Слухи - [14]
Клэр(швыряя трубку КРИС). Я свое дело сделала. Я не из Красного Креста.
Гленн(продолжает стучать в дверь). Кэсси, там Джоан и Хэрри. Разве ты не хочешь с ними пообщаться?
Крис(в трубку). Джоан, ты меня слышишь? Привет, моя сладкая. Как там Венесуэла?.. Нет, это Крис. Послала подарок? Хрустальную вазу? Боже, по-моему, она разбилась. Подожди, Майра сама тебе все расскажет.
Гленн(все еще стучит в дверь). Кэсси, ты там живая?
Крис. Кто еще не поговорил по телефону?
Клэр. Кен. Кен еще не говорил.
Ленни(кричит в сторону балкона). Кен, где ты там? Хочешь с Джоан поговорить?
Кен. Что?
Ленни. ДЖОАН ЗВОНИТ! ХОЧЕШЬ С НЕЙ ПОГОВОРИТЬ?
Кен. Еще как. Я люблю около дома побродить.
Крис(в трубку). Джоан, что-то с линией. Я тебя почти не слышу.
Гленн(колотит в дверь). Кесси, ну-ка давай быстрей! Связь пропадает! ДАВАЙ ЖЕ, НУ!
ЭРНИ и КУКИ выходят из кухни. У нее в руках дымящаяся кастрюля. У него в руках по бутылке вина.
Куки. Эй, все, дзинь-дзинь.
Дверь туалета открывается и появляется КЭССИ. Она в шоке.
Кэсси. КТО ЭТО БЫЛ? КТО КОЛОТИЛ В ДВЕРЬ?
Гленн. Это я. Звонит твоя двоюродная сестра. Из Венесуэлы.
Кэсси. ТЫ же напугал меня до смерти! Я уронила в унитаз свой кристалл. ЕМУ ДВА МИЛЛИОНА ЛЕТ!
Крис. Забери трубку.
Швыряет трубку Кену.
Вот так вот. Все равно ты ничего не слышишь. Какая тебе разница.
КЕН, ничего не понимая, берет трубку. КРИС отходит на несколько шагов и, зацепив телефонный шнур, падает лицом на пол.
Кэсси(ГЛЕННУ). Да не стой ты там, идиот, вытащи мой кристалл.
Гленн. Эй, Кэсси, только без нервов, договорились?
Кен(в трубку). Алло… Алло…
Эрни(поднимается наверх). Пойду позову Майру и Чарли.
Ленни(бросается вверх и удерживает Эрни). Нет, лучше я, лучше я. Майра и Чарли! Майра и Чарли…
Хватается за шею.
О, черт! Опять вступило. И не проходит.
Кен. Алло… алло…
Кэсси(вся в слезах). Потерять кристалл большой грех. Все равно, что убить свою собственную собаку.
Ленни. А, чтоб тебя!
Куки. Разбирайте тарелки, ребятки. (Раздает тарелки. В этот момент у нее начинается приступ). Ой-ой-ой! Только не это. О, Господи. Ой, папочка, ой мамочка.
Кен. Алло… Алло…
Занавес
Действие второе
Прошел час. Повсюду видны тарелки и открытые бутылки с шампанским и вином. Тихо. Очень тихо.
Занавес поднимается: мы слышим как КЕН управляется со своей едой. Он сидит в кресле и ест. ВСЕ остальные уже отобедали. ГЛЕНН и КЛЭР сидят на кресле для двоих, потягивая вино. КУКИ сидит на стуле рядом с КЕНОМ и пьет кофе. КЭССИ стоит на балконе и, держась за перила, глубоко дышит, ЭРНИ и КРИС сидят на ступеньках. КРИС курит сигарету с видом человека бросающего курить, ЭРНИ курит трубку. Все молчат, глубоко задумавшись. Никто друг на друга не смотрит. Все еще тихо. КЕН скребет вилкой, доедая свою порцию. Отрывается от еды.
Кен(в панике). Откуда этот звук?
Гленн. От тебя. Скребешь же вилкой.
Кен. Чем?
Крис. Вилкой..
Кен(ГЛЕННУ). Что-то я тебя, Гленн, не расслышал.
Гленн. Да это не я с тобой говорю. Это Крис.
