоть много слез пролью,
Одно мне будет в утешенье -
Как крепко я прибила вас…
Квартира сдастся в тот же час
Вашему брату. Не притворно
Меня ревнует он.
Бесспорно,
Расстаться – лучшее для нас.
Холмс:
Когда б мне важен Майкрофт был,
Я бы навеки позабыл
На Бейкер-стрит саму дорогу. Поеду я.
Целую ногу.
Миссис Хадсон:
Я постараюся забыть. Иль позабыть. Или забыться.
Или, в конце концов, напиться!
Холмс (в сторону):
Сейчас заплачет. Как же быть?
Миссис Хадсон, заламывая руки:
Ах, стойте… Нет, уйдите…
Послушайте. Да, отвалите!
Хоть на минутку. Нет. Пошёл!
Любимый… Скот!
Мой свет… Козёл!
Холмс, неуверенно:
Ну вы определитесь как-то…
Миссис Хадсон (в сторону):
Известно, что лишённы такта
Терзанья страсти, но казнить умеют палача покруче!
(к Холмсу)
Вы не ушли. Так даже лучше.
Сама я выгоняю вас!
Холмс:
Теперь ушел. Настал мой час.
(Уходит)
Миссис Хадсон:
О, как мне этот миг тяжел!
Будь проклят этот честный бизнес, которому я вдруг должна
Оставить на своей квартире того, кто платит и сполна!
Нелепый вымысел, губящий
То, что двум сердцам дороже!
А коль любимый мой ничтожен,
Его бросать в огонь горящий
Чужой любви, соседских ласк,
Кто мне отдал такой приказ?!
(Возвращается Холмс)
Холмс:
Простите, я пришел узнать:
Что, мне сегодня же съезжать?
Миссис Хадсон:
Откуль мне дело знать?!
Сказала ясно, что вас видеть, сегодня – худшее из зол!
Поэтому, пошёл, осёл!
Я многократно повторяю.
Холмс:
Нет, за авансом я пришел;
Ведь он уже у вас в кармане,
Нужней в разлуке мани-мани.
Я умоляю вас, отдайте аванс.
Иль самого меня.
Миссис Хадсон:
О, деньги? Деньги забирайте!
А что до вас, то так и знайте:
Я не отдам вас, Шерлок Холмс,
Я оставляю вас себе.
В груди меж трепетных холмов
Честь борется с моей любовью,
Как желчь овладевает кровью,
А вы помеха той борьбе!
Я вас и чёрту не отдам,
Вы здесь со мною остаетесь.
А я же буду с вами там, в Европе…
Холмс:
Боюсь отрифмовать, но в…
Находим отношения наши. Я ухожу.
(Уходит)
Миссис Хадсон, задумчиво:
Какая рифма к слову «наши»?
Возможно ль, что сравни …
Будь проклят стихотворный текст всей этой пьесы!!!!
Явление восьмое
Миссис Хадсон, Ирэна Адлер.
Ирэна:
Когда соседство многих лет и труд весёлой клоунессы
Имеют право ждать в ответ
Согласия, а не слово «нет».
И вот благоприятный час
Свою соседку не обидеть,
Чтоб больше никогда не видеть
Морду немилую для вас.
Миссис Хадсон:
Какую морду, ты о чем?
Ирэна:
Сегодня покидает дом
Ваш квартирант, я поскакала
Куда-нибудь, но вместе с ним,
Как с мужем, стало быть, моим.
Миссис Хадсон, (в сторону):
Кобыле в стойле места мало.
А с ним вы это обсудили?
Ирэна:
С мужчиной в целом смысла нет
Пустые обсуждать детали.
Ужели бы и целый свет был против, то и так едва ли
Предупредила б подлеца.
Миссис Хадсон:
Так он не в курсе? Вот овца-а…
Явление девятое
Принц Чарльз, камердинер.
Принц Чарльз:
Бездетен я. Мой род угас…
Камердинер, поправляя:
Два сына всё же есть у вас
Для продолжения породы.
Принц Чарльз:
Что делать, прожитые годы
Ко мне суровей, что ни час.
Хотя бы цель и оправдала
Женитьбу в старости седой,
Не вечно же мне быть вдовой..
Камердинер, поправляя:
Вдовцом.
Принц Чарльз:
А я им не был с самого начала?
Коль я останусь при жене,
Допустим, этой же Диане,
Потомства не дождаться мне…
Камердинер, поправляя:
У вас два сына от неё. Покойницы. Я говорил.
Принц Чарльз:
Да? Я-то, как-то, подзабыл.
Но ведь жена при старом муже-
Словно омела на ветвях:
Она свежа, а муж зачах.
И вот такие рассужденья
Блуждают в разуме моем
И ночью светлой, тёмным днём…
Камердинер, устало:
Немного бы наоборот. Но, в принципе, так пятый год.