Кен. Голоса-то я слышу, только пока но различаю.
Крис(ЭРНИ). Можно мне еще сигаретку выкурить?
Кен. Нет. Никаких сигарет.
Гленн(подходит к Ленни). Никак в голове не укладывается. История прямо-таки фантастическая.
Ленни. Ну, еще бы. Мы тут из кожи вон лезли, чтоб скрыть от тебя правду.
Гленн. Майра куда-то ушла?
Ленни. Ушла.
Гленн. Прислуга ушла?
Ленни. Ушла.
Гленн. Чарли прострелил себе мочку уха?
Ленни. Прострелил.
Гленн. Чепуха какая-то.
Клэр, КРИС И ЛЕННИ. Вот именно!
Эрни. Как я только раньше не понял? Все бегают вверх-вниз, никто не открывает дверь, взрываются банки с кремом. Я же штатный сотрудник психбольницы. Как я мог поверить во все это? (КРИС). Ты раньше никогда не курила.
Крис. Слушай, никак не могла удержаться. Зашла в туалет и втихаря закурила.
Куки. Ты что, не могла взять себя в руки?
Крис. Не могла. Но я выкурила только половинку.
КЕН вдруг поднимается со своего места и обводят взглядом всех присутствующих. Сжав кулаки, тяжело дышит. Похоже, что он едва сдерживает себя.
Крис. С Кеном что-то неладное происходит.
Куки. Может, не наелся? ХОЧЕШЬ ЕЩЕ, ДА КЕННИ?
Эрни. Нет, нет. Он хочет что-то сказать. Все, помолчите… Что такое, Кен?
Кен. Не могу больше это скрывать… Голова просто трещит. Придется все выложить, вы уж извините. (ЭРНИ и ГЛЕННУ). Майры в доме нет! Слуг нет! Чарли прострелил. себе мочку уха! Может, это была попытка самоубийства, может нет, я точно но знаю. Вот и все, сразу на душе легче стало.
Садится на стул, всхлипывая.
Эрни. Кен, да ты не расстраивайся так. Ленни нам все уже рассказал.
Кен(глядя на него). Ты в курсе?
Эрни. Да.
Кен. Кто ТЕБЕ все рассказал?
Эрни. Ленни.
Кен. Гленн рассказал?
Эрни. Да нет же. Ленни. ЛЕННИ, ЛЕННИ РАССКАЗАЛ.
Клэр. Хоть бы он опять оглох.
Кен(смотрит на Ленни). Это правда, Ленни? Это ты им все рассказал?
Ленни. Ладно тебе, спокойно доедай, что у тебя на тарелке и оставь нас в покое, понял?
Эрни. Ладно, Ленни, ты полегче. Он же не в себе.
Ленни. А мне что, легче? Я изо всех сил старался показать, что Майра в доме. Разыгрывал сцены, подделывая голос, и никто ничего не заподозрил.
Куки. Так это был твой голос? Даже меня мог одурачить.
Ленни. И ОДУРАЧИЛ.
Куки. Молодец, молодец.
Гленн
Классик американской драматургии Нил Саймон переносит действие пьесы «Дураки» в некий абстрактный город. Там живут и судья, и доктор, и торговка, и пастух, есть даже Князь. Только нет в этом городе учителя. Впрочем, что можно взять с тех, кому судьбой уготовано быть дураками. Видимо, и жили бы здесь по-прежнему, если бы не приехал в этот город молодой учитель, не влюбился в свою ученицу — красавицу Софью, и не решил попытаться снять проклятие трехсотлетней давности, которое и сделало всех здешних жителей дураками.
Молодожены Кори и Пол поселились в скромной комнате на пятом этаже с дырой в крыше, без лифта и отопления. Медовый месяц в разгаре, но выясняется, что Полу не по вкусу спартанские условия и эксцентричный поступки жены. Кроме всего прочего, его раздражает сосед Виктор из квартиры сверху, который пробирается в свое жилище через их спальню. А Кори этот старый ловелас нравится, и она устраивает ему знакомство со своей матерью…
«Калифорнийская сюита» состоит из мини-пьес, события которых разворачиваются в отеле «Беверли Хиллз». Вниманию зрителей представлены три супружеские пары из Нью-Йорка, Лондона и Филадельфии, которых привели в Калифорнию различные жизненные обстоятельства. Это люди примерно одного возраста, но разных социальных кругов, профессий, национальностей. Их объединяет то, что все они находятся в весьма драматической ситуации, помогающей раскрыть не только их индивидуальности, но и характер отношений, связывающий их друг с другом.