Забейте, париться не стоит…
Принц Чарльз:
Да, да, конечно же, пустое.
А есть покушать что густое?
Камердинер:
Овсянка, сэр.
Принц Чарльз:
Уже хоть что-то. Поесть мне очень уж охота…
Явление десятое
Констебль, Ватсон, принц Чарльз, камердинер.
Камердинер:
Там к вашей милости пришел
В хлам оказаченный посол. Как будто бы, аж из Москвы!
Принц Чарльз, с овсянкой во рту:
Ну, пропустите, что ж, увы…
Камердинер удаляется, входят Ватсон с констеблем,
в традиционных одеждах донских казаков.
Ватсон, расправляя фальшивые усы:
Здорово дневали!
Без всякой без лести
Мы руки пожамкаем вашей же чести.
И шоб, как говориться, было,
Всё на своём заветном месте!
Принц Чарльз:
Я рад вас видеть, kozaki..!
Откуда вы, с какой реки?
Впервые? Иль бывали прежде?
Ватсон:
Мы с Дона. Видно по лампасам.
Пришли к вам погуторить часом.
Принц Чарльз:
Так добрый день вам, господа.
Но где вы шлялись и куда
Вы направляетесь сейчас,
Пристукнув белку в правый глаз?
(Минута недоуменного молчания.)
Ватсон, понимающе подмигнув камердинеру:
Торговали мы конями, всё донскими жеребцами.
Ранее, торговав не даром, неуказанным товаром.
А теперь нас путь привлёк,
Аж минуя весь Восток,
В достославный Лондон-град!
Принц Чарльз:
Как я рад всем вам подряд.
Но так чего же вы хотели?
Ватсон:
Нам погуторить бы о деле.
Оба романа известного российского писателя Андрея Белянина «Тайный сыск царя Гороха» и «Заговор Черной Мессы» объединены одним героем – младшим лейтенантом милиции Никитой Ивановичем Ивашовым. Волею судьбы или случая Никита Иванович оказывается во временах царя Гороха, где ему поручается должность сыскного воеводы, а отделение милиции под его руководством расквартировывают в тереме Бабы Яги.Ох и нелегка работа милицейская! А уж при царе Горохе тем более…
Эта фантастическая история, полная опасных приключений, произошла в наши дни. Герой романа, двадцатисемилетний художник Андрей, волею неведомых сил становится избранником волшебного Меча и попадает в параллельный мир. Он должен освободить жителей Соединенного Королевства от власти могущественного колдуна Ризенкампфа. Герой не прячется от опасностей. На своем пути он стремится помочь каждому попавшему в беду. И вскоре у него появляются храбрые и верные друзья. Вместе они одолевают злых ведьм и коварных монахов, спускаются в ад и находят новых союзников – чертей.
Мой учитель Лис, благородный джентльмен из «близких к природе», с усами и рыжим хвостом. В туманной Великобритании его называют мистер Ренар, во Франции – месье Ренье, в России – господин Лисицын, а в Китае – мастер Лю Сицинь. Он носит трость с клинком внутри, пьёт кофе по-бретонски, ничего не боится и способен найти общий язык с кем угодно. А ещё Лис частный консультант Скотленд-Ярда, способный разгадать любую загадку, помогающий полиции раскрывать самые страшные преступления, ставя точку в карьере любого злодея! В мои же скромные обязанности входит лишь сопровождать его везде, тщательно записывая все наши приключения – от предательского выстрела в спину до воздушного поцелуя…
А ведь как хорошо всё начиналось… Золотая осень, теплынь, пора свадеб, моя невеста Олёнушка спешит в Лукошкино, я её честно жду, отец Кондрат уже назначает день нашего венчания и… Абзац! Всему! Горох рехнулся (по полной программе!), царица от него уходит, меня (участкового!) сажают в тюрьму, Яга устраивает скандал за скандалом, Митьку бьют (ну это не ново), на город движется орда шамаханов… и самое неприятное, что всему этому нет никакого логического объяснения. Просто не повезло, и всё тут! Милицейская интуиция в голос вопит, что не так просто.
– Не позволю казнить Бабу-ягу! – орал царь Горох, топая ногами так, что терем шатался.Но судебное постановление из Нюрнберга у нас на руках, да и бабка по юности много чего в лесах накуролесила, так что старое дело о якобы съеденном ею принце Йохане легло на наши плечи. И чтобы доказать невиновность нашей бабушки, всей опергруппе придётся ехать аж в Европу!Ну да где наша не пропадала!И тут бы не пропала, если б не скандальный дьяк и «волчий крюк»…
Когда ваша жена – ведьма, не сомневайтесь, приключения на пороге. А если вы вынуждены разыскивать ее в Темных мирах, которые – уж поверьте! – не ради красного словца названы Темными, то вам точно не придется скучать. К тому же в столь веселой компании, как… черт и ангел.