Мэл и Эдна — типичные представители среднего класса. Одна из счастливых пар средних лет, живущих на Манхэттене. Но однажды Мэл теряет работу, их квартиру грабят, Мэл теряет вес в обществе. Стоит только Эдне устроится на работу, как ее тут же увольняют. И это только начало…
«Билокси-Блюз» — это простая и трогательная история шестерых американских парней, призванных в армию в разгар Второй мировой и проходящих в учебке подготовку перед отправкой на европейский фронт. Многое предстоит пережить героям, попавшим под командование своенравного и жесткого сержанта Мэрвина Дж. Туми, многое придется осмыслить и со многим доведется смириться: и с невкусной кашей, и со злыми остротами сослуживцев, и — что самое печальное — с неизбежностью попасть на настоящую войну.
Это история одного писателя, Джейка, который живет в своем творческом мире и пытается найти свое место в этой жизни. Любовь, семья, творческие амбиции, мечты о славе и самореализации. Что все-таки важнее? Может ли любовь вернуть к реальной жизни или жизнь — это кино, а люди в нём актёры?
Признаться своему лучшему другу, что вы любовник его дочери — дело очень деликатное. А если он к тому же крестный отец мафии — то и очень опасное…У Этьена, адвоката и лучшего друга мафиозо Карлоса, день не заладился с утра: у него роман с дочерью Карлоса, которая хочет за него замуж, а он небезосновательно боится, что Карлос об этом узнает и не так поймет… У него в ванной протечка — и залита квартира соседа снизу, буддиста… А главное — с утра является Карлос, который назначил квартиру Этьена местом для передачи продажному полицейскому крупной взятки… Деньги, мафия, полиция, любовь, предательство… Путаница и комические ситуации, разрешающиеся самым неожиданным образом.
Французская комедия положений в лучших традициях с элементами театра абсурда. Сорокалетний Ален Боман женат на Натали, которая стареет в семь раз быстрее него, но сама не замечает этого. Неспособный вынести жизни с женщиной, которая годится ему в бабушки, Ален Боман предлагает Эрве, работающему в его компании стажером, позаботиться о жене. Эрве, который видит в Натали не бабушку, а молодую привлекательную тридцатипятилетнюю женщину, охотно соглашается. Сколько лет на самом деле Натали? Или рутина супружеской жизни в свела Алена Бомона с ума? Или это галлюцинации мужа, который не может объективно оценить свою жену? Автор — Себастьян Тьери, которого критики называют новой звездой французской драматургии.
Двое людей, Он и Она, встречаются через равные промежутки времени, любят друг друга. Но расстаться со своими прежними семьями не могут, или не хотят. Перед нами проходят 30 лет их жизни и редких встреч в разных городах и странах. И именно этот срез, тридцатилетний срез жизни нашей страны, стань он предметом исследования драматурга и режиссера, мог бы вытянуть пьесу на самый высокий уровень.
В книге рассказывается история главного героя, который сталкивается с различными проблемами и препятствиями на протяжении всего своего путешествия. По пути он встречает множество второстепенных персонажей, которые играют важные роли в истории. Благодаря опыту главного героя книга исследует такие темы, как любовь, потеря, надежда и стойкость. По мере того, как главный герой преодолевает свои трудности, он усваивает ценные уроки жизни и растет как личность.
Простая деревенская девушка Диана неожиданно для себя узнает, что она – незаконнорожденная дочь знатного герцога, который, умирая, завещал ей титул и владения. Все бы ничего, но законнорожденная племянница герцога Теодора не намерена просто так уступать несправедливо завещанное Диане. Но той суждено не только вкусить сладость дворянской жизни, но полюбить прекрасного аристократа, который, на удивление самой Диане, отвечает ей взаимностью.
В одном только первом акте «Виндзорских проказниц», — писал в 1873 году Энгельс Марксу, — больше жизни и движения, чем во всей немецкой литературе.